Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
po običajnih tržnih pogojih
ECONOMICS
da
på armslængdevilkår
de
zu marktüblichen Bedingungen
,
zwischen unabhängigen Kontrahenten zustandekommend
el
υπό συνθήκες ανταγωνισμού
,
υπό συνθήκες ελεύθερου ανταγωνισμού
en
at arm's length
es
en condiciones de igualdad
,
en condiciones de plena competencia
,
entre partes independientes
fi
tavanomaisin markkinaehdoin
fr
dans des conditions de pleine concurrence
ga
ar neamhthuilleamaí
it
alle normali condizioni di mercato
,
in condizioni di piena concorrenza
lv
atbilstoši nesaistītu pušu darījuma principam
mt
f'kondizzjonijiet ta' kompetizzjoni ġusta
nl
at arm's length
pl
na zasadach obowiązujących pomiędzy niezależnymi kontrahentami
,
w warunkach pełnej konkurencji
pt
às condições de mercado
ro
în condiții de concurență deplină
,
în condiții obiective
sv
på normala marknadsmässiga villkor
,
på rent affärsmässiga grunder
po pripravi
da
efterbehandling
de
Nachbehandlung
en
after treatment
fr
traîtement consécutif
it
terapia successiva
nl
nabehandeling
po pristopu
EUROPEAN UNION
de
Zeit nach dem Beitritt
el
έπειτα από την ένταξη
en
after accession
et
liitumisjärgne (OBSOLETE)
,
ühinemisjärgne
fr
après-adhésion
hu
csatlakozás után
it
dopo adesione
lt
įstojus į ES
mt
wara l-adeżjoni
pl
po przystąpieniu
sk
povstupové opatrenia
poravnava pogodbenih obveznosti po kaskadnem načelu
Financial institutions and credit
bg
договорен план за разпределение на загубите
cs
smluvní rozložení toků hotovosti
da
aftalemæssigt "vandfald"
de
vertragliche Wasserfall-Struktur
el
συμβατικός "καταρράκτης"
en
contractual waterfall
es
cascada contractual
,
desencadenante contractual en cascada
,
orden contractual de prelación de pagos
et
kaskaadimõjuga leping
,
kaskaadimõjuga tehing
fi
sopimusperustainen pankkivekseli
fr
cascade contractuelle
ga
cascáid conartha
,
tosaíocht chonarthach
hu
szerződésben meghatározott többlépcsős kifizetési sorrend és veszteségviselési feltételek
it
sequenza contrattuale dei flussi di cassa
lt
sutartinis principu „iš viršaus žemyn“ pagrįstas metodas
lv
"līgumsaistību ūdenskritums"
mt
sekwenza kuntrattwali
nl
contractuele betalingscascade
,
contractuele watervalstructuur
pl
kaskadowy próg kontraktu
pt
cascata contratual
ro
ordinea distribuirii fluxurilor de numerar către investitori stabilită prin contract
sk
hierarchizácia zmlúv
sv
avtalsmässig prioritetsordning för kontantflöden
poročanje po državah
Taxation
bg
отчитане по държави
cs
podávání zpráv podle jednotlivých zemí
da
landeopdelt rapportering
de
nach Ländern aufgeschlüsselte Rechnungslegung
el
υποβολή εκθέσεων ανά χώρα
es
informe por país
et
aruandlus riikide lõikes
fi
maakohtainen raportointi
fr
publication d'informations pays par pays
hu
országonkénti jelentéstétel
it
comunicazione per paese
,
informativa al pubblico Stato per Stato
lt
informacijos atskleidimas pagal valstybę
lv
pārskatu sniegšana par katru valsti atsevišķi
mt
rapport għal kull pajjiż
nl
verslaggeving per land
pl
sprawozdawczość w podziale na kraje
pt
CBCR
,
comunicação discriminada por país
,
informações discriminadas por país
ro
raportare pentru fiecare țară în parte
sv
landsspecifik rapportering
poročevalec Organizacije združenih narodov za usmrtitve, izvršene po izvensodnih, skrajšanih in samovoljnih postopkih
United Nations
cs
zvláštní zpravodaj pro mimosoudní, zrychlené a svévolné popravy
da
særlig rapportør om udenretslige, summariske eller vilkårlige henrettelser
de
Sonderberichterstatter über aussergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen
el
Ειδικός εισηγητής για τις εξωδικαστικές, συνοπτικές ή αυθαίρετες εκτελέσεις
en
Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions
es
Relator Especial sobre las ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias
fi
laittomia teloituksia käsittelevä YK:n erityisraportoija
,
mielivaltaisia teloituksia käsittelevä erityisraportoija
fr
Rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
it
relatore speciale sulle esecuzioni extragiudiziali, sommarie o arbitrarie
lt
JT specialusis pranešėjas neteisminio, neatidėliotino ir savavališko mirties bausmės vykdymo klausimais
nl
speciale rapporteur inzake buitengerechtelijke, standrechtelijke en willekeurige executies
pl
Specjalny Sprawozdawca ds. Pozasądowych, Doraźnych i ...
