Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
Chemistry
bg
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
cs
V případě požáru: Zastavte únik, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Ved brand: Stands lækagen, hvis dette er sikkert.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Σταματήστε τη διαρροή, εφόσον δεν υπάρχει κίνδυνος.
en
In case of fire: Stop leak if safe to do so.
es
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
et
Tulekahju korral: leke peatada, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Tulipalon sattuessa: Sulje vuoto, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
En cas d’incendie: obturer la fuite si cela peut se faire sans danger.
ga
I gcás dóiteáin: Cuir stop leis an sceitheadh má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Tűz esetén: Meg kell szüntetni a szivárgást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
In caso di incendio: bloccare la perdita se non c’è pericolo.
lt
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: apturiet noplūdi, ja to darīt ir droši.
mt
F’każ ta’ nar: Waqqaf it-tnixxija sakemm ma jkunx ta' periklu.
mul
P370+P3...
Bei Brand: … zum Löschen verwenden.
Chemistry
bg
При пожар: Използвайте ... за гасене.
cs
V případě požáru: K hašení použijte ....
da
Ved brand: Anvend … til brandslukning.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Χρησιμοποιήστε … για την κατάσβεση.
en
In case of fire: Use … for extinction.
es
En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo.
et
Tulekahju korral: kasutada kustutamiseks ....
fi
Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen …
fr
En cas d’incendie: utiliser … pour l’extinction.
ga
I gcás dóiteáin: Úsáid ... le haghaidh múchta.
hu
Tűz esetén: az oltáshoz …használandó.
it
In caso di incendio: estinguere con....
lt
Gaisro atveju: gesinimui naudoti …
lv
Ugunsgrēka gadījumā: dzēšanai izmantojiet ...
mt
F’każ ta’ nar: Uża’ … għat-tifi.
mul
P370+P378
nl
In geval van brand: blussen met …
pl
W przypadku pożaru: Użyć … do gaszenia.
pt
Em caso de incêndio: para a extinção utilizar ...
ro
În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.
sk
V prípade požiaru: na hasenie použite ....
sl
Ob požaru: za gašenje uporabiti ...
sv
Vid brand: Släck branden med ....
bei der Anmeldung der Eheschließung vorzulegende Urkunden
bg
документи за сключване на брак
cs
doklady potřebné k uzavření manželství
da
dokumenter vedrørende prøvelse af ægteskabsbetingelserne
de
zur Prüfung der Ehevoraussetzungen vorzulegende Nachweise
el
δικαιολογητικά γάμου
,
δικαιολογητικά για την έκδοση άδειας γάμου
en
marriage documentation
es
expediente matrimonial
,
expediente matrimonial previo
,
expediente previo al matrimonio
et
abielutoimik
fi
todistus avioliiton esteiden tutkinnasta
fr
dossier de mariage
ga
foirm chláraithe pósta
hu
házasságkötés törvényes feltételeinek igazolása
it
atti di matrimonio
,
documentazione riguardante il matrimonio
lt
santuokai registruoti pateikiami dokumentai
lv
laulības noslēgšanai nepieciešamie dokumenti
mt
dokumenti li għandhom jiġu ppreżentati qabel iċ-ċelebrazzjoni ta’ żwieġ
nl
bescheiden voor de huwelijksaangifte
,
huwelijksdossier
pl
dokumenty niezbędne do zawarcia małżeństwa
pt
processo de casamento
ro
dosarul de căsătorie
sk
doklady potrebné na uzavretie manželstva
sl
prijava poroke
,
prijava za sklenitev zakonske zveze
sv
hindersprövning
bei der Ausfuhr erhobene Abgaben
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
afgifter ved udførsel
el
επιβαρύνσεις κατά την εξαγωγή
en
export charges
es
gravámenes a la exportación
fr
impositions à l'exportation
it
imposizioni all'esportazione
nl
belastingen bij uitvoer
pt
imposições à exportação
sl
izvozne dajatve
sv
avgifter vid export
bei der Ausfuhr erstattete oder zu erstattende interne Abgaben
FINANCE
Information technology and data processing
da
interne afgifter, som er tilbagebetalt, eller som skal tilbagebetales ved udførsel
el
επιστραφέντες ή επιτρεπτέοι κατά την εξαγωγή εσωτερικοί φόροι
en
internal taxes refunded or refundable on exportation
es
