Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
foreign national without identity documents
LAW
Migration
bg
чужденец с неустановена самоличност
,
чужденец, който не притежава документи за самоличност
cs
cizinec, který u sebe nemá doklad totožnosti ani žádnou písemnost potvrzující jeho totožnost
da
udlænding uden identitetspapirer
,
udlænding uden legitimation, der godtgør den pågældendes identitet
de
Ausländer ohne Identitätspapier
el
αλλοδαπός στερούμενος δελτίου ταυτότητας
,
αλλοδαπός χωρίς έγγραφο ταυτότητας
es
extranjero sin documento de identidad
et
isikut tõendavate dokumentideta välismaalane
fi
ulkomaalainen, jolla ei ole henkilöllisyyden osoittavaa asiakirjaa
fr
étranger dépourvu de documents d'identité
ga
eachtrannach gan doiciméid aitheantais
hu
személyi okmányokkal nem rendelkező külföldi
it
straniero privo dei documenti di identità
lt
asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis
lv
ārzemnieks, kuram nav personu apliecinošu dokumentu
mt
barrani li ma għandux dokumenti ta' identità
nl
ongedocumenteerde vreemdeling
,
vreemdeling die geen houder is van identiteitsdocumenten
pl
cudzoziem...
foreign national writer, composer or artist
LAW
Migration
bg
чуждестранен артист
cs
zahraniční umělec
da
udenlandsk kunstner
de
Ausländer, die eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausüben
,
ausländischer Künstler
el
αλλοδαπός καλλιτέχνης
es
artista extranjero
et
välismaalasest loominguline töötaja
fi
ulkomainen taiteilija
fr
artiste étranger
ga
ealaíontóir eachtrannach
hu
külföldi művész
it
artista straniero
,
lavoratore extracomunitario dello spettacolo
,
personale artistico straniero
lt
užsienietis artistas
lv
ārzemju mākslinieks
mt
artist barrani
nl
buitenlandse schouwspelartiest
pl
cudzoziemiec świadczący usługi artystyczne
pt
artista estrangeiro de espectáculos
ro
artist străin
sk
cudzinec, ktorý je výkonným umelcom
sl
tuji umetnik in poklicni ustvarjalec
sv
utländsk artist
Framework Convention for the Protection of National Minorities
Social affairs
bg
Рамкова конвенция за защита на националните малцинства
cs
Rámcová úmluva o ochraně národnostních menšin
da
rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal
de
Rahmenübereinkommen zum Schutz nationaler Minderheiten
el
Σύμβαση-πλαίσιο για την προστασία των εθνικών μειονοτήτων
es
Convenio Marco para la Protección de las Minorías Nacionales
et
rahvusvähemuste kaitse raamkonventsioon
fi
kansallisten vähemmistöjen suojelua koskeva puiteyleissopimus
fr
Convention-cadre pour la protection des minorités nationales
ga
an Creat-Choinbhinsiún maidir le Mionlaigh Náisiúnta a Chosaint
it
Convenzione quadro per la protezione delle minoranze nazionali
lt
Tautinių mažumų apsaugos pagrindų konvencija
lv
Mazākumtautību aizsardzības pamatkonvencija
,
Vispārējā konvencija par nacionālo minoritāšu aizsardzību
mt
Konvenzjoni Qafas għall-Ħarsien tal-Minoranzi Nazzjonali
nl
Kaderverdrag inzake de bescherming van nationale minderheden
pl
Konwencja ramowa o ochronie mniejszości narodowych
ro
Convenția-cadru pentru protecția...
French National Assembly
Parliament
bg
Национално събрание на Френската република
cs
francouzské Národní shromáždění
da
den franske Nationalforsamling
de
Französische Nationalversammlung
el
Γαλλική Εθνοσυνέλευση
es
Asamblea Nacional francesa
et
Prantsusmaa Rahvuskogu
fi
Ranskan kansalliskokous
fr
Assemblée nationale française
ga
Tionól Náisiúnta na Fraince
hr
francuska Nacionalna skupština
hu
Franciaország Nemzetgyűlése
it
Assemblea nazionale francese
lt
Prancūzijos Respublikos Nacionalinė Asamblėja
lv
Francijas parlamenta Nacionālā asambleja
mt
Assemblea Nazzjonali Franċiża
mul
FRASSEMBLY
nl
Franse Nationale Vergadering
pl
Zgromadzenie Narodowe Francji
pt
Assembleia Nacional francesa
ro
Adunarea Națională din Franța
sk
francúzske Národné zhromaždenie
sl
francoska državna skupščina
sv
Franska nationalförsamlingen
generelle principper for national sikkerhed og retten til information
Information technology and data processing
bg
Общи принципи на националната сигурност и правото на информация
,
„принципи от Тшване"
cs
Celosvětové zásady pro národní bezpečnost a právo na informace
,
zásady z Tshwane
da
Tshwaneprincipper
,
de
Tshwane-Prinzipien
,
weltweite Prinzipien zur nationalen Sicherheit und zum Recht auf Informationen
el
Παγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση
,
αρχές Tshwane
en
Global Principles on National Security and the Right to Information
,
Tshwane principles
es
Principios Mundiales sobre la Seguridad Nacional y el Derecho a la Información
et
The Global Principles on National Security and the Right to Information
,
Tshwane põhimõtted
fr
principes de Tshwane
,
principes globaux sur la sécurité nationale et le droit à l’information
ga
Prionsabail Dhomhanda um Shlándáil Náisiúnta agus um Cheart chun Faisnéise
,
Prionsabail Tshwane
hu
a nemzetbiztonság globális elvei és az információhoz való jog
,
tshwanei elvek
it
principi di Tshwane
,
principi global...
