Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
atto sessuale con una persona ricoverata,detenuta od imputata
LAW
de
sexuelle Handlung mit Anstaltspfleglingen,Gefangenen,Beschuldigten
fr
acte d'ordre sexuel avec une personne hospitalisée,détenue ou prévenue
azione od omissione intenzionale
Criminal law
da
forsætlig handling eller undladelse
en
intentional act or omission
es
acción u omisión intencionada
fi
tahallinen teko tai laiminlyönti
fr
acte ou omission intentionnel
lt
tyčinis veikimas ar neveikimas
mt
att jew ommissjoni intenzjonali
nl
opzettelijke handeling of opzettelijk nalaten
sv
uppsåtlig handling eller uppsåtlig underlåtenhet
bacino di gallegaiamento od a livello costante
TRANSPORT
Building and public works
da
havnedok
de
Flutbecken
el
λιμενολεκάνη σε επικοινωνία με τη θάλασσα
en
wet dock or closed basin
es
dársena de flotación
fr
bassin de flot
nl
vloeddok
,
vlotdok
badania oddalone od brzegu
ENERGY
Oil industry
bg
офшорно проучавне
cs
průzkum na moři
da
offshore efterforskning
,
offshore prospektering
de
Offshore-Exploration
el
θαλάσσια έρευνα
en
offshore exploration
es
exploración off-shore
et
avamerel uurimine
fi
offshore-etsintä
fr
exploration en mer
ga
taiscéalaíocht amach ón gcósta
hu
nyílt tengeri feltárás
it
esplorazione off shore
lt
žvalgyba jūroje
lv
izpēte atklātā jūrā
mt
esplorazzjoni offshore
nl
exploratie buitengaats
,
offshore-exploratie
ro
explorare "offshore"
sk
prieskum na mori
sl
raziskovanje na morju
sv
provborrning till havs
,
provborrning utanför kusten
benna a spicchi multipli od a polipo
de
Abteufgreifer
,
Mehrschalengreifer
en
shaft-sinking grab
fr
benne preneuse de fonçage
,
grappin
it
benna a valve
nl
afdiepgrijper
,
grijper
Brigády mučedníků od al-Aksá
Politics and public safety
bg
„Бригади на мъчениците от Ал-Акса“
cs
Brigády mučedníků al-Aksá
,
da
al-Aqsa-Martyrernes Brigade
de
Al-Aksa-Märtyrerbrigade
el
Ταξιαρχία Μαρτύρων του Al-Aqsa
,
Ταξιαρχίες του Αλ Άκσα
en
Al-Aqsa Martyr's Brigade
es
Brigadas de los Mártires de Al Aqsa
fi
Al-Aqsan marttyyrien prikaati
fr
Brigades d'Al-Aqsa
,
Brigades des martyrs d'Al-Aqsa
ga
Briogáid Mhairtírigh Al-Aqsa
it
Brigata dei martiri di Al-Aqsa
lt
„Al-Aqsa“ kankinių brigada
lv
"Al Aqsa mocekļu brigāde"
,
Al-Aqsa Martyr's Brigade
mt
Brigata tal-Martri ta’ Al-Aqsa
nl
Al-Aqsa Martelarenbrigade
pl
Brygady Męczenników Al-Aksa
pt
Brigada dos Mártires de Al-Aqsa
sk
Brigády mučeníkov al-Aksá
sv
al-Aqsa-martyrernas brigad
buduće sudjelovanje u dobiti (preferred term - HANFA) buduće diskrecijske naknade (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
бъдещо дискреционно застрахователно плащане
,
бъдещо дискреционо плащане
cs
budoucí nezaručený podíl na zisku
da
fremtidig diskretionær ydelse
de
künftige Überschussbeteiligung
el
μελλοντικές παροχές που είναι στη διακριτική ευχέρεια της επιχείρησης να αποδοθούν
,
μελλοντική έκτακτη παροχή
en
future discretionary benefit
es
prestación discrecional futura
et
tuleviku määramata hüvitised
fi
tuleva harkinnanvarainen lisäetu
fr
prestation discrétionnaire future
hu
jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedés
it
futura partecipazione agli utili a carattere discrezionale
lt
įmonės nuožiūra planuojama išmokėti išmoka
lv
turpmākie aplēses ieguvumi
mt
benefiċċju diskrezzjonarju futur
nl
toekomstige discretionaire uitkering
pl
przyszłe świadczenie uznaniowe
pt
benefício discricionário futuro
ro
beneficiu discreționar viitor
sk
budúce dobrovoľné plnenie
sl
prihodnje diskrecijsko upravičenje
sv
framtida diskretionär förmån
camera d'equilibrio ad aria compressa con argano ad aria compressa od elletrico
TRANSPORT
Building and public works
da
luftsluse med trykluft eller elektrisk spil
de
Druckluftschleuse mit Druckluft-oder elektrischer Winde
el
προθάλαμος πεπιεσμένου αέρα με βαρούλκο λειτουργών με ρεύμα ή πεπιεσμένο αέρα
en
compressed air lock with compressed air or electric winch
es
campana de aire comprimido con cabrestante de aire comprimido o eléctrico
fr
sas à air comprimé avec treuil à air comprimé ou électrique
nl
luchtsluis met pneumatisch of electrisch aangedreven lier
cartone goffrato od impresso a secco
da
mønsterpresset og mønsterpræget pap
de
Pappe
,
durch Pressen oder Praegen gemustert
el
ανάγλυφο χαρτόνι
,
σταμπωτό χαρτόνι
en
embossed paperboard
es
cartón estampado
,
cartón gofrado
fr
carton gaufré ou estampé
nl
gegaufreed of gegreineerd karton
pt
cartão estampado
,
cartão gofrado
certyfikat ubezpieczenia lub inny dokument zabezpieczenia finansowego od odpowiedzialności cywilnej za zanieczyszczanie morza olejami
LAW
ENVIRONMENT
el
πιστοποιητικό ασφάλισης ή άλλης χρηματικής εγγύησης όσον αφορά την αστική ευθύνη για κάλυψη κατά κινδύνων από ρύπανση υδρογονανθράκων
en
Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage
fi
todistuskirja vakuutuksesta tai muusta rahavakuudesta, joka koskee öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvaa siviilioikeudellista vastuuta
fr
certificat d'assurance ou autre garantie financière relative à la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
sv
certifikat för försäkring eller annan ekonomisk säkerhet om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja