Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.
Chemistry
bg
При контакт с киселини се отделя силно токсичен газ.
cs
Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami.
da
Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.
el
Σε επαφή µε οξέα ελευθερώνονται πολύ τοξικά αέρια.
en
Contact with acids liberates very toxic gas.
es
En contacto con ácidos libera gases muy tóxicos.
et
Kokkupuutel hapetega eraldub väga mürgine gaas.
fi
Kehittää erittäin myrkyllistä kaasua hapon kanssa.
fr
Au contact d'un acide, dégage un gaz très toxique.
ga
I dteagmháil le haigéid scaoiltear gás an-tocsaineach.
hu
Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con acidi libera gas molto tossici.
lt
Kontaktuodama su rūgštimis išskiria labai toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar skābēm, izdala ļoti toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi.
mul
EUH032
nl
Vormt zeer giftig gas in contact met zuren.
pl
W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy.
pt
Em contacto com ácidos liberta gases muito tóxicos.
ro
În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.
sk
Pri k...
Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.
Chemistry
bg
При контакт с вода се отделя токсичен газ.
cs
Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou.
da
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
el
Σε επαφή µε το νερό ελευθερώνονται τοξικά αέρια.
en
Contact with water liberates toxic gas.
es
En contacto con agua libera gases tóxicos.
et
Kokkupuutel veega eraldub mürgine gaas.
fi
Kehittää myrkyllistä kaasua veden kanssa.
fr
Au contact de l'eau, dégage des gaz toxiques.
ga
I dteagmháil le huisce scaoiltear gás tocsaineach.
hu
Vízzel érintkezve mérgező gázok képződnek.
it
A contatto con l'acqua libera un gas tossico.
lt
Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
lv
Saskaroties ar ūdeni, izdala toksiskas gāzes.
mt
Jitfa' gass tossiku meta jmiss l-ilma.
mul
EUH029
nl
Vormt giftig gas in contact met water.
pl
W kontakcie z wodą uwalnia toksyczne gazy.
pt
Em contacto com a água liberta gases tóxicos.
ro
În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
sk
Pri kontakte s vodou uvoľňuje toxický plyn.
sl
V stiku z vodo se sprošča strupen plin.
sv
Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten....
Erfüllungsrisiko bei Devisenhandelstransaktionen
Financial institutions and credit
da
Herstattrisiko
,
valutaafviklingsrisiko
de
Erfüllungsrisiko beim wechselseitigen Ausgleich verschiedener Währungen
el
κίνδυνος Herstatt
,
κίνδυνος διακανονισμού πληρωμών
en
cross-currency settlement risk
,
foreign exchange settlement risk
es
riesgo de liquidación en divisas
,
riesgo de liquidación en moneda extranjera
fi
valuuttakaupan selvitysriski
fr
risque de règlement multidevises
it
rischio "Herstatt"
,
rischio di regolamento multivalutario
,
rischio di regolamento nelle operazioni in cambi
lv
ārvalstu valūtas norēķinu risks
nl
Herstatt-risico
,
afwikkelingsrisico bij valutatransacties
pl
ryzyko rozrachunku transakcji dewizowych
sl
tveganje navzkrižnih medvalutnih obračunov
,
tveganje navzkrižnih medvalutnih poravnav
sv
växelkursrisk vid avveckling
Erleichterungen bei der Erteilung von Visa
Migration
bg
облекчаване на визовия режим
cs
zjednodušení vízového režimu
da
lettelse af udstedelsen af visa
,
lettelse af visumudstedelsen
,
visumlempelse
,
visumlettelse
de
Visumerleichterungen
el
απλούστευση της έκδοσης θεωρήσεων
,
διευκόλυνση χορήγησης θεωρήσεων
en
visa facilitation
es
agilización de la tramitación de visados
,
facilitación de la expedición de visados
,
facilitación de visados
et
viisalihtsustus
fi
viisumihelpotus
,
viisumimenettelyjen helpottaminen
,
viisumin myöntämisen helpottaminen
fr
assouplissement des procédures en matière de visas
,
facilitation de la délivrance de visas
hu
vízumkönnyítés
it
agevolazioni in materia di visti
,
agevolazioni per il rilascio dei visti
lt
vizų režimo supaprastinimas
lv
vīzu režīma atvieglošana
mt
faċilitazzjoni tal-viżi
nl
visumfacilitering
pl
ułatwienia wizowe
pt
facilitação dos vistos
sk
zjednodušenie vízového režimu
sl
vizumske olajšave
sv
förenklat viseringsförfarande
,
viseringslättnad
Erstattung bei der Erzeugung
FINANCE
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
da
produktionsrestitution
de
Erzeugungserstattung
el
επιστροφή στην παραγωγή
en
production refund
es
restitución a la producción
et
tootmistoetus
fi
tuotantotuki
fr
restitution à la production
it
restituzione alla produzione
lt
gamybos grąžinamoji išmoka
nl
restitutie bij de produktie
pl
refundacja produkcyjna
pt
reembolso à produção
sl
proizvodno nadomestilo
sv
produktionsbidrag
ES kovos su neteisėtu šaulių ir lengvųjų ginklų bei jų šaudmenų kaupimu ir prekyba jais strategija
