Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
prebivanje za nedoločen čas
LAW
Migration
bg
постоянно пребиваване
cs
pobyt na neomezenou dobu
,
trvalý pobyt
da
tidsubegrænset ophold
,
varigt ophold
de
unbefristeter Aufenthalt
el
διαμονή αόριστης διάρκειας
en
indefinite leave to remain
,
permanent residence (EEA nationals)
es
residencia permanente
et
alaline elamine
,
tähtajatu elamine
fi
pysyvä oleskelu
fr
résidence permanente
,
séjour permanent
,
séjour à durée illimitée
,
séjour à durée indéterminée
ga
teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát
hu
határozatlan időtartamú tartózkodás
,
huzamos tartózkodás
,
letelepedés
,
állandó tartózkodás
it
residenza permanente
,
soggiorno a tempo indeterminato
lt
neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje
,
nuolatinis gyvenimas šalyje
lv
nepārtraukta uzturēšanās
,
pastāvīga uzturēšanās
mt
residenza għal żmien indefinit
,
residenza permanenti
nl
duurzaam verblijf
,
verblijf voor onbepaalde tijd
,
vestiging
pl
pobyt stały
pt
residência de duração ilimitada
,
residência permanente
ro
rezidență permanentă
,
ședere pe perioadă nedeterminată
,
ședere permanentă
sk
trvalý pobyt
sl
stalno prebivanje
s...
predvideni čas prihoda
bg
разчетно време на долитане
cs
předpokládaný čas příletu
da
beregnet ankomsttid
de
voraussichtliche Ankunftszeit
el
εκτιμώμενη ώρα άφιξης
,
υπολογιζόμενη ώρα άφιξης
en
ETA
,
estimated time of arrival
es
hora estimad
et
ETA
,
arvestuslik saabumisaeg
fi
arvioitu saapumisaika
fr
HAE
,
HAP
,
heure d'arrivée prévue
,
heure d’arrivée estimée
,
heure estimée d'arrivée
,
heure prévue d'arrivée
ga
am teachta measta
hr
predviđeno vrijeme dolaska
hu
számított érkezési idő
it
ETA
,
ora d'arrivo prevista
,
tempo d'arrivo stimato
lt
apskaičiuotasis atskridimo laikas
lv
ETA
,
aprēķinātais ierašanās laiks
nl
ETA
,
geschatte aankomsttijd
pl
przewidywany czas przylotu
pt
hora estimada de chegada
,
hora prevista de chegada
ro
ETA
,
oră estimată de sosire
sk
predpokladaný čas príletu
sv
beräknad ankomsttid
predvideni čas prileta
bg
предполагаемо време на подход
cs
předpokládaný čas přiblížení
da
forventet indflyvningstidspunkt
de
voraussichtlicher Anflugzeitpunkt
el
αναμενόμενη ώρα προσέγγισης
en
EAT
,
expected approach time
es
hora prevista de aproximación
et
EAT
,
arvatav lähenemisaeg
fi
arvioitu lähestymisaika
fr
heure d'approche prévue
,
heure de début d'approche à respecter
ga
am ascnaimh ionchasach
hr
očekivano vrijeme prilaženja
hu
várható bevezetési idő
it
ora prevista di avvicinamento
lt
numatytasis artėjimo tūpti laikas
lv
EAT
,
gaidāmais pieejas laiks
nl
verwachte naderingstijd
,
voorziene naderingstijd
pl
przewidywany czas podejścia
pt
hora prevista de aproximação
ro
EAT
,
ora prevăzută pentru apropiere
sk
predpokladaný čas priblíženia
sv
EAT
,
beräknad inflygningstid
predvideni porabljeni čas
da
estimeret tidsforbrug
de
EET
,
voraussichtliche Flugdauer
el
EET
,
εκτιμώμενος διανυθείς χρόνος
,
εκτιμώμενος χρόνος
en
EET
,
estimated elapsed time
es
tiempo estimado transcurrido
et
arvutuslik lennuaeg
fi
EET
,
arvioitu lentoaika
,
laskettu lentoaika
