Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
proceed to setting out dimensions using a tracer
Technology and technical regulations
Building and public works
da
metode til overførsel af mål ved hjælp af en afmærkningsdorn
de
die Masse mit Hilfe einer Aufrissspitze uebertragen
fr
procéder au report des cotes à l'aide d'une pointe à tracer
it
procedere al riporto delle quote a mezzo di una punta tracciante
nl
de maten met behulp van een markeerstift overbrengen
stop and proceed signal
Communications
TRANSPORT
da
betinget stopsignal
de
bedingtes Haltsignal
,
permissives Haltsignal
el
παραβιάσιμο σήμα στάθμευσης
en
permissive signal
,
es
señal de alto rebasable
,
señal permisiva de parada
fr
signal d'arrêt franchissable
,
signal d'arrêt permissif
it
segnale di arresto permissivo
,
segnale di fermata superabile
,
segnale permissivo
nl
permissief stopsein
,
stop en kalm aan signaal
pt
sinal de paragem permissivo
,
sinal de paragem transponível
the approximation shall proceed as steadily as possible
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
tilnærmelsen skal gennemføres så regelmæssigt som muligt
de
die Annaeherung muss moeglichst regelmaessig erfolgen
el
η προσέγγιση αυτή πραγματοποιείται κατά τον κανονικότερο δυνατό ρυθμό
es
la aproximación se llevará a cabo con la mayor regularidad posible
fr
le rapprochement doit être aussi régulier que possible
it
il ravvicinamento deve avvenire nel modo più regolare possibile
nl
de aanpassing moet zo regelmatig mogelijk geschieden
pt
(tal)aproximação deve ser tão regular quanto possível
sv
denna tillnärmning skall ske så regelbundet som möjligt
the Council has decided to proceed to the signature of the Agreement
LAW
da
Rådet har truffet afgørelse om undertegnelse af aftalen
fr
le Conseil a décidé de procéder à la signature de l'accord
it
il Consiglio ha deciso di procedere alla firma dell'accordo
to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations
TRANSPORT
da
handle imod forskrifter
de
gegen Vorschriften verstossen;vorschriftswidrig vorgehen
el
ενεργώ αντίθετα προς τον κανονισμό
fr
agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions
nl
handelen in strijd met voorschriften;overtreding begaan
to proceed against the stream
TRANSPORT
da
sejle imod stroemmen
de
gegen Strom fahren
el
πλέω αντίθετα στο ρεύμα
fr
naviguer contre le courant
nl
tegen stroom varen
to proceed floating downstream
TRANSPORT
da
sejle nedad flod
de
zu Tal treiben
el
πλέω προς τα κατάντη
fr
descendre le fleuve à la dérive
nl
de rivier afzakken
to proceed on acquired speed
TRANSPORT
da
loebe ved egen fart
de
beistecken
,
semmen lassen
el
πλέω με την αναπτυγμένη ταχύτητα
fr
laissir courir sur l'erre
nl
bijsteken
,
laten uitlopen