Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
theoretical rim
da
teoretisk fælg
de
theoretische Felge
el
θεωρητικό σώτρο
es
llanta teórica
fr
jante théorique
it
cerchio teorico
nl
theoretische velg
pt
jante teórica
the skinis defined as the thickness of pure zone ( rim ) freeof blowholes
Iron, steel and other metal industries
da
huden er det rene lag, der ikke indeholder gasblærer
de
als Speckschicht definiert man die reine Schicht, die keine Gasblasen enthaelt
el
με τον όρο επιδερμίδα ορίζεται το πάχος της καθαρής ζώνης που είναι απαλλαγμένη φυσημάτων
es
la capa pura carente de sopladuras se llama costra
fr
on définit par "lard" l'épaisseur de la zone pure dépourvue de soufflures
it
Lo strato puro privo di soffiature si chiama pelle
nl
men definieert de laag uit zuiver metaal,zonder gasblazen,als "huid"
pt
designa-se por pele a espessura da zona pura sem chochos
sv
gjuthuden definieras som tjockleken hos den rena zonen (rimzonen) som är fri från gasblåsor
thin rim flywheel
Electronics and electrical engineering
da
ringsvinghjul
,
svinghjul af ringtype
de
Reifenschwungrad
,
Ringschwungrad
el
δακτυλοειδής σφόνδυλος
es
volante anular
fi
ohutkehäinen vauhtipyörä
fr
couronne mince
,
volant annulaire
it
volano anulare
nl
dunwandige pijp-vliegwiel
pt
volante anelar
sv
ringsvänghjul
,
svänghjul av ringtyp
third order RIM product
Electronics and electrical engineering
da
modtager-intermodulationsprodukt af tredje orden
de
RIM-Produkt dritter Ordnung
el
γινόμενο RIM τρίτης τάξης
es
producto de intermodulación de tercer orden
fi
kolmannen kertaluokan RIM-tulos
,
vastaanottimen kolmannen kertaluokan keskeismodulaatiotulos
fr
produit RIM du troisième ordre
,
produit d'intermodulation du troisième ordre dans un récepteur
it
prodotto di intermodulazione del terzo ordine nel ricevitore
nl
ontvangerintermodulatieprodukt van de derde orde
pt
produto de intermodulação de terceira ordem num recetor
sv
tredjeordningens RIM-produkt
toothed rim
Mechanical engineering
da
tandkrans
de
Zahnkranz
el
οδοντωτή στεφάνη
es
corona dentada
fi
hammaskehä
fr
couronne dentée
it
corona dentata
nl
tandkrans
sv
kuggkrans
tractive force at the rim
TRANSPORT
da
trækkraft ved hjulringen
de
Zugkraft am Radumfang
,
Zugkraft am Redreifen
el
δύναμη έλξης στο επίσωτρο
en
tractive force at the wheel
es
esfuerzo de tracción en llanta
,
fuerza de tracción en llanta
fr
effort de traction à la jante
it
sforzo di trazione al cerchione
nl
trekkracht aan de wielband
,
trekkracht aan de wielomtrek
two-piece rim
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
delt fælg
de
geteilte Felge
es
llanta dividida
fr
jante en deux pièces
it
cerchio in due pezzi diagonali
nl
gedeelde velg
pt
jante dividida
wheel rim
Iron, steel and other metal industries
da
hjulflange
de
Radkranz
el
χείλος τροχού
es
pestaña de rueda
fr
mentonnet de roue
it
bordino di ruota
nl
wielflens
pt
rebordo da roda