fr
durée prévue de vol
,
temps écoulé prévu
ga
am caite measta
hr
predviđeno trajanje leta
hu
EET
,
számított repülési idő
it
tempo trascorso stimato
lt
apskaičiuotasis praėjęs laikas
mt
ħin stmat li għadda
nl
geschatte reisduur
pl
przewidywany czas przelotu
pt
tempo decorrido estimado
sv
EET
,
beräknad flygtid
primerljivost skozi čas
ECONOMICS
da
tidsmæssig sammenlignelighed
de
zeitliche Vergleichbarkeit
el
διαχρονική σύγκριση
en
comparability over time
,
temporal comparability
fr
comparabilité dans le temps
it
comparabilità nel tempo
lt
palyginamumas pagal laiko kategoriją
nl
vergelijkbaarheid in de tijd
sk
časová porovnateľnosť
razpolovni čas
bg
DT50
,
период на полуотделяне
el
χρόνος υποδιπλασιασμού
en
DT50
,
Disappearance Time 50
et
(aine) pool-lagunemisaeg
,
(aine) poolvähenemisaeg
fr
DT50
ga
aga caolaithe 50
it
DT50
,
tempo di scomparsa 50
lt
išnykimo trukmė
lv
50% degradācijas laiks
,
DL50
mt
DT50
,
ħin ta' għajbien 50
mul
DT50
sk
DT50
,
doba odbúrania 50
,
čas 50 % odbúrania
sl
DT50
,
razpolovni čas v plazmi
bg
полуразпад
cs
plazmatický poločas
da
halveringstid i plasma
de
Plasma-Halbwertzeit
el
ημίσεια ζωή στο πλάσμα
en
plasma half-life
es
semivida plasmática
,
vida media plasmática
et
poolestusaeg plasmas
fi
puoliintumisaika plasmassa
fr
demi-vie plasmatique
ga
leathré phlasmach
hu
plazmafelezési idő
it
emivita plasmatica
,
tempo di dimezzamento del plasma
lt
pusinis eliminacijos laikas
mt
nofs ħajja plażmatika
nl
plasma-halfwaardetijd
pl
okres półtrwania w osoczu
pt
semivida plasmática
ro
timp de înjumătățire plasmatică
sk
biologický polčas v plazme
sl
razpolovna doba v plazmi
,
sv
plasmahalveringstid
razumen čas
Civil law
bg
разумен срок
da
passende frist
de
angemessene Frist
,
angemessene Zeit
el
εύλογη προθεσμία
,
εύλογος χρόνος
en
reasonable period
,
reasonable time
es
plazo razonable
et
mõistlik aeg
fi
kohtuullinen aika
fr
délai raisonnable
ga
am réasúnta
,
tréimhse réasúnta
hu
ésszerű határidő
it
termine ragionevole
mt
żmien raġonevoli
nl
redelijke termijn
pt
prazo razoável
ro
termen rezonabil
sk
primeraná lehota
sl
primerni rok
,
sv
skälig tid
realni čas
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
Electronics and electrical engineering
da
tidstro
de
Echtzeit
,
Realzeit
el
πραγματικός χρόνος
en
real time
es
en tiempo real
fi
ajantasainen
,
tosiaika-
,
tosiaikainen
fr
en temps réel
,
temps réel
ga
fíor-am
it
tempo reale
lt
realusis laikas
,
tikrasis laikas
nl
onmiddellijk
,
onvertraagd
,
tijdig
,
werkelijke tijd
pt
em tempo real
,
tempo real
sv
realtids-
retencijski čas
Chemistry
bg
време на задържане
cs
retenční čas
da
retentionstid
de
Brutto-Retentionszeit
,
Bruttoretentionszeit
,
Elutionszeit
,
Gesamtretentionszeit
,
Retentionszeit
,
tR
el
χρόνος κατακράτησης
en
retention time
es
tiempo de retención
et
retentsiooniaeg
fi
retentioaika
,
säilytysaika
fr
temps de rétention
ga
tréimhse choinneála
hu
retenciós idő
it
tempo di ritenzione
lv
aizturlaiks
mt
ħin ta' retenzjoni
,
ħin ta' żamma
nl
verblijftijd
pl
czas retencji
pt
tempo de retenção
ro
timp de retenție
sk
elučný čas
,
retenčný čas
sv
retentionstid