impuestos interiores devueltos o que hayan de devolverse en caso de exportación
it
imposte interne restituite o da restituire in caso di esportazione
lt
grąžinti arba prekes eksportavus grąžintini vidaus mokesčiai
nl
bij uitvoer gerestitueerde of te restitueren binnenlandse belastingen
pt
encargos internos restituídos ou a restituir em caso de exportação
sl
notranji davki, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo pri izvozu
BEI EINATMEN:
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ:
cs
PŘI VDECHNUTÍ:
da
VED INDÅNDING:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ:
en
IF INHALED:
es
EN CASO DE INHALACIÓN:
et
SISSEHINGAMISE KORRAL:
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY:
fr
EN CAS D’INHALATION:
ga
MÁ IONANÁLAÍTEAR:
hu
BELÉLEGZÉS ESETÉN:
it
IN CASO DI INALAZIONE:
lt
ĮKVĖPUS:
lv
IEELPOJOT:
mt
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:
mul
P304
nl
NA INADEMING:
pl
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH:
pt
EM CASO DE INALAÇÃO:
ro
ÎN CAZ DE INHALARE:
sk
PO VDÝCHNUTÍ:
sl
PRI VDIHAVANJU:
sv
VID INANDNING:
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: Изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Μεταφέρετε τον παθόντα στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata.
fi
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
fr
EN CAS D’INHALATION: transporter la victime à l...
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
Chemistry
bg
ПРИ ВДИШВАНЕ: При затруднено дишане изведете пострадалия на чист въздух и го поставете в позиция, улесняваща дишането.
cs
PŘI VDECHNUTÍ: Při obtížném dýchání přeneste postiženého na čerstvý vzduch a ponechte jej v klidu v poloze usnadňující dýchání.
da
VED INDÅNDING: Ved vejrtrækningsbesvær: Flyt personen til et sted med frisk luft og sørg for, at vedkommende hviler i en stilling, som letter vejrtrækningen.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν ο παθών έχει δύσπνοια, μεταφέρετέ τον στον καθαρό αέρα και αφήστε τον να ξεκουραστεί σε στάση που διευκολύνει την αναπνοή.
en
IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
es
EN CASO DE INHALACIÓN: Si respira con dificultad, transportar a la víctima al exterior y mantenerla en reposo en una posición confortable para respirar.
et
SISSEHINGAMISE KORRAL: hingamisraskuste korral toimetada kannatanu värske õhu kätte ja asetada mugavasse puhkeasendisse, mis võimaldab kergesti hingata...
BEI Exposition:
Chemistry
bg
ПРИ експозиция:
cs
PŘI expozici:
da
VED eksponering:
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης:
en
IF exposed:
es
EN CASO DE exposición:
et
Kokkupuute korral:
fi
Altistumisen tapahduttua:
fr
EN CAS d’exposition:
ga
I gCÁS nochta:
hu
Expozíció esetén:
it
IN CASO di esposizione:
lt
Esant sąlyčiui:
lv
JA saskaras:
mt
JEKK espost:
mul
P307
nl
NA blootstelling:
pl
W PRZYPADKU narażenia:
pt
EM CASO DE exposição:
ro
ÎN CAZ DE expunere:
sk
PO expozícii:
sl
PRI izpostavljenosti:
sv
Om du exponerats:
BEI Exposition: GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen.
Chemistry
bg
ПРИ експозиция: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
cs
PŘI expozici: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
da
VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ έκθεσης: Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό.
en
IF exposed: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
es
EN CASO DE exposición: Llamar a un CENTRO DE INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA o a un médico.
et
Kokkupuute korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
fi
Altistumisen tapahduttua: Ota yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
fr
EN CAS d’exposition: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin.
ga
I gCÁS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
hu
Expozíció esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
it
IN CASO di esposizione, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.
lt
Esant sąlyčiui: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
lv
Ja ir saskarē: Sazināties ar SAINDĒŠANĀS CENTRU vai ārstu.
mt
Jekk es...