Given that this [INSTRUMENT] builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this [INSTRUMENT] whether it will implement it in its national law.
European Union law
bg
Доколкото настоящият [наименование на акта] представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящия [наименование на акта] Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да го(я) въведе в националното си право.
cs
Vzhledem k tomu, že toto (tato) [akt] navazuje na schengenské acquis, rozhodne se Dánsko v souladu s článkem 4 uvedeného protokolu do šesti měsíců ode dne přijetí tohoto (této) [aktu] Radou, zda je (ji) provede ve svém vnitrostátním právu.
da
Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette [instrument] til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette [instrument] i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen.
de
Da diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] den Schengen-Besitzstand ergänzt, beschließt Dänemark gemäß Artikel 4 des genannten Protokolls innerhalb von sechs Mon...
gouvernement de consensus national
bg
правителство на националния консенсус
,
правителство на националното единство
cs
vláda národní jednoty
da
national konsensusregering
,
national samlingsregering
de
Konsensregierung
,
Regierung der nationalen Einheit
el
κυβέρνηση εθνικής ενότητας
en
government of national consensus
,
government of national unity
,
national consensus government
,
national unity government
es
gobierno de unidad
,
gobierno de unidad nacional
,
gobierno unitario
et
rahvusliku ühtsuse valitsus
fi
kansallisen yhtenäisyyden hallitus
fr
gouvernement d'union nationale
,
ga
rialtas aontachta náisiúnta
,
rialtas comhthola náisiúnta
hu
nemzeti egységkormány
it
governo di unità nazionale
lt
nacionalinės vienybės vyriausybė
lv
nacionālās vienotības valdība
mt
gvern ta' għaqda nazzjonali
,
gvern ta' unità nazzjonali
nl
kabinet van nationale eenheid
pl
rząd jedności narodowej
pt
governo de consenso nacional
,
governo de unidade nacional
ro
guvern de unitate națională
sk
vláda národnej jednoty
,
vláda národného konsenzu
,
vláda národného porozumenia
sl
vlada narodne enotn...
gouvernement national
da
centraladministration
de
Zentralstaat
,
oberste Behörde
en
national government
es
Administración central
fr
Administration centrale
,
it
amministrazione centrale
nl
Rijksoverheid
,
centrale overheid
pt
Administração Central
sk
národná vláda
sl
nacionalna vlada
Government of National Accord
Political framework
cs
vláda národní jednoty
el
κυβέρνηση εθνικής συμφωνίας
es
gobierno de concertación nacional
,
gobierno de consenso nacional
et
rahvusliku kokkuleppe valitsus
fi
kansallisen sovinnon hallitus
fr
gouvernement d'entente nationale
it
governo di intesa nazionale
nl
regering van nationale consensus
pl
rząd jedności narodowej
pt
governo de consenso nacional
ro
guvern de uniune națională
sk
vláda národnej jednoty
sl
vlada narodnega soglasja
sv
nationell samlingsregering
gross national disposable income
Accounting
bg
брутен национален разполагаем доход
cs
hrubý národní disponibilní důchod
da
disponibel bruttonationalindkomst
de
Verfügbares Einkommen insgesamt (brutto)
,
verfügbares Bruttovolkseinkommen
el
ακαθάριστο εθνικό διαθέσιμο εισόδημα
en
GNDI
,
es
renta nacional disponible bruta
et
kasutada olev kogurahvatulu
fi
käytettävissä oleva bruttokansantulo
fr
RNDB
,
revenu national disponible brut
ga
OIIN
,
ollioncam indiúscartha náisiúnta
hr
bruto nacionalni raspoloživi dohodak
hu
GNDI
,
bruttó rendelkezésre álló nemzeti jövedelem
,
rendelkezésre álló bruttó nemzeti jövedelem
it
reddito nazionale disponibile lordo
lt
bendrosios nacionalinės disponuojamosios pajamos
mt
dħul nazzjonali disponibbli gross
,
introjtu disponibbli nazzjonali gross
nl
bruto beschikbaar nationaal inkomen
,
bruto nationaal beschikbaar inkomen
pl
dochód narodowy brutto do dyspozycji
pt
rendimento nacional disponível bruto
ro
VNBD
,
venit național brut disponibil
sk
HNDD
,
hrubý národný disponibilný dôchodok
sl
bruto nacionalni razpoložljivi dohodek
sv
disponibel nat...