Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
uppskjutande av en dom för ytterligare överläggning mellan domarna
LAW
de
Untersuchungsbescheid
en
adjourning(judgement)for further consultation of judges
fi
keskeytys päätöstä koskevaa neuvottelua varten
,
keskeytys tuomiota koskevaa neuvottelua varten
fr
mise en délibéré
it
messa in decisione
,
passaggio in decisione
nl
het in beraadslaging brengen
pt
etapa do processo posterior à audiência e anterior à sentença
uppskjuta verkställigheten av en dom
LAW
de
die Vollstreckung eines Urteils aufschieben
en
to stay the execution of a sentence
fi
lykätä tuomion täytäntöönpanoa
fr
surseoir à l'exécution
it
sospendere l'esecuzione
nl
de uitvoering van een vonnis schorsen
pt
suspender a execução da pena
verkställande av en dom
LAW
da
fuldbyrdelse af en dom
de
Urteilsvollstreckung
el
εκτέλεση της δικαστικής απόφασης
es
ejecución de una sentencia
,
ejecución procesal
,
ejecutoria
,
liquidación de una sentencia
fi
tuomion täytäntöönpano
fr
exécution d'un arrêt
it
esecuzione di una sentenza
pt
execução de um acórdão
verkställbar, interimistisk dom
LAW
de
vorläufig vollstreckbare Entscheidung
el
προσωρινώς εκτελεστή απόφαση
en
provisionally enforceable judgment
es
resolución ejecutoria con carácter provisional
fr
décision exécutoire par provision
it
decisione esecutiva a titolo provvisorio
nl
voorlopige uitvoerbare uitspraak
pt
decisão com força executória a título provisório
sk
predbežne vykonateľný rozsudok
verkställbar dom
da
eksigibel dom
,
retskraftig afgørelse
el
εκτελεστή απόφαση' καταδικαστική απόφαση
en
enforceable judgment
es
ejecutoria
,
sentencia ejecutable
fi
täytäntöönpanokelpoinen tuomio
,
täytäntöönpanokelpoinen tuomioistuimen päätös
fr
jugement exécutoire
it
sentenza avente forza esecutiva
lt
vykdytinas teismo nuosprendis
nl
uitvoerbaar vonnis
sk
vykonateľné súdne rozhodnutie
verkställbar dom
LAW
da
eksigibel dom
de
vollstreckbares Urteil
el
εκτελεστική απόφαση
en
enforceable judgment
es
sentencia ejecutoria
fi
täytäntöönpanokelpoinen päätös
,
täytäntöönpanokelpoinen tuomio
fr
jugement exécutoire
it
giudizio esecutivo
,
sentenza esecutiva
nl
uitvoerbaar vonnis
pt
sentença com força executiva
,
sentença executória
verkställbar dom
LAW
da
eksekutionsfundament
,
eksigibelt dokument
,
fuldbyrdelsesgrundlag
,
tvangsfuldbyrdelsesgrundlag
de
Vollstreckungstitel
,
vollstreckbarer Titel
el
εκτελεστός τίτλος
en
enforceable judgment
,
enforceable title
,
enforcement order
,
instrument for enforcement
,
order for enforcement
es
título ejecutivo
fi
täytäntöönpanoasiakirja
fr
titre exécutoire
lt
vykdomasis dokumentas
lv
izpildu dokuments
mt
titolu li jista' jkun infurzat
nl
executoriale titel
pt
título executivo
sv
exekutionstitel
,
verkställighetsbeslut
verkställbar dom
LAW
da
eksigibel afgørelse
de
vollstreckbare Entscheidung
el
εκτελεστή απόφαση
en
enforceable decision
,
enforceable judgment
es
resolución ejecutoria
fi
täytäntöönpanokelpoinen tuomio
fr
décision exécutoire
it
decisione esecutiva
nl
uitvoerbaar bevel
,
uitvoerbare beslissing
pt
decisão executiva
ro
decizie care constituie titlu executoriu
verkställighet av dom
LAW
de
Vollstreckung einer Entscheidung
el
εκτέλεση απόφασης
en
enforcement of a judgment
es
ejecución de una resolución
fi
tuomion täytäntöönpano
fr
exécution d'une décision
nl
tenuitvoerlegging van een beslissing
villkorlig dom
LAW
de
bedingter Straferlaß
,
bedingter Strafvollstreckungsaufschub
,
bedingter Strafvollzug
en
respite for a probationary period to prisoner convicted for the first time, verdict to be executed in case of second offence
fi
rangaistuksen täytäntöönpanon lykkääminen koetusajaksi
fr
sursis conditionnel à l'exécution des peines
it
sospensione condizionale dell'esecuzione della pena
nl
voorwaardelijk uitstel van tenuitvoerlegging van straffen met proeftijd
,
voorwaardelijke niet-tenuitvoerlegging
,
voorwaardelijke veroordeling
pt
suspensão condicional da execução das penas
Dostopnost