Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
"idle,roaming not allowed"
Communications
de
Ruhezustand,Roaming nicht zulässig
en
idle,roaming not allowed
es
reposo, seguimiento no permitido
fi
vapaatila,sijainnin seuranta kielletty
fr
inactivité,suivi d'itinérance non autorisé
,
libre,suivi d'itinérance non autorisé
it
non attività,"roaming" non consentito
nl
"idle,roaming not allowed"
pt
inativo, com roaming não permitido
sv
vila,roaming inte tillåten
"location area not allowed
Communications
da
location area not allowed
de
location area not allowed
en
location area not allowed
es
área de localización no permitida
fi
sijaintialue ei ole sallittu
fr
zone de position non autorisée
it
area di localizzazione non consentita
nl
location area not allowed
pt
área de localização não permitida
sv
ej tillåtet trafikområde
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
Communications
de
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
en
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
es
2 canales físicos básicos utilizados para CANCC, no combinados con CANACDEC
fi
2 basic physical channels used for CCCH not combined with SDCCHs
fr
2 canaux physiques de base utilisés pour le CCCH,non combinés avec des SDCCH
it
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
nl
2 basic physical channels used for CCCH,not combined with SDCCHs
pt
2 canais físicos básicos usados para CCCH não combinados com SDCCHs
sv
två fysiska baskanaler för CCCH ej kombinerade med SDCCH
A and not B gate
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
"A og ikke B" port
de
A nicht B Arbeitsfolge
el
πύλη Α και όχι Β
es
puerta A y no B
fi
A ja ei B-portti
it
porta AND-NOT
nl
A-en-NIET-B poort
pt
porta A e NÚO-B
sv
A och icke B-grind
A AND-NOT B operation
Information technology and data processing
de
A-und-nicht-B-Verknüpfung
el
Πράξη "Α και όχι Β"
es
operación A y no B
nl
A EN-NIET B bewerking
sv
exklusion
,
och icke-operation
absence not covered by leave
EUROPEAN UNION
da
tjenestefravær uden for ferie
de
nicht durch Urlaub gedeckte Abwesenheit
el
αδικαιολόγητη απουσία
es
ausencia no justificada
fr
absence non couverte
it
assenza ingiustificata
nl
ongemotiveerd verzuim
pt
ausência injustificada
a candidate may not be nominated in more than one constituency
EUROPEAN UNION
LAW
da
det er forbudt at opstille sig som kandidat for mere end et parti
de
Mehrfachbewerbungen sind untersagt
fr
les candidatures multiples sont interdites
it
le candidature plurime sono vietate
nl
de naam van een zelfde kandidaat mag niet voorkomen op meer dan een van de lijsten
pt
ninguém pode ser candidato por mais de um círculo eleitoral
acceptable daily dose not specified
da
uspecificeret daglig tolereret dosis
de
nicht spezifizierte vertretbare Tagesdosis
el
DJANS
,
απροσδιόριστη ημερήσια αποδεκτή δόση
en
daily acceptable dose not specified
es
ingestión diaria admisible no especificada
fi
hyväksyttävissä oleva määrittelemätön päiväannos
fr
DJANS
,
dose journalière acceptable non spécifiée
it
dose giornaliera accettabile non specificata
nl
niet-gespecifieerde aanvaardbare dagdosis
pt
dose diária total aceitável
access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
LAW
da
aktindsigt i Rådets dokumenter må ikke bevilges, hvis offentliggørelse vil kunne skade beskyttelsen af offentlighedens interesser, beskyttelsen af enkeltpersoner og af privatlivets fred, beskyttelsen af drifts- og forretningshemmelighed, beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser, beskyttelsen af klassificerede oplysninger
de
der Zugang zu einem Ratsdokument darf nicht gewährt werden, wenn durch die Verbreitung des Dokuments folgendes verletzt werden könnte: der Schutz des öffentlichen Interesses; der Schutz des Einzelnen und der Privatsphäre; der Schutz des Geschäfts- und Industriegeheimnisses; der Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft; die Wahrung der Vertraulichkeit
fi
neuvoston asiakirjaa ei luovuteta, jos siinä olevien tietojen ilmaisemisesta voi aiheutua haittaa julkisen edun turvaamiselle, yksityisyyden suojalle, liikesalaisuuden turvaamiselle, yhteisön taloudellisten etujen turvaamiselle, asiakirjan luottamuksellisuudelle
fr
l'accès à un document du Conse...
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
da
hensættelser til imødegåelse af forventede omkostninger vedrørende leverandører
,
periodeafgrænsningsposter
de
Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
es
proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
fi
tuote-ja palvelulaskut,joita ei ole vielä vastaanotettu
fr
fournisseurs-factures non parvenues
ga
fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith
it
1)fornitori conto fatture da ricevere;2)fornitori c/ fatture da ricevere
nl
handelsschulden-te ontvangen fakturen
,
nog te ontvangen fakturen
sv
ej reskontraförda leverantörsskulder