bg
Стратегия на ЕС за борба с незаконното натрупване и трафика на малки оръжия и леки въоръжения (МОЛВ) и боеприпаси за тях
cs
Strategie EU pro boj proti nedovolenému hromadění ručních palných a lehkých zbraní a střeliva do nich a proti nedovolenému obchodování s nimi
da
EU's SALW-strategi
,
EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med SALW samt ammunition hertil
,
EU-strategi for bekæmpelse af ulovlig ophobning af og handel med håndvåben og lette våben samt ammunition hertil
de
SALW-Strategie der EU
,
Strategie der Europäischen Union zur Bekämpfung der Anhäufung von Kleinwaffen und leichten Waffen und dazugehöriger Munition sowie des unerlaubten Handels damit
el
Στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης SALW και των πυρομαχικών τους
en
EU SALW strategy
,
EU Strategy to combat illicit accumulation and trafficking of SALW and their ammunition
es
Estrategia de la UE contra la acumulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras y de sus m...
Es sollte eine Regelung getroffen werden, die es den Vertretern der Schweiz erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen* im Anhang zu dem in Erwägungsgrund … genannten Abkommen in Betracht gezogen.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Швейцария да бъдат асоциирани към работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба бе обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Конфедерация Швейцария относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложени към споразумението, посочено в съображение ....
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Švýcarska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Švýcarskou konfederací o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v ... bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som giver repræsentanter for Schweiz mulighed for at del...
Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen.
European Union law
bg
Следва да се предвиди разпоредба, която да позволява на представители на Исландия и Норвегия да бъдат асоциирани в работата на комитетите, подпомагащи Комисията при упражняването на изпълнителните ѝ правомощия. Такава разпоредба беше обсъдена в Споразумението под формата на размяна на писма между Съвета на Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия относно комитети за подпомагане на Европейската комисия при упражняване на изпълнителните ѝ правомощия*, приложено към споразумението, посочено в съображение ...
cs
Je třeba přijmout opatření umožňující zástupcům Islandu a Norska zapojení do práce výborů, jež jsou nápomocny Komisi při výkonu jejích výkonných pravomocí. Takové opatření je uvedeno v dohodě ve formě výměny dopisů mezi Radou Evropské unie a Islandskou republikou a Norským královstvím o výborech, které jsou nápomocny Evropské komisi při výkonu její výkonné moci*, připojené k dohodě uvedené v … bodě odůvodnění.
da
Der bør udarbejdes en ordning, som g...
Europäische Leitlinien zur Qualitätssicherung bei der Früherkennung und Behandlung von Brustkrebs
Health
da
EU's retningslinjer for kvalitetssikring af brystkræftscreening og -diagnosticering
el
Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την διασφάλιση της ποιότητας του προληπτικού ελέγχου ανίχνευσης και διάγνωσης του καρκίνου του μαστού
en
European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis
fr
lignes directrices européennes pour la garantie de la qualité du dépistage et du diagnostic du cancer du sein
it
Orientamenti europei per una garanzia di qualità dello screening e della diagnosi del cancro al seno
sl
evropske smernice za zagotavljanje kakovosti presejanja in diagnostike raka dojk
Europäische Plattform zur Stärkung der Zusammenarbeit bei der Prävention und Abschreckung von nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
cs
evropská platforma pro posílení spolupráce při předcházení nehlášené práci a odrazování od ní
da
europæisk platform for forbedring af samarbejdet i forbindelse med forebyggelse af og afskrækkelse fra sort arbejde
,
platformen
el
ευρωπαϊκή πλατφόρμα με σκοπό την ενίσχυση της συνεργασίας για την πρόληψη και την αποτροπή της αδήλωτης εργασίας
en
European Platform to enhance cooperation in the prevention and deterrence of undeclared work
,
the Platform
es
Plataforma europea para reforzar la cooperación en materia de prevención y desincentivación del trabajo no declarado
et
deklareerimata töö ennetamise ja tõkestamise alast koostööd edendav Euroopa platvorm
fi
pimeän työn vastainen EU-foorumi
,
pimeän työn vastaista yhteistyötä edistävä eurooppalainen foorumi
fr
plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré
,
plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré
ga
an tArdán Eorpach chu...