Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arrêté fédéral du 17 mars 1998 sur le financement de mesures de la Commission pour la technologie et l'innovation visant à créer,dans les hautes écoles spécialisées,les compétences nécessaires en matière de recherche appliquée et de développement durant les années 1998 et 1999
FINANCE
Education
de
Bundesbeschluss vom 17.März 1998 über die Finanzierung von Massnahmen der Kommission für Technologie und Innovation zum Aufbau der Kompetenz in anwendungsorientierter Forschung und Entwicklung an den Fachhochschulen in den Jahren 1998-1999
it
Decreto federale del 17 marzo 1998 sul finanziamento delle attività di sostegno della Commissione per la tecnologia e l'innovazione tese a creare nelle scuole universitarie professionali le necessarie competenze in ricerca applicata e sviluppo negli anni 1998-1999
Arrêté fédéral du 9 octobre 1992 sur la réduction linéaire des subventions durant les années 1993 à 1995
LAW
FINANCE
de
Bundesbeschluss vom 9.Oktober 1992 über die lineare Beitragskürzung in den Jahren 1993-1995
it
Decreto federale del 9 ottobre 1992 sulla riduzione lineare dei sussidi negli anni 1993 a 1995
Arrêté fédéral prorogeant durant une période limitée la validité des mesures relatives à l'aménagement du territoire
LAW
de
Bundesbeschluss über die befristete Verlängerung von Massnahmen auf dem Gebiete der Raumplanung
it
Decreto federale che proroga a termine alcuni provvedimenti nell'ambito della pianificazione del territorio
Arrêté fédéral sur la réduction linéaire des subventions durant les années 1993 à 1995
LAW
FINANCE
de
Bundesbeschluss über die lineare Beitragskürzung in den Jahren 1993 bis 1995
it
Decreto federale sulla riduzione lineare dei sussidi negli anni 1993 a 1995
comportement des actionnaires durant la vie de la société
ECONOMICS
da
aktionærernes optræden i selskabets levetid
de
Verhalten der Aktionäre während des Bestehens der Gesellschaft
el
συμπεριφορά των μετόχων κατά τη διάρκεια της ζωής μιας εταιρείας
en
behaviour of shareholders during the life of the company
es
comportamiento de los accionistas durante la vida de la sociedad
it
comportamento degli azionisti durante la vita della società
nl
tijdens het bestaan van een vennootschap gedragen de aandeelhouders zich...
pt
comportamento dos acionistas durante a vida da sociedade
durant la vie
da
i levende live
,
i løbet af livet
,
intra vitam
,
intravital
de
intravital
el
κατά την διάρκεια της ζωής
en
during the life
es
durante la vida
fr
vital
it
intravitale
nl
intravitaal
pt
durante a vida
Echange de lettres entre la Suisse et la Commission des CE concernant la base de calcul des taxes d'effet équivalent à des droits de douane applicables par la Grèce durant la période transitoire
LAW
de
Briefwechsel zwischen der Schweiz und der EG-Kommission betreffend die durch Griechenland anzuwendenden Berechnungsgrundlagen für allfällige griechische Abgaben gleicher Wirkung wie Einfuhrzölle während der Übergangszeit
it
Scambi di lettere tra la Svizzera e la Commissione delle CE concernente la base di calcolo delle tasse d'effetto equivalente a dazi doganali,applicabili dalla Grecia durante il periodo transitorio
entretenir et soigner la vie durant
LAW
de
Unterhalt und Pflege auf Lebenszeit gewähren
en
to support and provide care for the duration of one's life
it
procacciare il mantenimento e l'assistenza vita durante
heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense
da
mindre travle tidspunkter af døgnet
,
trafiksvage tidspunkter
en
less busy times of the day
it
ore di minor traffico
,
ore di traffico meno intenso
nl
minder drukke tijdstippen van de dag
interruption d'activité durant la haute saison
TRANSPORT
da
indstilling af driften i højesæson
de
Einstellung der Geschäftstätigkeit in einer Hochsaison
el
διακοπή δραστηριότητας κατά τη διάρκεια της περιόδου αιχμής
en
cessation of business during a high season
es
cese de actividades durante la temporada alta
it
cessazione delle attività nel corso dell'alta stagione
nl
bedrijfsstilstand in het hoogseizoen
pt
interrupção das atividades durante a estação alta