poroka po predpisih posameznih verskih skupnosti
bg
религиозен брак
,
църковен брак
cs
církevní sňatek
da
kirkelig vielse
de
religiöse Eheschließung
,
religiöse Trauung
el
θρησκευτικός γάμος
en
religious marriage
es
matrimonio religioso
et
kiriklik abielu
,
religioosne abielu
fi
kirkollinen vihkiminen
fr
mariage religieux
ga
pósadh cráifeach
hu
egyházi házasságkötés
it
matrimonio religioso
lt
bažnytinė santuoka
,
bažnyčios arba konfesijų nustatyta tvarka sudaryta santuoka
lv
pie garīdznieka noslēgta laulība
mt
żwieġ f’forma reliġjuża
,
żwieġ reliġjuż
nl
kerkelijk huwelijk
pl
małżeństwo konkordatowe
,
małżeństwo wyznaniowe
pt
casamento religioso
ro
căsătorie religioasă
sk
uzavretie manželstva pred orgánom cirkvi
sl
cerkvena poroka
,
sv
kyrklig vigsel
,
vigsel inom ett trossamfund
poseben let po pravilih VFR
bg
полет по особени правила за визуални полети
da
speciel VFR-flyvning
de
Sonder-VFR-Flug
el
ειδική πτήση VFR
en
special VFR Flight
es
vuelo VFR especial
et
SVFR
,
eri-VFR-lend
,
erivisuaallend
fi
erityis-VFR-lento
fr
vol VFR spécial
ga
eitilt speisialta VFR
hr
posebni VFR let
hu
különleges VFR-repülés
it
volo VFR speciale
lt
specialusis VST skrydis
,
specialusis skrydis pagal VFR
lv
speciāls VFR lidojums
nl
bijuondere VFR-vlucht
pl
lot specjalny VFR
pt
voo VFR especial
ro
zbor VFR special
sk
zvláštny let VFR
sv
speciell VFR-flygning
posebna ureditev po plačani realizaciji
Taxation
Accounting
bg
режим за касова отчетност
cs
režim hotovostního účetnictví
da
kasseregnskabsordning
de
Cash-accounting-Regelung („Kassenbuchführung“)
,
Istversteuerung
,
Istversteuerungsregelung
el
καθεστώς ταμειακής λογιστικής
en
cash accounting scheme
es
régimen de contabilidad de caja
et
kassapõhine arvestus
fi
kassaperusteinen kirjanpito
,
kassaperusteinen kirjanpitojärjestelmä
,
maksuperusteinen järjestelmä
fr
régime de la comptabilité de caisse
ga
scéim chuntasaíochta bunaithe ar airgead tirim
hu
pénzforgalmi szemléletű elszámolási rendszer
it
regime di contabilità di cassa
,
sistema di contabilità per cassa
lt
pinigų apskaitos sistema
lv
naudas līdzekļu uzskaites shēma
mt
skema tal-kontabilità abbażi tal-ħlasijiet
nl
kasstelsel
pl
metoda kasowa
pt
regime de contabilidade de caixa
ro
sistem de contabilitate de casă
sk
systém uplatňovania dane na základe platieb
sl
ureditev po plačani realizaciji
sv
ordning med redovisning enligt kontantprincipen
postopek jezikovnega preverjanja po izdaji mnenja
bg
процедура за езикова проверка след становище
cs
postup jazykové kontroly po vydání stanoviska
,
postup lingvistické kontroly po vydání stanoviska
da
sproglig kontrolprocedure efter udtalelsen
de
Verfahren zur Überprüfung der sprachlichen Qualität der nationalen Produktinformationen nach Annahme des CxMP-Gutachtens
el
διαδικασία γλωσσικού ελέγχου που διενεργείται μετά τη γνωμοδότηση
en
linguistic post-opinion checking procedure
es
procedimiento de verificación lingüística posterior al dictamen
et
arvamuse avaldamise järgne keelelise kontrolli menetlus
fi
lausunnon antamisen jälkeinen kielentarkastusmenettely
fr
procédure de vérification linguistique après avis
hr
postupak jezične provjere nakon davanja mišljenja
hu
véleményezést követő nyelvi ellenőrzési eljárás
it
procedura di revisione linguistica successiva al parere
lt
lingvistinis tikrinimas po nuomonės pateikimo
lv
pēcatzinuma valodiskās pārbaudes procedūra
mt
proċedura ta' verifika lingwistiku wara l-ħruġ ta' opinjoni
nl
taalkundige controle na vaststelling va...
Dostopnost