Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
meg nem jelenített pénzügyi instrumentumok
Accounting
en
unrecognised financial instruments
ga
ionstraimí airgeadais neamhaitheanta
mt
strumenti finanzjarji mhux rikonoxxuti
pl
nieujęte instrumenty finansowe
ro
instrumente financiare nerecunoscute
meg nem szolgált biztosítási díjak
Accounting
en
unearned premiums
ga
préimheanna neamhthuillte
mt
primjums mhux maqlugħa
pl
niezrealizowana premia
ro
prime neîncasate
meg nem szolgált pénzügyi bevétel
Accounting
el
μη δουλευμένο χρηματοδοτικό
en
unearned finance income
ga
ioncaim airgeadais neamhthuillte
mt
introjtu finanzjarju mhux gwadanjat
pl
niezrealizowane przychody finansowe
ro
venit financiar neîncasat
meg nem térülő költségek
European Union law
bg
невъзстановими разходи
da
irreversible omkostninger
,
sunk costs
de
verlorene Kosten
el
μη ανακτήσιμες δαπάνες
en
sunk costs
es
costes irrecuperables
fi
uponneet kustannukset
fr
coûts irrécupérables
ga
costas báite
it
costi irrecuperabili
,
spese irrecuperabili
lt
negrįžtamosios sąnaudos
nl
verzonken kosten
pl
koszty utopione
pt
custos irrecuperáveis
sk
utopené náklady
sv
icke-återvinningsbara kostnader
minősített és nem minősített hitelkockázatok
Accounting
en
rated and unrated credit exposures
ga
neamhchosaintí creidmheasa rátáilte agus gan rátáil
mt
espożizzjonijiet tal-kreditu klassifikat u mhux
pl
ekspozycja kredytowa podlegająca ocenie ratingowej i niepodlegająca ocenie ratingowej
ro
expuneri evaluate sau neevaluate la riscul de credit
Mivel a ……(a jogi aktus meghatározása) célját/céljait, nevezetesen … (a tevékenység és a célkitűzés meghatározása) a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani …… (indokolás), és ezért …… (az intézkedés léptéke vagy hatásának meghatározása) miatt az(ok) uniós szinten jobban megvalósítható(k), az Unió intézkedéseket hozhat az Európai Unióról szóló szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritási elvnek megfelelően. Az említett cikkben foglalt arányossági elvnek megfelelően ez a ….. (a jogi aktus megnevezése) nem lépi túl az e cél(ok) eléréséhez szükséges mértéket.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
não comer nem beber durante a utilização
da
S20
,
der må ikke spises eller drikkes under brugen
de
S20
,
bei der Arbeit nicht essen und trinken
el
Σ20
,
μην τρώτε και μην πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε
en
S20
,
when using do not eat or drink
es
S20
,
no comer ni beber durante su utilización
fr
S20
,
ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation
it
S20
,
non mangiare né bere durante l'impiego
nl
S20
,
niet eten of drinken tijdens gebruik
pt
S20
,
não comer nem beber durante a utilização
da
der må ikke spises eller drikkes under brugen
de
bei der Arbeit nicht essen und trinken
el
μην τρώτε και μην πίνετε όταν το χρησιμοποιείτε
en
when using do not eat or drink
es
no comer ni beber durante su utilización
fr
ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation
it
non mangiare né bere durante l'impiego
nl
niet eten of drinken tijdens gebruik
não construir absolutamenta nada, em lugar algum, nem perto de ninguém
Economic growth
en
Banana
,
Build absolutely nothing anywhere near anybody
,
Build absolutely nothing anywhere near anything
pt
Banana
,
não há crime nem pena sem lei
LAW
Rights and freedoms
da
ingen straf uden retsregel
de
keine Strafe ohne Gesetz
el
μη επιβολή ποινής άνευ νόμου
en
no punishment without law
es
no hay delito ni pena sin ley anterior
,
nullum crimen, nulla poena sine lege
,
principio de legalidad penal
fi
ei rikosta ilman lakia, ei rangaistusta ilman lakia
fr
pas de peine sans loi
it
nullum crimen, nulla poena sine lege
la
nullum crimen, nulla poena sine lege
nl
geen misdaad zonder wet, geen straf zonder wet
,
nullum crimen, nulla poena sine lege
sv
inget brott utan lag, inget straff utan lag