Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Decreto del Consiglio federale che completa quello concernente l'elenco delle strade aperte agli automobili che hanno larghezza massima fino a m.2,40
LAW
de
Bundesratsbeschluss zur Ergänzung des Bundesratsbeschlusses über die Liste der für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite geöffneten Strassen
fr
Arrêté du Conseil fédéral complétant celui qui revise la liste des routes ouvertes aux voitures automobiles de 2 m 40 de large au plus
Decreto del Consiglio federale concernente l'elenco delle strade aperte agli automobili che hanno larghezza massima fino a m.2,40
LAW
de
Bundesratsbeschluss über die Liste der für Motorwagen bis zu 2,40 m Breite geöffnetenStrassen
fr
Arrêté du Conseil fédéral revisant la liste des routes ouvertes aux voitures automobiles de 2m 40 de large ou plus
Decreto federale che accorda un sussidio al Cantone del Vallese per prolungare fino allo sbocco della Salenze il canale principale destinato al prosciugamento della pianura del Rodano tra Sion e Riddes
LAW
de
Bundesbeschluss betreffend die Zusicherung eines Bundesbeitrages an den Kanton Wallis für die Verlängerung des zur Entsumpfung der Rhoneebene zwischen Sitten und Riddes vorgesehenen Hauptkanales bis zur Einmündung der Salenze
fr
Arrêté fédéral allouant une subvention au canton du Valais pour le prolongement,jusqu'à l'embouchure de la Salenze,du canal principal destiné à l'assainissement de la plaine du Rhône située entre Sion et Riddes
depressione naturale(che si estende fino alla zona satura d'acqua
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
naturlig brønd
de
natuerlicher Brunnen
el
φυσικόν φρέαρ
en
natural well
es
pozo natural
fr
puits naturel
it
dalla quale l'acqua puo'fluire in superficie mediante processi artificiali)
,
nl
natuurlijke put
,
waterkuil
pt
poço natural
sv
naturlig brunn
desbastado fino de un borde
Iron, steel and other metal industries
da
finslibning af kant
de
Feinschleifen einer Kante
,
Flachfeinbekanten
el
λεπτή λείανση άκρων
en
edge fine grinding
es
desbastado fino de un canto
,
labrado fino de un canto
fi
reunan hienohionta
fr
doucissage d'un joint
it
levigatura di un bordo
nl
fijnslijpen van een kant
pt
esmerilagem fina do bordo
sv
finkantning
detenuto fino a scadenza
Financing and investment
bg
държан до падежа
cs
držený do splatnosti
da
holdes til udløb
en
HTM
,
held to maturity
es
mantenido hasta el vencimiento
et
tähtajani hoitav
fr
détenu jusqu'à l'échéance
ga
ar teachtadh go haibíocht
,
coinnithe go dtí aibíocht
hu
lejáratig tartott
pl
utrzymywany do upływu terminu zapadalności
pt
detido até ao vencimento
ro
deținut până la scandență
sv
hålls till förfall
divieto di pubblicazione fino al ...
de
Sperrfrist
en
embargo
es
retención
fr
embargo
nl
embargo tot ...
dolori retrosternali che eventualmente possono irradiarsi fino alla spalla
da
angina pectoris
,
cardialgi
,
hjertesmerter
de
Herzschmerzen
,
Kardialgie
,
Kardiodynie
en
cardialgia
es
cardialgia
,
dolor precordial
fr
cardialgie
,
douleur cardiaque
it
braccio
,
in senso lato anche sensazioni spiacevoli
,
mano e mascella inferiore del lato sinistro
,
per lo
nl
cardialgia
,
cardialgie
,
cardiodynia
,
cardiodynie
,
hartpijn
durata fino all'emivalore
Electronics and electrical engineering
da
halveringstid
de
Rückenhalbwertdauer
el
διάρκεια ημίσεος εύρους
en
time to half value
es
duración hasta el valor mitad de un impulso de tensión
fi
puoliarvonaika
,
syöksyjännitteen puoliarvonaika
fr
durée jusqu'à la mi-valeur
nl
halfwaardetijd
pt
duração até ao meio valor
sv
halvvärdestid
durata fino all'interruzione
Electronics and electrical engineering
da
klipningsinterval
de
Dauer bis zum Abschneiden
el
χρόνος αποκοπής
en
time to chopping
es
duración hasta el corte
fi
katkaisunaika
fr
durée jusqu'à la coupure
nl
kaptijd
pt
duração até ao corte
sv
tid till stympning