Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
brez poseganja v ...
LAW
bg
без да се засяга
cs
aniž je dotčen/a/o, aniž jsou dotčeny/a
da
for så vidt ... ikke
,
for så vidt andet ikke er fastsat i
,
jf.
,
jf. dog
,
jf. endvidere
,
med forbehold af
,
uden at dette berører
de
unbeschadet des/der
el
με την επιφύλαξη ...
en
without prejudice to ...
es
sin perjuicio de
et
ilma et see piiraks ...
,
ilma, et see piiraks ... kohaldamist
fi
rajoittamatta ...:n soveltamista
,
sanotun kuitenkaan rajoittamatta
,
sanotun kuitenkaan vaikuttamatta
,
tämän kuitenkaan rajoittamatta … soveltamista
fr
sans préjudice de ...
ga
gan dochar do ...
hr
ne dovodeći u pitanje...
lv
neskarot ...
mt
bla ħsara
,
mingħajr preġudizzju
nl
onverminderd
pl
bez uszczerbku dla
,
nie naruszając
,
z zastrzeżeniem
pt
sem prejuízo de
sl
ne da bi posegali v ...
sv
utan att ... åsidosätts
,
utan att det påverkar (tillämpningen av)
,
utan att tillämpningen av [...] påverkas
Britansko ozemlje v Indijskem oceanu
GEOGRAPHY
bg
Британски територии в Индийския океан
cs
Britské indickooceánské území
da
Det Britiske Territorium i Det Indiske Ocean
de
das Britische Territorium im Indischen Ozean
el
Βρετανικό Έδαφος του Ινδικού Ωκεανού
en
British Indian Ocean Territory
es
IO
,
Territorio Británico del Océano Índico
et
Briti India ookeani ala
fi
Brittiläinen Intian valtameren alue
fr
le Territoire britannique de l'océan Indien
ga
Críoch Aigéan Indiach na Breataine
hu
Brit Indiai-óceáni Terület
it
Territorio britannico dell'Oceano Indiano
lt
Indijos Vandenyno Britų Sritis
lv
Britu Indijas Okeāna Teritorija
mt
it-Territorju Brittaniku tal-Oċean Indjan
mul
IO
,
IOT
,
USD
nl
Brits Indische Oceaanterritorium
pl
Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
pt
BIOT
,
Território Britânico do Oceano Índico
ro
IO
,
Teritoriul Britanic din Oceanul Indian
sk
Britské indickooceánske územie
sv
Brittiska territoriet i Indiska oceanen
Britansko ozemlje v Indijskem oceanu
fr Territoire britannique de l'océan Indien
de Britische Territorium im Indischen Ozean
es Territorio británico del Océano Índico
ru Britanskaja territorija v Indijskom okeane
it Territorio britannico dell'oceano Indiano
hr Britanski indijskooceanski teritoriji
hu Brit Indiai-óceáni Terület
Bruseljska konvencija o pristojnosti in izvrševanju sodb v civilnih in trgovinskih zadevah
LAW
bg
Брюкселска конвенция от 27.09.1968 относно подведомствеността и изпълнението на съдебните решения в областта на гражданското и търговското право
cs
Úmluva o příslušnosti a uznávání a výkonu soudních rozhodnutí v občanských a obchodních věcech
da
Bruxelleskonventionen
,
EF-domskonventionen
,
fuldbyrdelseskonventionen
,
konvention om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager
de
Brüsseler Übereinkommen
,
EuGVÜ
,
Europäisches Gerichtsstands- Vollstreckungsübereinkommen
,
Exequatur-Übereinkommen
,
GVÜ
,
Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Vollstreckung gerichtlicher Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen
el
Σύμβαση για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις
,
Σύμβαση του exequatur
,
Σύμβαση των Βρυξελλών
,
Σύμβαση των Βρυξελλών του 1968 για τη διεθνή δικαιοδοσία και την εκτέλεση των αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (παγιωμένη μορφή)
en
1968 Brussels Convention on juri...
bruto investicije v osnovna sredstva
ECONOMICS
FINANCE
bg
бруто капиталообразуване
,
бруто образуване на основен капитал
cs
tvorba hrubého fixního kapitálu
da
faste bruttoinvesteringer
de
BAI
,
Bruttoanlageinvestition
el
ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
,
ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου
,
δημιουργία ακαθάριστου πάγιου κεφαλαίου
en
GFCF
,
gross fixed asset formation
,
gross fixed capital formation
es
FBCF
,
formación bruta de capital fijo
et
kapitali kogumahutus põhivarasse
fi
kiinteän pääoman bruttomuodostus
fr
FBCF
,
formation brute de capital fixe
ga
ollfhoirmiú caipitil sheasta
hr
bruto ulaganje u fiksni kapital
hu
bruttó állóeszköz-felhalmozás
it
FLCF
,
formazione lorda di capitale fisso
,
investimento fisso lordo
lt
bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas
mt
FGKF
,
formazzjoni grossa tal-kapital fiss
nl
BIVA
,
bruto-investeringen in vaste activa
,
investeringen in vaste activa (bruto)
pl
nakłady brutto na środki trwałe
pt
FBCF
,
formação bruta de capital fixo
ro
FBCF
,
formare brută de capital fix
sk
tvorba hrubého fixného kapitálu
sv
fast bruttoinvestering
bruto plačilo, dogovorjeno v pogodbi
FINANCE
da
kontraktmæssigt fastsat bruttobetaling
en
contractually agreed gross payment
fr
paiement brut contractuellement convenu
ga
ollíocaíocht a bhfuil comhaontú conarthach déanta ina leith
pl
płatności brutto uzgodnione w umowie
,
zakontraktowane płatności brutto
pt
pagamento bruto acordado contratualmente
celica v stacionarni fazi
de
in der stationären Phase befindliche Zelle
en
stationary cell
,
stationary phase cell
et
latentse faasi rakk
,
statsionaarse faasi rakk
,
statsionaarse kasvufaasi rakk
ga
cill chónaitheach
,
cill sa tréimhse chónaitheach
hu
stabil, nem osztódó sejt
it
cellula in fase stazionaria
lt
ląstelės stacionarioji fazė
lv
stacionārās fāzes šūna
mt
ċellola fil-fażi stazzjonarja
,
ċellola fil-fażi wieqfa
pl
faza stacjonarna komórki
pt
célula em fase estacionária
ro
celulă in fază staționară
,
celulă staționară
sk
bunka v stacionárnej fáze rastu