Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
reporter la procédure orale
de
verlegen, die mündliche Verhandlung -
,
veschieben, die mündliche Verhandlung -
en
postpone oral proceedings
fr
différer la procédure orale
,
reculer la date de la procédure orale
,
renvoyer la procédure orale
,
repousser la procédure orale
reporter la quotité résiduelle non garantie
ECONOMICS
da
overvælte den tilbageværende ikke-dækkede procentdel
de
den verbleibenden nicht gedeckten Anteil abwälzen
el
επιμερίζω το εναπομένον μη ασφαλιζόμενο ποσοστό
en
to lay off the remaining uninsured percentage
es
asegurar el porcentaje residual no asegurado
it
trasferire la percentuale non assicurata residua
nl
het resterende onverzekerde percentage afwentelen
reporter le congé sur l'année suivante
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
overføre ferie til det følgende år
de
den Urlaubsanspruch auf das naechste Jahr uebertragen
fi
siirtää loma seuraavalle vuodelle
sv
spara semester
reporter les déficits fiscaux
ECONOMICS
FINANCE
de
Vortrag von steuerlichen Defiziten
,
steuerliche Defizite zurückstellen
el
μεταφορά των φορολογικών ελλειμμάτων
en
carrying-over tax losses
es
trasladar los déficit fiscales a ejercicio futuro
,
traslado fiscal deficitario
fr
report fiscal déficitaire
,
it
riportare i disavanzi fiscali
nl
fiscaal verlies overdragen
,
overdracht van fiscaal verlies
pt
reportar os défices fiscais
,
reporte fiscal deficitário
reporter les pertes non amorties du point de vue fiscal
Taxation
en
carry forward losses which had not been exhausted for tax purposes
reporter les protections d'un départ sur le disjoncteur de couplage
Electronics and electrical engineering
da
at lægge beskyttelsen af en afgreningsledning over på en effektomkobler
de
Schutzeinrichtungen eines Abzweigs auf den Kuppelschalter legen
el
σύνδεση των διατάξεων προστασίας μίας διακλαδώσεως με τον συζεύκτη
en
to transfer protection of a circuit to the coupler breaker
es
conectar las protecciones de una salida al interruptor de acoplamiento
fi
kiskokatkaisijan käyttö lähdön suojaukseen
it
riportare le protezioni di una linea sull'interruttore di parallelo sbarre
nl
overbrengen van de beveiliging van een veld naar de koppelschakelaar
,
overbrengen van het uitschakelcommando van de beveiliging van een vel naar de koppelschakelaar
pt
ligar as proteções de uma saída ao disjuntor interbarras
sv
överföra ett kretsskydd på en brytare
Reporter ohne Grenzen
en
RWB
,
Reporters Without Borders
,
Reporters Without Borders International
es
RSF
,
Reporteros sin Fronteras
,
Reporteros sin Fronteras – Internacional
fr
RSF
,
Reporters sans frontières
ga
RSF
,
Tuairisceoirí gan Teorainneacha
it
Reporter senza frontiere
nl
Verslaggevers zonder grenzen
pt
RSF
,
Repórteres sem Fronteiras