Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Armlänge außen von Armkugel bis Handwurzel mit Arm abgewinkelt
Technology and technical regulations
da
armlængde
el
μήκος χεριού
en
arm length
es
largo de brazo
fi
käsivarren pituus
fr
longueur de bras
pt
comprimento do braço
sv
armlängd
,
böjd arm
Aufenthalt von bis zu drei Monaten
LAW
Migration
bg
краткосрочно пребиваване
cs
pobyt do 90 dnů
da
ophold i indtil tre måneder
de
kurzfristiger Aufenthalt
el
διαμονή έως τρεις μήνες
,
διαμονή βραχύτερη των τριών μηνών
,
διαμονή για χρονικό διάστημα έως τρεις μήνες
en
residence for less than three months
es
estancia
,
estancia inferior a tres meses
et
viibimine kuni 90 päeva
,
viibimine kuni kolm kuud
fi
enintään kolme kuukautta kestävä oleskelu
fr
séjour de moins de trois mois
,
séjour inférieur à trois mois
,
séjour n'excédant pas trois mois
,
séjour ne dépassant pas trois mois
ga
fanacht nach faide ná trí mhí
hu
három hónapot meg nem haladó tartózkodás
,
kilencven napot meg nem haladó tartózkodás
,
rövid idejű tartózkodás
it
soggiorno inferiore a tre mesi
,
soggiorno non superiore a tre mesi
lt
ne ilgesnis kaip 3 mėnesiai buvimas šalyje
,
trumpalaikis buvimas šalyje
lv
uzturēšanās līdz trim mēnešiem
,
uzturēšanās, kas nepārsniedz trīs mēnešus
,
uzturēšanās, kas īsāka par trim mēnešiem
mt
residenza għal inqas minn tliet xhur
nl
kort verblijf
,
verblijf in de vrije te...
Ausschuss für die Anpassung an den technischen Fortschritt und die Durchführung der Richtlinie über die Begrenzung der Emissionen flüchtiger organischer Verbindungen (VOC-Emissionen) bei der Lagerung von Ottokraftstoff und seiner Verteilung von den Auslieferungslagern bis zu den Tankstellen
EUROPEAN UNION
ENVIRONMENT
cs
Výbor pro přizpůsobování technickému pokroku a provádění směrnice o omezování emisí těkavých organických sloučenin (VOC) vznikajících při skladování benzinu a při jeho distribuci od terminálů k čerpacím stanicím
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling og for Gennemførelse af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser (VOC) ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer
el
Επιτροπή για την προσαρμογη στην τεχνικη προοδο και την εφαρμογη της οδηγιας για τον έλεγχο των εκπομπών πτητικών οργανικών ουσιών (VOC) που προέρχονται από την αποθήκευση βενζίνης και τη διάθεσή της από τις τερματικές εγκαταστάσεις στους σταθμούς διανομής καυσίμων
en
Committee for adaptation to technical progress and implementation of the Directive on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations
es
Comité para la adapt...
Azo-bis-isobutyronitril
EUROPEAN UNION
da
azo-bisisobutyronitril
el
αζωδισισοβουτυρονιτρίλιο
en
azobisisobutyronitrile
fr
azobisisobutyronitrile
it
azobisisobutirronitrile
nl
azo-bis-isobutyronitril
pt
azobisisobutironitrilo
banco no perteneciente al área del BIS
FINANCE
da
bank uden for BIS's rapporteringsområde
de
Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ
el
τράπεζα εκτός της περιοχής της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών
en
bank outside the BIS reporting area
fr
banque hors zone déclarante de la BRI
it
banca residente al di fuori dell'area di rilevazione della BRI
nl
bank bruiten het BIB-rapportagegebied
pt
banco exterior à área de reporte do BPI
Bandstaehle lassen sich bis zu Dicken von etwa 3mm durchhaerten
Iron, steel and other metal industries
da
båndstål lader sig gennemhærde op til ca. 5 mm tykkelse
el
φυλλίδιο που μπορεί να σκληρυνθεί μέχρι πάχους 5 mm περίπου
en
strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm
es
el fleje se puede templar en profundidad hasta un espesor de casi 5 mm.
fr
des feuillards d'épaisseur inférieure ou égale à 5mm environ
it
gli acciai in nastro possono essere temprati a fondo fino a uno spessore di 5 mm
nl
bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden
sv
bandstål kan genomhärdas upp till en tjocklek på nästan 5mm
Beanspruchungsdauer bis zum Bruch und Zeitstandbruchdehnung
Iron, steel and other metal industries
da
varighed af belastningen til brud og krybeforlængelse
en
rupture time and strain value at rupture
es
tiempo de rotura y alargamiento de rotura
fr
temps de rupture et allongement de rupture
it
tempo di rottura e allungamento di rottura
nl
breektijd en rek na breuk
pt
tempo de rutura e alongamento de rutura
benzoato de etilo y de (bis 4-(Hidroxipropil)amina)
Chemistry
da
ethyl-4-dipropoxy-aminobenzoat
de
N-Propoxylierter 4-Aminobenzoesäure-Ethylester
el
4-Ν διπροποξυ-αμινοβενζοϊκός αιθυλεστέρας
en
N-propoxylated ethyl-4-aminobenzoate
fr
4-N Dipropoxy aminobenzoate d'éthyle
it
4-N dipropossi amminobenzoato di etile
nl
ethyl-4-bis(hydroxypropyl)aminobenzoaat
pt
4-N dipropoxi amino benzoato de etilo
beobachtete mittlere Zeit (Dauer) bis zum Ausfall
Technology and technical regulations
da
observeret middeltid til fejl
el
παρατηρούμενη μέση διάρκεια πριν από τη βλάβη
en
observed mean time to failure
es
tiempo medio observado hasta el fallo
fi
havaittu keskimääräinen vioittumisaika
fr
temps moyen avant défaillance observé
it
tempo medio osservato prima del guasto
nl
waargenomen gemiddelde tijd tot falen
pt
tempo médio observado para falhar
sv
observerad medeltid till fel
bis(2-ethylhexyl)-ftalát
Chemistry
cs
DEHP
,
da
DEHP
,
di(2-ethylhexyl)phtalat
de
DEHP
,
Diethylhexylphthalat
en
DEHP
,
bis(2-ethylhexyl)phthalate
,
di-(2-ethylhexyl) phthalate
es
DIHP
,
ftalato de di (2-etilhexilo)
fr
DEHP
,
di(2-éthylhexyl)phtalate
it
DIEF
,
dieftilesiftalato
mt
di-(2-etileżil)ftalat
,
ftalat tad-di-(2-etileżil)
mul
DEHP
nl
DEHP
,
diethylhexylftalaat
pl
ester dwu-2-etyloheksylowy kwasu ortoftalowego
,
ester dwuoktylowy kwasu 1,2-benzenodwukarboksylowego
,
ftalan di-2-etyloheksylu
,
ftalan dwu-2-etyloheksylu
pt
DEHP
,
ftalato de bis(2-etil-hexilo)