Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kein Sichtkontakt
Communications
da
negativ kontakt
el
αρνητική επαφή
en
negative contact
es
contacto negativo
fi
ei näkyvissä
it
contatto negativo
nl
negatief contact
sv
ingen kontakt
Kein Vertragsstaat... darf von der Ermächtigung der... Gebrauch machen
en
no State may avail itself of the authorisations given....
es
ningún Estado parte en el presente Convenio podrá acogerse a las facultades reconocidas...
fr
les facultés ouvertes...ne peuvent être invoquées par aucun des Etats
kein Wasser führendes Bergwerk
da
mine uden vandcirkulation
en
mine free of water intrusion
fr
mine exempte de circulation d'eau
it
miniera dove non esiste circolazione d'acqua
nl
aan de hydrologische kringloop onttrokken mijn
,
mijn die niet in contact staat met water
pt
mina livre de circulação de água
kein weiterer Ausbau
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
ingen forøgelse
el
μηδενική αύξηση
en
no growth
es
crecimiento cero
fr
non-accroissement
it
crescita zero
pt
não aumento
sv
ingen ökning
Kein Zutritt
TRANSPORT
da
adgang forbudt
de
"intritt verboten
,
el
"απαγορεύεται η είσοδος"
en
"no admittance"
,
"no entry"
,
"private"
es
"prohibida la entrada"
fr
"défense d'entrer"
it
"divieto di accesso"
,
"vietato l'ingresso"
nl
"verboden toegang"
Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht
da
post-embargo-land
el
χώρα στην οποία έχει αρθεί η απαγόρευση
en
post-embargo country
es
país al que se ha levantado el embargo
fr
pays qui n'est plus frappé par l'embargo
hu
embargó alá már nem tartozó ország
,
embargó alól feloldott ország
it
paese precedentemente sottoposto ad embargo
lv
bijusī embargo valsts
mt
pajjiż preċedentement sottopost għal embargo
Mitglied der Lloyd's,das kein neues Risiko annehmen kann
Insurance
da
medlem uden prokura
el
μέλος των Λόυδς που δεν μπορεί να ασκεί αντεράιτιγκ
en
non-underwriting member
fr
membre non souscripteur
it
membro non underwriter
nl
non-underwriting member
pt
membro não subscritor
sv
non-underwriting member
Nennbetrag oder, falls kein Nennbetrag vorhanden ist,
Business organisation
Accounting
da
pålydende værdi eller i mangel af pålydende værdi
el
ονομαστική αξία ή ελλείψει ονομαστικής αξίας (όταν δεν υπάρχει ονομαστική αξία)
en
nominal value or, in the absence of a nominal value
es
valor nominal o, a falta de valor nominal
fr
valeur nominale ou, à défaut de valeur nominale, ...
nl
nominale waarde of bij gebreke hiervan