Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Lisabonská strategie pro období po roce 2010
ECONOMICS
SOCIAL QUESTIONS
PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
bg
Лисабонска стратегия за периода след 2010 г.
da
Lissabonstrategien for tiden efter 2010
,
post 2010-Lissabonstrategien
de
Lissabon-Strategie für die Zeit nach 2010
el
Στρατηγική της Λισσαβώνας που θα ισχύσει μετά το 2010
en
post-2010 Lisbon Strategy
es
Estrategia de Lisboa con posterioridad a 2010
,
Estrategia de Lisboa para después de 2010
et
2010. aasta järgne Lissaboni strateegia
fi
Lissabonin strategia vuoden 2010 jälkeen
,
vuoden 2010 jälkeinen Lissabonin strategia
fr
stratégie de Lisbonne pour l'après-2010
ga
Straitéis Liospóin iar-2010
hu
2010 utáni lisszaboni stratégia
,
a 2010 utáni időszakra szóló lisszaboni stratégia
it
strategia di Lisbona per il periodo successivo al 2010
,
strategia di Lisbona post-2010
lt
Lisabonos strategija po 2010 m.
lv
Lisabonas stratēģija laikposmam pēc 2010. gada
mt
Strateġija ta' Lisbona post-2010
,
Strateġija ta' Lisbona wara l-2010
nl
Lissabonstrategie voor de periode na 2010
pl
strategia lizbońska na okres po 2010 roku
pt...
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 1996
cs
Mezinárodní úmluva o odpovědnosti a náhradě za škodu v souvislosti s přepravou nebezpečných a škodlivých látek po moři z roku 2010
,
úmluva HNS
da
HNS-konventionen
,
international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
,
international konvention af 2010 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stoffer
de
HNS-Übereinkommen
,
Internationales Übereinkommen von 1996 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
,
Internationales Übereinkommen von 2010 über Haftung und Entschädigung für Schäden bei der Beförderung schädlicher und gefährlicher Stoffe auf See
el
Διεθνής σύμβαση του 1996 για την αστική ευθύνη και αποζημίωση για ζημία σε σχέση με τη θαλάσσια μεταφορά επικίνδυνων και επιβλαβών ουσιών
,
Σύμβαση ΕΤΟ
en
HNS Convention
,
International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connecti...
následné klinické sledování po uvedení na trh
bg
клинично проследяване след пускане на пазара/пускане в действие
da
klinisk opfølgning, efter at udstyret er bragt i omsætning
de
Plan für die klinische Überwachung nach dem Inverkehrbringen
el
μετά τη διάθεση στην αγορά κλινική παρακολούθηση
en
PMCF
,
post-market clinical follow-up
es
seguimiento clínico poscomercialización
et
turustamisjärgne kliiniline järelkontroll
fi
markkinoille saattamisen jälkeinen kliininen seuranta
fr
suivi clinique après commercialisation
ga
athleanúint chliniciúil iarmhargaidh
hu
forgalomba hozatal utáni klinikai termékkövetés
it
PMCF
,
follow-up clinico post-commercializzazione
lv
pēc laišanas tirgū veiktā klīniskā pēckontrole
mt
PMCF
,
segwitu kliniku ta' wara l-kummerċjalizzazzjoni
nl
klinische follow-up na het in de handel brengen
pl
PMCF
,
kliniczne działania następcze po wprowadzeniu do obrotu
,
obserwacje kliniczne po wprowadzeniu do obrotu
pt
ACPC
,
acompanhamento clínico pós-comercialização
ro
monitorizare clinică ulterioară introducerii pe piață
sk
klinické sledovanie po uvedení na trh
sl...
negativní zůstatek technických rezerv po odečtení odkupného
Financing and investment
Insurance
bg
отрицателна разлика между откупната стойност и съответните резерви
da
negativ genkøbspåvirkning
de
negative Differenz zwischen Rückkaufswert und Rückstellung
el
αρνητική τάση ακυρωσιμότητας
en
negative surrender strain
es
limitación de rescate negativa
et
negatiivne lepingu ülesütlemise tulem
fi
negatiivinen takaisinostorasitus
fr
coût de rachat négatif
ga
brú diúltach géilliúna
hr
negativan pritisak otkupa
hu
negatív visszavásárlási különbözet
it
differenza negativa del valore di riscatto
,
flusso di cassa negativo derivante dal riscatto
lt
neigiamas išpirkimo skirtumas
lv
negatīva atpirkuma starpība
mt
differenza negattiva tal-valur ta' ċediment
nl
negatieve surrender strain
pl
ujemna różnica pomiędzy wartością wykupu a wartością rezerw techniczno-ubezpieczeniowych
pt
impacto em caso de resgate negativo
ro
cost de răscumpărare negativ
sk
záporné zaťaženie z odkupov
sl
negativni izkupiček zaradi prekinitev
sv
negativ återköpsbelastning
obnova po skončení konfliktu
International balance
Defence
bg
възстановяване след конфликти
da
postkonfliktrehabilitering
de
Konfliktnachsorge
,
Rehabilitation in der Konfliktfolgezeit
el
ανασυγκρότηση μετά τις συγκρούσεις
,
ανοικοδόμηση μετά τις συγκρούσεις
