Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apertura de la sesión
Parliament
bg
откриване на заседанието
cs
zahájení zasedání
da
åbning af mødet
de
Eröffnung der Sitzung
el
έναρξη της συνεδρίασης
en
opening of the sitting
et
istungi algus
fi
istunnon avaaminen
fr
ouverture de la séance
hu
az ülés megnyitása
it
apertura della seduta
lt
posėdžio pradžia
mt
Ftuħ tas-Seduta
nl
opening van de vergadering
,
opening van de zitting
pt
abertura da sessão
ro
deschiderea ședinței
sl
otvoritev seje
apertura de las mandíbulas
Iron, steel and other metal industries
da
elektrodeindsatsåbning
de
oeffnungsweite (klemmbacken)
el
άνοιγμα σιαγόνων
,
εύρος ανοίγματος σύσφιγξης
en
clamp opening
fr
ouverture des machoirs
it
distanza utile fra le ganasce
nl
klemopening
apertura de las manillas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løsgøring
de
Auflockern
,
Loesen von Docken
el
χαλαρωτής δεσμίδων
en
bundle loosening
fr
époulardage
it
spulardamento
nl
rafelen
pt
abertura das manocas
apertura de las manillas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
INDUSTRY
da
løsgøring
de
Auflockern
,
Lösen von Docken
el
χαλαρωτής δεσμίδων
en
bundle loosening
fr
époulardage
it
spulardamento
nl
rafelen
pt
abertura das manocas
apertura de las ofertas
bg
отваряне на офертите
cs
otevírání nabídek
da
åbning af bud
,
åbning af tilbud
de
Angebotseröffnung
,
Angebotsöffnung
,
Öffnung der Angebote
,
Öffnung des Angebots
el
αποσφράγιση των προσφορών
en
opening of bids
,
opening of tenders
,
tender opening
es
apertura de plicas
,
apertura de proposiciones
et
pakkumuste avamine
fi
tarjousten avaaminen
,
tarjousten avaustilaisuus
fr
ouverture des offres
,
ouverture des soumissions
ga
oscailt tairiscintí
,
scrúdú tairiscintí
hu
az ajánlatok felbontása
it
apertura delle offerte
lt
pasiūlymų vokų atplėšimas
,
vokų su pasiūlymais atplėšimas
lv
piedāvājumu atvēršana
mt
ftuħ tal-offerti
nl
opening van de inschrijvingen
pl
otwarcie ofert
pt
abertura das propostas
ro
deschidere a ofertelor
sk
otváranie ponúk
sl
odpiranje ponudb
sv
öppnandet av anbuden
apertura de las ofertas
Building and public works
de
Eröffnung der Angebote
en
opening of tenders
fr
ouverture des plis
,
ouverture des soumissions
apertura de la sucesión
LAW
bg
откриване на наследство
cs
dědický nápad
,
zahájení dědického řízení
da
arvefald
de
Anfall der Erbschaft
,
Eintreten der Erbfolge
,
Eintritt des Erbfalls
,
Erbanfall
,
Erbschaftseröffnung
,
Eröffnung des Erbganges
el
έναρξη της κληρονομικής διαδοχής
,
επαγωγή της κληρονομίας
en
opening of the succession
et
pärandi avanemine
fi
perimyksen alkaminen
fr
ouverture de la succession
ga
tosú phróiseas an chomharbais
hu
az öröklés megnyílta
,
öröklés megnyílása
it
apertura della successione
lt
palikimo atsiradimas
lv
mantojuma atklāšanās
mt
ftuħ tas-suċċessjoni
nl
openvallen van de erfenis
,
openvallen van de nalatenschap
pl
otwarcie spadku
pt
abertura da sucessão
ro
deschiderea succesiunii
sk
nadobudnutie dedičstva
,
nápad dedičstva
,
začatie dedenia
sl
uvedba dedovanja
sv
inledning av arvsförfarandet
apertura de las yemas
da
knopbrydning
,
knopudspring
de
Knospenaufbruch
en
bursting of buds
es
desborre
fi
nuppujen avautuminen
,
nuppujen puhkeaminen
,
silmujen avautuminen
,
silmujen puhkeaminen
fr
débourrement
ga
oscailt bachlóg
it
germogliazione
nl
openspringen van knoppen
ro
dezmugurit
sv
knoppsprickning
apertura de las yemas
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Knospenaufbruch
en
bursting of buds
es
desborre
fr
débourrement
it
antesi
,
germogliazione
apertura de la vía judicial
LAW
da
indledelse af retssag
de
Eroeffnung des Rechtsweges
el
προσφυγή στα δικαστήρια
,
προσφυγή στη δικαιοσύνη
es
acceso a la vía judicial
,
fi
oikeudenkäynnin aloittaminen
fr
accès auprès des tribunaux
it
apertura del procedimento
pt
acesso aos tribunais
sv
inledande av process