Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dom i tvistemål
LAW
de
Zivilurteil,zivilrechtliche Entscheidung
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
arrêt civil
it
sentenza civile
nl
civiel eindvonnis
,
civiel vonnis
,
civielrechtelijk vonnis
pt
acórdão cível
dom i tvistemål
LAW
de
Zivilurteil
en
judgment in civil matters
fi
yksityisoikeudellinen tuomio
fr
jugement civil
,
jugement en matière civile
it
sentenza in materia civile
nl
burgerlijk vonnis
,
civiel vonnis
pt
sentença em matéria cível
dom med henblik på foretagelse af individuelle handlinger
EUROPEAN UNION
LAW
de
Urteil auf Vornahme individueller Handlungen
el
απόφαση που επιβάλλει την τέλεση συγκεκριμένων πράξεων
en
judgment directing a person to do a particular act
es
sentencia ejecutiva que impone el cumplimiento de actos individuales
fr
jugement imposant l'accomplissement d'actes individuels
it
sentenza che impone di eseguire prestazioni indivuali
nl
vonnis tot het verrichten van individuele handelingen
pt
sentença executória que obriga à realização de atos específicos
dom med rättskraft mot tredje man
LAW
de
Urteil das die Rechtskraft auf eine Drittperson ausdehnt
,
Urteil mit Interventionswirkung
en
judgment affecting a third party
fi
tuomio,joka vaikuttaa kolmannen oikeudelliseen asemaan
fr
jugement commun
nl
algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat
pt
sentença que afeta terceiros
dom mot den som uteblivit
LAW
de
Abwesenheitsurteil
,
Kontumazurteil
,
Verurteilung in Abwesenheit
en
sentence by default
,
sentence in absentia
fi
tuomitseminen poissaolevana
,
yksipuolisen tuomion antaminen
fr
condamnation par contumace
,
condamnation par défaut
it
condanna in contumacia
nl
bij contumacie veroordelen
,
contumaciele veroordeling
,
veroordeling bij verstek
pt
condenação em contumácia
,
condenação à revelia
dom mot vilken återvinning kan ske
LAW
Justice
de
zum Einspruch geeignetes Urteil
en
judgment liable to stay of execution
fi
päätös, johon saa hakea takaisinsaantia
,
tuomio, johon voidaan hakea takaisinsaantia
,
tuomio, jota vastaan voidaan hakea takaisinsaantia
fr
jugement passible d'opposition
,
jugement susceptible d'opposition
nl
vonnis waartegen verzet toegelaten is
pt
oposição à execução baseada em sentença
dom niskoenergetyczny
ENVIRONMENT
ENERGY
Electronics and electrical engineering
bg
нискоенергийна къща
,
нискоенергийна сграда
cs
nízkoenergetický dům
da
lavenergihus
de
Energiesparhaus
el
κατοικíα χαμηλών ενεργειακών αναγκών
,
σπίτι με χαμηλή κατανάλωση ενέργειας
en
low energy house
es
casa de bajo consumo energético
et
madalenergiahoone
,
madalenergiamaja
fi
matalaenergiatalo
fr
maison basse consommation
ga
teach ísealfhuinnimh
hu
alacsony energiaigényű ház
it
abitazione a basso consumo energetico
,
abitazione con basso consumo energetico
,
casa a basso consumo energetico
lt
mažai energijos naudojantis namas
lv
zema enerģijas patēriņa māja
mt
dar li tuża ftit enerġija
pt
casa de baixo perfil energético
ro
casă cu consum energetic redus
,
casă cu consum redus de energie
sk
nízkoenergetický dom
sl
hiša z nizko porabo energije
,
nizkoenergijska hiša
sv
lågenergihus
dom om äktenskapsskillnad
da
skilsmissedom
de
Scheidungsurteil
el
απόφαση διαζυγίου
en
decree of divorce
es
sentencia de divorcio
fr
jugement prononçant le divorce
it
sentenza di divorzio
nl
echtscheidingsvonnis
pl
wyrok orzekający rozwód
,
wyrok rozwodowy