en
post-conflict rehabilitation
es
rehabilitación con posterioridad a los conflictos
,
rehabilitación posterior al conflicto
et
konfliktijärgne rehabilitatsioon
fi
konfliktien jälkeinen olojen ennalleen palauttaminen
,
konfliktinjälkeinen olojen normalisoiminen
fr
réhabilitation après un conflit
ga
athshlánú iarchoinbhleachta
it
ripristino postbellico
lt
atkūrimas po konflikto
lv
pēckonfliktu pārveide
,
pēckonfliktu rehabilitācija
mt
riabilitazzjoni wara konflitt
nl
rehabilitatie na een conflict
pl
odbudowa pokonfliktowa
ro
reabilitare postconflict
sk
obnova po skončení konfliktu
sl
pokonfliktna stabilizacija razmer
sv
återuppbyggnad efter konflikter
obnova po skončení konfliktu
INTERNATIONAL RELATIONS
bg
възстановяване след конфликт
da
postkonfliktgenopbygning
de
Wiederherstellung in der Konfliktfolgezeit
el
αποκατάσταση μετά τις συγκρούσεις
en
post-conflict recovery
es
recuperación posconflicto
,
recuperación posterior a un conflicto
et
konfliktijärgne taastumine
fi
konfliktien jälkeinen olojen ennalleen palauttaminen
,
konfliktinjälkeinen elpyminen
,
konfliktinjälkeinen olojen normalisoiminen
fr
relèvement après un conflit
ga
athshlánú iarchoinbhleachta
it
ripresa postbellica
lt
atsigavimas po konflikto
lv
pēckonfliktu [ekonomiskā] atlabšana
,
pēckonfliktu atjaunošana
mt
irkupru wara konflitt
nl
herstel na een conflict
pt
recuperação pós-conflito
ro
redresare postconflict
sk
obnova po skončení konfliktu
sl
okrevanje po konfliktu
sv
återhämtning efter konflikter
palivo po odstranění barviva
de
verdieseltes Heizöl
el
αποχρωματισμένο πετρέλαιο
en
laundered fuel
es
gasóleo lavado
et
pestud kütus
fr
fuel décoloré
,
fuel frelaté
ga
breosla sciúrtha
lv
nelikumīgi apstrādāta degviela
nl
ontkleurde brandstof
pl
odbarwione paliwo
sl
"oprano" gorivo
plán dozoru po uvedení na trh
bg
план за надзор след пускане на пазара/пускане в действие
da
plan for overvågning, efter at udstyret er bragt i omsætning
de
Plan zur Überwachung nach dem Inverkehrbringen
el
σχέδιο επιτήρησης του προϊόντος μετά τη διάθεσή του στην αγορά
en
post-market surveillance plan
es
plan de vigilancia poscomercialización
et
turustamisjärgse järelevalve kava
fi
markkinoille saattamisen jälkeistä valvontaa koskeva suunnitelma
fr
plan de surveillance après commercialisation
ga
plean faireachais iarmhargaidh
hu
forgalomba hozatal utáni felügyeleti terv
it
piano di sorveglianza post-commercializzazione
lt
priežiūros po pateikimo rinkai planas
lv
pēc laišanas tirgū veiktās uzraudzības plāns
mt
pjan ta' sorveljanza ta' wara l-kummerċjalizzazzjoni
nl
plan voor het toezicht na het in de handel brengen
pl
plan nadzoru po wprowadzeniu do obrotu
pt
plano de vigilância pós-comercialização
ro
plan de supraveghere ulterioară introducerii pe piață
sk
plán trhového dohľadu
sl
načrt nadzora po dajanju na trg
sv
plan för övervakning av produkter som släp...
Po manipulaci důkladně omyjte ....
Chemistry
bg
Да се измие... старателно след употреба.
da
Vask … grundigt efter brug.
de
Nach Gebrauch … gründlich waschen.
el
Πλύνετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
en
Wash … thoroughly after handling.
es
Lavarse … concienzudamente tras la manipulación.
et
Pärast käitlemist pesta hoolega ….
fi
Pese … huolellisesti käsittelyn jälkeen.
fr
Se laver … soigneusement après manipulation.
ga
Nigh … go lánchúramach tar éis láimhsithe.
hu
A használatot követően a(z) … -t alaposan meg kell mosni.
it
Lavare accuratamente … dopo l’uso.
lt
Po naudojimo kruopščiai nuplauti …
lv
Pēc izmantošanas … kārtīgi nomazgāt.
mt
Aħsel … sew wara li timmaniġġjah.
mul
P264
nl
Na het werken met dit product … grondig wassen.
pl
Dokładnie umyć … po użyciu.
pt
Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
ro
Spălați-vă … bine după utilizare.
sk
Po manipulácii starostlivo umyte…
sl
Po uporabi temeljito umiti ...
sv
Tvätta … grundligt efter användning.
poptávka po práci
ECONOMICS
Social affairs
Employment
cs
poptávka po pracovní síle
,
de
Angebot an Arbeitsstellen
,
Nachfrage nach Arbeitskräften
el
ζήτηση εργασίας
,
ζήτηση εργατικού δυναμικού
en
demand for labour
,
labour demand
es
demanda de mano de obra
,
necesidad de mano de obra
et
tööjõunõudlus
fi
työn kysyntä
,
työvoiman kysyntä
fr
demande de main-d'oeuvre
,
demande de travail
it
domanda di manodopera
lt
darbo jėgos paklausa
mt
domanda għall-ħaddiema
nl
arbeidsvraag
,
vraag naar arbeid
pl
popyt na pracę
sk
dopyt po pracovnej sile
sl
povpraševanje po delovni sili
,
povpraševanje po delu
sv
arbetskraftsefterfrågan