Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
slutgiltig dom
LAW
Rights and freedoms
da
endelig dom
de
Endurteil
,
Schlussentscheidung
en
final judgment
es
sentencia definitiva
,
sentencia firme
fi
lopullinen tuomio
fr
arrêt définitif
it
sentenza definitiva
nl
eindbeschikking
summarisk dom
LAW
de
summarisches Urteil
en
summary judgment
fi
summaarinen tuomio
fr
jugement sommaire
it
giudizio sommario
nl
rechtspraak na korte behandeling
,
snel recht
pt
julgamento sumário
undanröja en dom
LAW
de
ein Urteil aufheben
en
to rescind a judgment
,
to revoke a judicial decree
fi
purkaa tuomio
fr
rétracter un arrêt
nl
een vonnis herroepen,vernietigen
pt
revogar uma decisão
upphäva en dom
LAW
de
ein Urteil für nichtig erklären
en
to rescind a judgment
fi
kumota päätös
,
kumota tuomio
fr
mettre un jugement à néant
it
annullare una sentenza
,
cassare una sentenza
nl
een vonnis te niet doen
pt
decretar a nulidade de uma sentença
upphäva en dom
LAW
de
ein Urteil aufheben
en
to quash a judgment
,
to repeal a judgment
,
to rescind a judgment
fi
kumota päätös
,
kumota tuomio
fr
annuler un jugement
it
annullare una sentenza
,
cassare una sentenza
nl
een vonnis vernietigen
pt
declarar uma sentença nula
upphäva en dom
LAW
de
ein Urteil aufheben
el
εξαφανίζω μια δικαστική απόφαση
es
casar
fi
mitätöidä oikeudellinen päätös
fr
censurer
it
censurare
pt
anular
sv
upphäva ett beslut
upphävande av en dom
LAW
de
Aufhebung einer Entscheidung
,
Aufhebung eines Urteils
el
ανάκληση αποφάσεως
,
εξαφάνιση αποφάσεως
es
infirmación de un fallo judicial
,
invalidación de un fallo judicial
fi
tuomion purkaminen
fr
infirmation d'un jugement
sv
upphävande av ett beslut
upplösning genom dom
LAW
da
opløsning ved dom
de
Aufloesung durch Richterspruch
,
gerichtliche Aufloesung
el
δικαστική λύση
,
λύση με δικαστική απόφαση
es
disolución por resolución judicial
fi
purku tuomioistuimen päätöksellä
fr
dissolution judiciaire
uppskjutande av en dom för ytterligare överläggning mellan domarna
LAW
de
Untersuchungsbescheid
en
adjourning(judgement)for further consultation of judges
fi
keskeytys päätöstä koskevaa neuvottelua varten
,
keskeytys tuomiota koskevaa neuvottelua varten
fr
mise en délibéré
it
messa in decisione
,
passaggio in decisione
nl
het in beraadslaging brengen
pt
etapa do processo posterior à audiência e anterior à sentença