Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ligação de voz
Communications
da
taleforbindelse
de
Sprachverbindung
en
speech connection
es
conexión vocal
fi
puheyhteys
fr
connexion vocale
it
connessione vocale
nl
spraakverbinding
sv
talförbindelse
los Abogados Generales participarán con voz y voto
LAW
de
der Generalanwalt nimmt mit beschliessender Stimme teil
en
the Advocates-General shall take part and have a vote
es
los Abogados Generales participarán en las deliberaciones del Tribunal con voz y voto
fr
Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.
nl
de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen
marcação ativada por voz
Communications
da
talestyret nummervalg
de
Sprachwahl
el
φωοενεργοποιούμενη επιλογή
en
voice-activated dialing
,
voice-activated dialling
es
marcación activada por voz
fi
puheohjattu valinta
fr
composition à commande vocale
,
numérotation à commande vocale
nl
stemgestuurd kiezen
sv
röstaktiverad uppringning
,
röststyrd uppringning
medir o desempenho do canal de voz
Communications
da
måle talekanalens ydeevne
de
Messung des Sprachkanals
en
speech channel performance measuring
es
medida de las características de canal vocal
fi
puhekanavan suorituskyvyn mittaaminen
fr
mesurer les performances du canal vocal
it
misurare le prestazioni del canale vocale
nl
meting van de prestaties van het spraakkanaal
sv
mätning av talkanalens prestanda
,
talkanalsprestandamätning
memorización de mensajes de voz
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
lagring af tale
de
Speichern gesprochener Mitteilungen
el
απομνημόνευση φωνητικών μηνυμάτων
en
voice message storage
fr
mémorisation des messages vocaux
it
memorizzazione di messaggi vocali
nl
opslaan van spraak
,
spraakopslag
pt
memorizar mensagens vocais
mensagem de voz sintetizada
Information technology and data processing
da
syntetisk talemeddelelse
de
mittels Sprachsynthesizer erzeugte gesprochene Meldung
el
μήνυμα συνθεσιοποιημένης φωνής
en
synthesized voice message
es
mensaje de voz sintetizada
fi
syntetisoitu ääniviesti
fr
message parlé avec voix synthétique
it
messaggio con voce sintetizzata
nl
bericht ingesproken met digitale spraaktechniek
sv
syntetiskt talmeddelande
mercado de viva voz
FINANCE
da
auktionsmarked
de
Auktionsmarkt
el
δημοπρατική αγορά
en
auction market
,
open outcry market
es
mercado de subasta
,
mercado en corros
fi
huutokauppamarkkinat
,
huutokauppaperiaatteella toimivat markkinat
,
markkinat,joilla noudatetaan avointa huutomenettelyä
fr
marché aux enchères
,
marché d'enchères
,
marché à la criée
it
asta competitiva
,
mercato alle grida
,
mercato col pubblico banditore
nl
open outcry markt
,
veiling
pt
bolsa por leilão
sv
auktionsmarknad
,
openoutcrymarknad
,
utropsmarknad
microcorte da voz
SCIENCE
Electronics and electrical engineering
da
clipping
,
klipning af tale
,
taleafskæring
de
Kappen von Sprachsignalen
,
Sprachverlust durch Ansprechzeiten von Schalteinrichtungen
,
Sprachverstümmelung
el
αποκοπή συλλαβών ομιλίας
,
ψαλιδισμός ομιλίας
en
clipping
,
speech clipping
es
descrestado
,
mutilación
,
mutilación de la palabra
,
mutilación de palabras
,
recorte
,
recorte de la voz
fi
puhesignaalin leikkautuminen
,
tavun kato
fr
coupage
,
découpage
,
mutilation
,
mutilation de la parole
,
écrêtage
it
limitazione per eliminazione della cresta
,
mozzatura del segnale vocale
,
mutilazione della voce
,
mutilazione delle parole
,
screstatura
nl
spraak-clipping
,
spraakverminking
,
woordverminking
pt
mutilação
,
mutilação da palavra
sv
ordstympning
modulação do ruído da forma da voz
Electronics and electrical engineering
da
stemmeformet støjmodulation
de
Modulation einer Sprechstörung
el
διαμόρφωση φωνόσχημου θορύβου
en
voice-shaped noise modulation
es
modulación que tiene la forma de un ruido producido por la voz
fi
äänimuotoisen kohinan modulaatio
fr
modulation de bruit d'un signal vocal
it
modulazione del rumore per generare un segnale vocale
nl
modulatie door spraakgemodelleerde ruis
sv
talformad brusmodulation
módulo de F.I. de voz
Communications
da
talekanalsmellemfrekvensmodul
de
Zwischenfrequenz-Sprachmodul
el
δομοστοιχείο φωνής I-F
,
δομοστοιχείο φωνής μέσης συχνότητας
en
voice I-F module
,
voice intermediate frequency module
fi
puhevälitaajuusmoduuli
fr
module téléphonique FI
,
module téléphonique à fréquence intermédiaire
nl
spraak- I-F-module
pt
módulo de voz com frequência intermédia
sv
talkanalsmellanfrekvensmodul