Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sej
Fisheries
bg
сайда
cs
treska tmavá
da
gråsej
,
mørksej
,
de
Köhler
,
Seelachs
el
μαύρος μπακαλιάρος
en
coalfish
,
coley
,
pollock
,
saithe
es
carbonero
,
colín
,
fogonero
,
palero
et
põhjaatlandi süsikas
,
saida
,
süsikas
fi
seiti
fr
lieu noir
ga
glasán
,
mangach
hr
kolja
hu
fekete tőkehal
it
merluzzo carbonaro
la
Gadus virens
,
Merlangus virens
,
Pollachius virens
lt
ledjūrio menkė
lv
saida
mt
pollakkju iswed
mul
POK
nl
koolvis
,
zwarte koolvis
pl
czarniak
ro
cod negru
,
cod saithe
,
marlan negru
sk
treska tmavá
sl
saj
sv
gråsej
,
sej
sej ni res, pa je
Izraz začudenja, razočaranja, ironije.
Izhaja iz naslova legendarne rubrike v Politikinem Zabavniku, v kateri so bile objavljene neverjetne novice z vsega sveta.
sej s'm vedva
Ironično izzvenel odgovor na dogodek, ki je bil razumsko bolj ali manj pričakovan.
V izvirniku "sej s'm vedva" izgovarjajo starejše gospe iz prelepih, družbeno neonesnaženih predelov Gorenjske, kot izraz svoje iskrene skrbnosti do svoje ljube okolice in izraz predvidljivosti, ki jo prinašajo leta izkušenj življenja in pristna materinska intuicija.
Dostopnost