Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ellenőrzésre nem jogosító kisebbségi részesedés
Business organisation
Accounting
en
non-controlling minority shareholding
fr
participation ne donnant pas le contrôle
hu
ellenőrzésre nem jogosító részesedés
,
nem ellenőrző részesedés
mt
interessi bla dritt ta' kontroll
,
interessi nonkontrollanti
el nem égetett széndhidrogének
ENVIRONMENT
Chemistry
bg
неизгорели въглеводороди
de
unverbrannte Kohlenwasserstoffe
en
HC
,
UHC
,
unburned hydrocarbons
et
põlemata süsivesinikud
fi
palamattomat hiilivedyt
fr
hydrocarbures non brûlés
it
idrocarburi incombusti
lv
HC
,
UHC
,
nesadegušie ogļūdeņraži
nl
onverbrande koolwaterstoffen
pl
niespalone węglowodory
ro
hidrocarburi nearse
sk
nespálené uhľovodíky
sl
neizgorjeni ogljikovodiki
sv
oförbrända kolväten
el nem szappanosítható anyag
Chemistry
cs
nezmýdelnitelné látky
,
nezmýdelnitelný podíl
da
ikke-forsæbeligt stof
,
uforsæbeligt stof
de
Unverseifbares
,
unverseifbarer Stoff
el
ασαπωνοποίτητες ύλες
en
unsaponifiable matter
es
insaponificable
,
no saponificable
et
seebistumatu aine
fi
saippuoitumaton aines
fr
matière insaponifiable
,
matière non saponifiable
it
frazione insaponificabile
,
insaponificabile
,
sostanza insaponificabile
lt
nemuilinamoji medžiaga
mt
materjal insaponifikabbli
,
materjal mhux saponifikabbli
nl
onverzeepbaar bestanddeel
pl
substancja niezmydlająca się
pt
insaponificável
,
matéria insaponificável
ro
substanță nesaponificabilă
sk
nezmydelniteľný podiel
sl
neumiljiva snov
sv
oförtvålbar substans
előirányzatok nem teljes körű felhasználása
FINANCE
Budget
da
underudnyttelse af bevillinger
de
unzureichende Mittelinanspruchnahme
el
μερική χρησιμοποίηση των πιστώσεων
en
under-utilisation of appropriations
fi
määrärahojen vajaakäyttö
fr
sous-exécution des crédits
,
sous-utilisation des crédits
hu
előirányzatok elégtelen mértékű felhasználása
,
it
sottoesecuzione degli stanziamenti
nl
onderbesteding van kredieten
pl
niepełne wykorzystanie środków
sv
underutnyttjande av anslag
előre nem látható kiadásokra fenntartott mozgástér
da
margen til uforudsete udgifter
de
Spielraum für unvorhergesehene Ausgaben
el
περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες
en
contingency margin
,
margin for unforeseen expenditure
es
margen para imprevistos
et
ettenägemata kulude varu
,
ettenägematute kulude varu
fi
ennakoimattomiin menoihin varattu liikkumavara
,
ennakoimattomiin menoihin varattu marginaali
fr
marge pour imprévus
hu
rendkívüli tartalék
it
margine per imprevisti
lt
nenumatytoms išlaidoms skirtas rezervas
,
nenumatytų atvejų rezervas
lv
neparedzēto izdevumu rezerve
mt
marġni ta' kontinġenza
nl
marge voor onvoorziene uitgaven
pl
margines na nieprzewidziane wydatki
pt
margem para imprevistos
ro
marjă pentru situații neprevăzute
sk
mimoriadna rezerva
,
rezerva na nepredvídané udalosti
sv
marginal för oförutsedda utgifter
előre nem látható üzemelési körülmény
bg
непредвидени експлоатационни обстоятелства
en
unforeseen operational circumstance
et
ettenägematu olukord
fi
odottamaton toimintaolosuhde
lv
neparedzēti ekspluatācijas apstākļi
pl
nieprzewidziane okoliczności operacyjne
ro
circumstanțe operaționale neprevăzute
sl
nepredvidene operativne razmere
sv
oförutsett operationellt förhållande
előre nem rendelkezésre bocsátott hitelkockázati fedezet
Financial institutions and credit
bg
кредитна защита с гаранции
cs
osobní zajištění úvěrového rizika
da
ufinansieret kreditrisikoafdækning
de
Absicherung ohne Sicherheitsleistung
el
μη χρηματοδοτούμενη πιστωτική προστασία
en
unfunded credit protection
es
coberturas del riesgo de crédito con garantías personales
et
kaudne krediidiriski kaitse
fi
takauksen luonteinen luottosuoja
fr
protection de crédit non financée
,
protection non financée du crédit
ga
cosaint neamhchistithe creidmheasa
it
protezione del credito di tipo personale
lt
netiesioginis kredito užtikrinimas
lv
nefondētā kredītaizsardzība
mt
protezzjoni ta' kreditu mhux iffinanzjata
nl
niet-volgestorte kredietprotectie
pl
ochrona kredytowa nierzeczywista
ro
protecție nefinanțată a creditului
sk
nefinancované zabezpečenie
,
osobné zabezpečenie
sl
osebno kreditno zavarovanje
sv
obetalt kreditriskskydd
elsőbbséget nem élvező kérdés
bg
въпрос, който не е от първостепенна важност
cs
neprioritní otázka
da
ikke-prioriteret forespørgsel
de
Anfrage ohne Vorrang
el
ερώτηση χωρίς προτεραιότητα
en
non-priority question
es
pregunta no prioritaria
et
mitteprioriteetne küsimus
fi
muu kuin ensisijainen kysymys
fr
question non prioritaire
ga
ceist neamhthosaíochta
hr
neprioritetno pitanje
it
interrogazione non prioritaria
lt
neprioritetinis klausimas
lv
jautājums, kas nav prioritārs
mt
mistoqsija mhux prijoritarja
nl
vraag zonder voorrang
pl
pytanie niepriorytetowe
pt
pergunta não prioritária
ro
întrebări fără caracter prioritar
sk
nie prioritné otázky
sl
neprednostno vprašanje
sv
icke-prioriterad fråga
embargó alá már nem tartozó ország
da
post-embargo-land
de
Land, gegen das kein Waffenembargo mehr besteht
el
χώρα στην οποία έχει αρθεί η απαγόρευση
en
post-embargo country
es
país al que se ha levantado el embargo
fr
pays qui n'est plus frappé par l'embargo
hu
embargó alól feloldott ország
it
paese precedentemente sottoposto ad embargo
lv
bijusī embargo valsts
mt
pajjiż preċedentement sottopost għal embargo
endogén, nem fehérje jellegű szulfhidril-vegyület
Chemistry
bg
ендогенно небелтъчно сулфхидрилно съединение
en
endogenous non-protein sulphydryl compound
et
endogeenne mittevalguline sulfhüdrüülühend
,
endogeenne mittevalguline tiool
,
mitteproteiinsulfüdrüülkomponent
fr
composé endogène à groupement sulfhydrile non protéique
ga
comhdhúil sulfidril neamhphróitéineach inginiúil
it
composto sulfidrilico endogeno non proteico
lt
endogeninis nebaltyminės kilmės sulfihidrilinis junginys
lv
endogēns neolbaltumvielu merkaptosavienojums
,
endogēns neolbaltumvielu sulfhidrilsavienojums
mt
kompost sulfidriliku endoġenu mhux protejku
pl
endogenne niezwiązane z białkami grupy sulfhydrylowe
ro
compus endogen cu grupări sulfhidril de natură neproteică