Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
conserver sous cléf et hors de portée des enfants
da
S1/2
,
opbevares under lås og utilgængeligt for børn
de
S1/2
,
unter Verschluß und für Kinder unzugänglich aufbewahren
el
Σ1/2
,
φυλάξτε το κλειδωμένο και μακρυά από παιδιά
en
S1/2
,
keep locked up and out of reach of children
es
S1/2
,
consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños
fr
S1/2
,
it
S1/2
,
conservare sotto chiave e fuori della portata dei bambini
nl
S1-2
,
S1/2
,
achter slot en buiten bereik van kinderen bewaren
pt
S1/2
,
guardar fechado à chave e fora do alcance das crianças
contrat hors bilan
ECONOMICS
FINANCE
Financial institutions and credit
da
ikkebalanceførte kontrakter
de
ausserbilanzmässiges Geschäft
el
σύμβαση εκτός ισολογισμού
en
off-balance-sheet contract
es
contrato que se consigna en cuentas de orden
pt
contrato extrapatrimonial
contrat hors bilan sur titres de propriété
FINANCE
da
ikke-balanceført kontrakt baseret på aktier
de
außerbilanzmäßiges Geschäft auf der Grundlage von Aktien
el
εκτός ισολογισμού σύμβαση επί μετοχών
en
off-balance sheet contract based on equities
es
contrato sobre acciones que se consigne en cuentas de orden
it
contratto fuori bilancio su titoli di capitale
nl
op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling
pt
contrato extrapatrimonial sobre título de capital
contrôle hors ligne de l'exploitant
da
luftfartsforetagendets duelighedsprøve
de
Befähigungsüberprüfung (Operator Proficiency Check)
el
έλεγχος ικανότητας από τον αερομεταφορέα
en
operator proficiency check
es
verificación de competencia del piloto
fi
lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslento
it
controllo di competenza (dell'esercente)
nl
[hier:] interne vaardigheidstoets
pl
sprawdzian umiejętności prowadzony przez przewoźnika
pt
teste de proficiência de operador
sv
operatörens kompetenskontroll
contrôles hors ligne de l'exploitant
da
luftfartsforetagendets duelighedsprøver
de
Befähigungsüberprüfung durch den Luftfahrtunternehmer
el
έλεγχοι ικανότητας από τον αερομεταφορέα
en
operator proficiency checks
es
verificaciones de competencia del operador
fi
lentotoiminnan harjoittajan tarkastuslennot
it
controlli di professionalità da parte dell'esercente
nl
controles op de bekwaamheid van het personeel
pt
testes de proficiência de operador
sv
operatörens kompetenskontroller
Convention européenne sur le statut juridique des enfants nés hors mariage
bg
Европейска конвенция за правния статут на извънбрачните деца
cs
Evropská úmluva o právním postavení dětí narozených mimo manželství
da
europæisk konvention om retsstillingen for børn født uden for ægteskab
de
Europäisches Übereinkommen über die Rechtsstellung der unehelichen Kinder
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση για το νομικό καθεστώς των τέκνων που γεννήθηκαν χωρίς γάμο των γονέων τους
en
European Convention on the Legal Status of Children born out of Wedlock
es
Convenio europeo sobre el estatuto jurídico de los hijos nacidos fuera del matrimonio
et
Euroopa konventsioon väljaspool abielu sündinud laste õigusliku staatuse kohta
fi
eurooppalainen yleissopimus avioliiton ulkopuolella syntyneiden lasten oikeudellisesta asemasta
ga
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Stádas Dlíthiúil Leanaí a Shaolaítear lasmuigh de Chuing an Phósta
it
Convenzione europea sullo status giuridico dei minori nati al di fuori del matrimonio
lt
Europos konvencija dėl nesantuokinių vaikų teisinio statuso
lv
Eiropas Konvencija par to bērnu tiesis...
corrosion pendant les périodes hors de service
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
de
Stillstandkorrosion
en
down time corrosion
es
corrosión en reposo
it
corrosione durante i periodi di stasi
pt
corrosão durante períodos fora de serviço
coupe hors règlement
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ekstraordinær hugst
de
außerordentliche Nutzung
el
υλοτομία εκτός κανονισμού
en
unclassed felling
,
unregulated felling
es
corta arbitraria
,
corta irregular
fr
coupe non réglée
it
taglio non regolato
nl
buitengewone velling
pt
corte extraordinário
courant photoélectrique hors équilibre
Electronics and electrical engineering
da
uligevægt-fotostrøm
de
ungleichgewichtiger Photostrom | Fotostrom
el
μη-εξισορροπημένο φωτορεύμα
,
φωτορεύμα χωρίς ισορροπία
en
non-equilibrium photocurrent
es
fotocorriente de desequilibrio
fi
epätasapainoinen valovirta
it
fotocorrente di non equilibrio
nl
niet-evenwichtsfotostroom
pt
fotocorrente de não equilíbrio
sv
fotoström vid icke-jämviktsförhållande
crédit hors budget
FINANCE
da
bevilling uden for budgettet
de
Mittel außerhalb des jährlichen Haushalts
el
πιστώσεις εκτός προϋπολογισμού
en
non-budget appropriation
es
crédito no presupuestado
it
stanziamento fuori bilancio
nl
krediet buiten de begroting om
pt
dotação extraorçamento