Več ... IATE sl

tretja tirnica

Electronics and electrical engineering
da skinne
de Stromschiene
en contact rail , third rail
es carril de contacto , tercer carril
fi virtakisko
fr barre de traction , troisième rail
it terza rotaia
nl stroomrail
pt carril de energia , terceiro carril
sv strömskena

---

Več ... IATE sl

Vignolova tirnica (ravna noga)

Iron, steel and other metal industries
bg виньолова релса
cs Vignolova kolejnice , širokopatní kolejnice
da bredfodsskinne , vignoleskinne , vignolskinne
de Breitfußschiene , Fußschiene , Vignolschiene
el πλατύστρωτη σιδηροδρομική γραμμή , σιδηροτροχιά Vignole (με πέλμα) , σιδηροτροχιά με πέδιλο
en flat bottom 'Vignole' rail , flat-bottomed rail
es carril Vignole , carril convencional , carril de patín , carril vignoly
et Vignole'i rööbas , laiatallaline raudteerööbas
fi Vignole-kisko , leveäjalkainen kisko , tasapohjainen kisko
fr rail Vignole , rail à patin , rail à semelle plate
ga ráille réthónach
hu Vignol-sín , Vignole-féle sín , Vignoles-sín , szélestalpú sín
it rotaia Vignole , rotaia Vignoles , rotaia a base piana , rotaia a fungo , rotaia a suola
lt plačiapadis bėgis , plačiapadis geležinkelio bėgis
lv Viņjoles sliedes
mt binarju (b'qiegħ ċatt) vignole
nl vignolerail
pl szyna Vignolesa , szyna kolejowa Vignole'a , szyna o płaskiej stopie , szyna z płaską stopą
pt carril Vignole , carril de patilha
ro șină cu talpă , șină tip Vignole
sk Vignolova...

---

Več ... IATE sl

vodilna tirnica

Iron, steel and other metal industries
bg контрарелса
cs přídržnice , přídržná kolejnice
da føreskinne , kontraskinne , ledeskinne , styreskinne , tvangsskinne
de Flügelschiene , Führung , Leitschiene , Radlenker , Schutzschiene
el αντιτροχιά , κόντρα-ράγια , πηδάλιο διευθύνσεως , προστατευτική σιδηροτροχιά , σιδηροτροχιά καθοδήγησης
en check rail , guard rail
es contracarril , contrarriel , guardarriel , guardarrueda
et kontrarööbas
fi ohjauskisko , suojakisko , vastakisko
fr contre-rail , contrerail , rail de guidage
ga ráille treorach , ráille treorach do na rothaí
hu vezetősín
it controrotaia
lt gretbėgis
lv pretsliede
mt kontrobinarju
nl strijkregel
pl kierownica , odbojnica , szyna ochronna
pt contracarril
ro contrașină
sk prídržnica
sv moträl , styrskena

---