Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
Cooperation policy
bg
Споразумение за изменение на Споразумението за партньорство между държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави-членки, от друга страна
,
Споразумение за първо изменение на Споразумението от Котону
cs
Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
,
dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
da
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang
,
aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side
,
den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale
de
Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens
,
Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und...
Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem
de
Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem
en
Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System
es
Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América y varios Gobiernos que son miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial para el desarrollo, adquisición y utilización de un "Spacelab" (laboratorio espacial) en conexión o enlaces con el sistema de vehículo lanzadera espacial
fr
Accord entre le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et certains Gouvernements m...
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van Artikel III, de leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
da
overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben
,
verifikationsaftalen
de
Verifikationsübereinkommen
,
Übereinkommen zwischen dem Königreich Belgien, dem Königreich Dänemark, der Bundesrepublik Deutschland, Irland, der Italienischen Republik, dem Grossherzogtum Luxemburg, dem Königreich der Niederlande, der Europäischen Atomgemeinschaft und der Internationalen Atomenergie-Organisation in Ausführung von Artikel III Absätze 1 und 4 des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
el
Συμφωνία μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των...
Permanent Comité van de NAFO inzake visserij-activiteiten van niet-leden in het gereglementeerde gebied
Fisheries
da
NAFO's Stående Udvalg for Ikkekontraherende Parters Fiskeri i NAFO's Regulerede Område
,
STACFAC
de
STACFAC
,
Ständiger NAFO-Ausschuss für die Fischereitätigkeit von Nichtmitgliedern im NAFO-Regelungsbereich
el
STACFAC
,
Μόνιμη Επιτροπή της NAFO για την Αλιευτική Δραστηριότητα στη Ζώνη Διακανονισμού της NAFO των Χωρών που δεν είναι Μέλη της
en
NAFO Standing Committee on Fishing Activities of Non-contracting Parties in the Regulatory Area
,
STACFAC
es
Comité Permanente de la NAFO sobre actividades pesqueras de Estados no miembros en la zona de regulación de la NAFO
,
STACFAC
fr
Comité permanent de la NAFO sur les activités de pêche de pays tiers dans la zone de réglementation
,
STACFAC
it
Commissione permanente "Attività di pesca delle parti non contraenti nella zona di regolamentazione NAFO"
,
STACFAC
nl
STACFAC
pt
Comité Permanente para as Actividades de Pesca de Países Terceiros na Zona de Regulamentação
,
STACFAC
Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden
European construction
da
protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale
de
Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union und von Artikel 41 Absatz 3 des Europol-Übereinkommens über die Vorrechte und Immunitäten für Europol, die Mitglieder der Organe, die stellvertretenden Direktoren und die Bediensteten von Europol
el
Πρωτόκολλο βάσει του άρθ. Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και του άρθ. 41 παρ. 3 της Σύμβασης για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας (Σύμβαση EUROPOL), σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες της EUROPOL, των μελών των οργάνων της, των αναπληρωτών διευθυντών και των υπαλλήλων της
en
Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of...
Protocol inzake de toetreding van Denemarken en andere leden van de Raad van Europa tot het op 17 april 1950 te Brussel ondertekende Verdrag betreffende stagiaires
de
Protokoll über den Beitritt Dänemarks und anderer Mitglieder des Europarates zu dem Übereinkommen vom 17. April 1950 über Gastarbeitnehmer
en
Protocol concerning the Accession of Denmark and other Members of the Council of Europe to the Convention concerning Student Employees, signed in Brussels on April 17th 1950
es
Protocolo relativo a la adhesión de Dinamarca y otros miembros del Consejo de Europa al Convenio relativo al personal en período de prácticas, firmado en Bruselas, el 17 de abril de 1950
fr
Protocole relatif à l'adhésion du Danemark et d'autres Membres du Conseil de l'Europe à la Convention concernant les stagiaires, signée à Bruxelles le 17 avril 1950
Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin
Social affairs
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Det Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og deres Familie
de
Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen
el
Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινωνικά Προβλήματα των Κατόχων Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων και των Μελών των Οικογενειών τους
en
Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families
fi
maanviljelijöitä ja heidän perheenjäseniään koskevia sosiaalisia ongelmia käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille
it
Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari
sv
rådgivande kommitté för sociala frågor som rör jordbrukare och deras familjemedlemmar
Raadgevend Comité voor de sociale problemen van de landbouwers en de leden van hun gezin
SOCIAL QUESTIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Rådgivende Udvalg for Sociale Problemer for Landbrugere og Deres Familie
de
Beratender Ausschuss für die sozialen Probleme der landwirtschaftlichen Betriebsleiter und ihrer Familienangehörigen
el
συμβουλευτική επιτροπή για τα κοινωνικά προβλήματα των κατόχων γεωργικών εκμεταλλεύσεων και των μελών των οικογενειών τους
en
Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
es
Comité consultivo para los problemas sociales relativos a los empresarios agrarios y sus familias
fr
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille
it
Comitato consultivo per i problemi sociali riguardanti gli imprenditori agricoli e i loro familiari
pt
Comité Consultivo para os Problemas Sociais relativos aos Empresários Agrícolas e Membros da sua Família
Raadgevend comité voor het gedrag van de leden
Parliamentary proceedings
bg
Консултативен комитет
,
Консултативен комитет относно поведението на членовете на ЕП
cs
poradní výbor
,
poradní výbor pro chování poslanců
da
Det rådgivende udvalg om medlemmernes adfærd
de
Beratender Ausschuss
,
Beratender Ausschuss zum Verhalten von Mitgliedern
el
συμβουλευτική επιτροπή δεοντολογίας των βουλευτών
en
Advisory Committee
,
Advisory Committee on the Conduct of Members
es
Comité Consultivo sobre la Conducta de los Diputados
et
nõuandekomitee
,
parlamendiliikmete käitumise küsimustega tegelev nõuandekomitee
fi
jäsenten toimintaa käsittelevä neuvoa-antava komitea
fr
comité consultatif sur la conduite des députés
ga
an Coiste Comhairleach
,
an Coiste Comhairleach maidir le hIompar na bhFeisirí
hr
savjetodavni odbor o ponašanju zastupnika
hu
képviselők magatartásával foglalkozó tanácsadó bizottság
,
tanácsadó bizottság
it
comitato consultivo sulla condotta dei deputati
lt
Patariamasis Parlamento narių elgesio klausimais komitetas
,
Patariamasis komitetas
lv
Padomdevēja komiteja deputātu...
rechtsvordering van aandeelhouders, leden of aangeslotenen op grond van de civielrechtelijke aansprakelijkheid van leden van het bestuursorgaan
LAW
Business organisation
de
gerichtliche Geltendmachung von Ersatzansprüchen
fr
action sociale en responsabilité
pt
acção social de responsabilidade
Dostopnost