Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bis-trimethyl silyl trifluor acetamide
Chemistry
da
bis-trimethylsilyltrifluor-acetamid
fr
bis-triméthylsilyltrifluoracétamide
nl
bistrimethylsilyltrifluoracetamide
bis zum Auftreten von Gitterstrom getriebener Sender
Electronics and electrical engineering
da
sender styret indtil gitterstrøm
el
πομπός οδηγούμενος μέχρι την εμφάνιση ρεύματος εσχάρας
en
transmitter driven into grid current
es
transmisor excitado hasta la aparición de una corriente de rejilla
fi
hilavirtaohjattu lähetin
fr
émetteur excité jusqu'à l'apparition d'un courant de grille
it
trasmettitore pilotato in corrente di griglia
nl
zender die in de roosterstroom gestoord is
pt
transmissor excitado até ao aparecimento de uma corrente de grelha
sv
sändare driven med gallerström
bis zum Stillstand rammen
TRANSPORT
da
ramme til dødpunkt
,
ramme til stilstand
el
κρούσεις μέχρις αρνήσεως
en
to ram to a dead set
fi
juntata pohjaan saakka
fr
battre au refus
nl
aanstampen
pt
bater até à nega
sv
stoppslå
bis zur Behebung des Mangels
EUROPEAN UNION
LAW
da
så længe stævningen ikke er berigtiget
el
επί όσο χρονικό διάστημα εξακολουθεί να υφίσταται η παράλειψη
en
as long as the defect has not been cured
es
mientras no se haya subsanado el defecto
fr
tant que le défaut n'a pas été régularisé
it
fino a che il difetto non sia stato sanato
nl
zolang dit verzuim niet is hersteld
bis zur Bruestung
Building and public works
da
indvendigt målt
en
inside the parapet
fr
nu intérieur du garde-corps
it
larghezza interna parapetti
nl
vanaf binnenzijde borstwering
bis zur Marke auffüllen
Chemistry
da
fylde op til mærket
el
συμπλήρωση του όγκου μέχρι το μηνίσκο
en
to make up to the mark
es
llenar hasta la señal
fr
ajuster au trait de jauge
,
porter jusqu'au trait
it
portare a volume
nl
tot de maatstreep aanvullen
pt
perfazer até à marca
bis zur Quittung wiederholt gesendetes Zeichen
Communications
da
signal,gentaget indtil kvitteret
el
επαναλαμβανόμενο σήμα μέχρι να επιβεβαιωθεί η λήψη του
en
repeated-until-acknowledged signal
es
señal repetida hasta acuse de recepción
fi
kuittaukseen saakka toistettu merkki
fr
signal répété jusqu'à accusé de réception
it
segnale ripetuto fino all'arrivo del segnale di ricevuto
nl
gedwongen continu signaal
pt
sinal repetido até ao acuso de receção
sv
upprepad signal tills kvittering skett
bis zur Trockne eindampfen
ENVIRONMENT
Technology and technical regulations
Chemistry
da
inddampe til tørhed
de
zur Trockne bringen
,
zur Trockne verdampfen
en
to evaporate to dryness
es
evaporar hasta desecación completa
et
kuivaks aurustada
fi
haihduttaa kuiviin
fr
évaporer jusqu'à dessiccation
,
évaporer à sec
,
évaporer à siccité
ga
galú go dtí tirimeacht
it
evaporare a secchezza
nl
droogdampen
sl
upariti do suhega
bis zur Verwirklichung der in Absatz(I)vorgesehenen Anpassung
ECONOMICS
da
så længe den i stk. (I) nævnte tilpasning ikke har fundet sted
el
για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1
en
until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected
es
mientras no se haya realizado la adaptación prevista en el apartado 1
fr
aussi longtemps que l'adaptation prévue au paragraphe(I)n'a pas été réalisée
it
fino a quando non sia stato realizzato il riordinamento previsto dal paragrafo l
nl
zolang als de in lid l genoemde aanpassing niet is verwezenlijkt
pt
enquanto a adaptação prevista no n.º 1 não estiver realizada
sv
så länge anpassningen enligt punkt 1 inte har genomförts
Ċellula Ewropea għall-Akkwist ta' Servizzi ta' Komunikazzjoni bis-Satellita
Defence
Communications
bg
Европейско звено за предоставяне на спътникова комуникация
,
Европейско звено за предоставяне на услуги по спътникови далекосъобщения
cs
evropská skupina pro zadávání zakázek v oblasti družicových komunikačních systémů
da
europæisk celle for satellitkommunikationsindkøb
de
ESCPC
,
SatKom-Beschaffungsbüro
,
europäisches Beschaffungsbüro Satellitenkommunikation
el
ευρωπαϊκή μονάδα προμηθειών για δορυφορικές επικοινωνίες
en
ESCPC
,
European Satellite Communications Procurement Cell
,
SatCom Procurement Cell
es
ECSPC
,
central de contratación de servicios para las comunicaciones europeas por satélite
,
central de contratación pública SatCom
et
Euroopa satelliitside hangete üksus
fi
Euroopan satelliittiviestinnän hankintayksikkö
fr
ESCPC
,
cellule européenne d'acquisition de services de communication par satellite
ga
an Oifig Eorpach Soláthair um Chumarsáid Satailíte
it
cellula europea per l'acquisto di servizi di comunicazione satellitare
lt
palydovinio ryšio srities viešųjų pirkimų grupė
lv
Eiropas ...