Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
faciliter l'utilisation de l'Écu et surveiller son développement,y compris le bon fonctionnement du système de compensation en Écus
EUROPEAN UNION
LAW
da
lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt
de
die Verwendung des ECU erleichtern und dessen Entwicklung einschließlich des reibungslosen Funktionierens des ECU-Verrechnungssystems überwachen
el
διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU
en
facilitate the use of the ECU and oversee its development,including the smooth functioning of the ECU clearing system
es
facilitar la utilización del ecu y supervisar su desarrollo,incluido el buen funcionamiento de su sistema de compensación
fi
helpottaa ecun käyttöä ja seurata sen kehitystä,ecu-selvitysjärjestelmän moitteeton toiminta mukaanluettuna
it
agevolare l'impiego dell'ECU ed esercitare la supervisione sul suo sviluppo,compreso il regolare funzionamento del sistema di compensazione dell'ECU
nl
het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de E...
facteur de bon fonctionnement
Communications
da
SOF
,
satisfactory operation factor
de
zufriedenstellender Betriebsfaktor
el
παράγοντας ικανοποιητικής λειτουργίας
en
SOF
,
satisfactory operation factor
es
SOF
,
factor de funcionamiento satisfactorio
fi
tyydyttävä toimintakerroin
it
fattore di funzionamento soddisfacente
nl
bevredigende bedrijfsfactor
pt
fator de funcionamento satisfatório
sv
tillfredställande operationsfaktor
faire apparoir de son bon droit
LAW
de
sein gutes Recht dartun
en
to make out one's case
fi
osoittaa oikeutensa kiistattomuus
it
dimostrare la fondatezza
,
dimostrare la legittimità
,
dimostrare la validità
nl
van zijn goed recht doen blijken
pt
fazer valer o seu direito
sv
bevisa sin rätt
,
lägga fram sin sak
faire bon accueil à une traite
LAW
de
eine Tratte honorieren
en
to honour a bill
,
to honour a draft
,
to meet a bill
fi
hyväksyä asete
,
lunastaa vekseli
fr
accueillir une traite
,
honorer une traite
it
onorare una tratta
nl
een wissel honoreren
pt
honrar um acordo
sv
honorera en växel
garantie de bon fonctionnement
Insurance
bg
гаранция за добро изпълнение
da
entreprisegaranti
de
Maintenance-Deckung
el
ασφάλιση εγγύησης σε περίπτωση κακής λειτουργίας
en
maintenance bond
es
fianza de conservación
fi
takuuajan takaus
it
garanzia manutenzione
nl
waarborg van goede werking
pl
gwarancja dobrego działania
,
gwarancja właściwego usunięcia wad i usterek
pt
caução de bom funcionamento
sv
fullgörandegaranti
garantie dite de bon enlèvement
LAW
FINANCE
da
sikkerhed for korrekt afhentning
de
eine sogenannte Sicherheit für die ordnungsgemäße Übernahme
el
εγγύηση ορθής παραλαβής
en
removal guarantee
es
garantía denominada de retirada correcta
it
cauzione di buon ritiro
nl
honoreringszekerheid
pt
garantia dita de levantamento
gérer le risque en bon père de famille
LAW
Insurance
da
varetage alle handlinger i forbindelse med den forsikrede forretning på forsvarlig måde
it
adempiere obblighi con la diligenza del buon padre di famiglia
nl
het risico met de zorg van een goed huisvader beheren
gestion de "bon père de famille"
FINANCE
da
forsvarlig forvaltning
de
Geist des "guten Familienvaters"
el
διαχείριση "καλού οικογενειάρχη"
en
due and proper care
es
gestión de un "buen padre de familia"
it
gestione del "buon padre di famiglia"
nl
beheer als een "goed huisvader"
pt
gestão de "chefe de família exemplar"
Initiative populaire du 21 mars 1997 "pour des produits alimentaires bon marché et des exploitations paysannes écologiques"
LAW
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Volksinitiative vom 21.März 1997 "für preisgünstige Nahrungsmittel und ökologische Bauernhöfe"
it
Iniziativa popolare del 21 marzo 1997 "per prodotti alimentari a buon mercato e aziende rurali di coltura ecologica"
la
RM:Iniziativa dals 21 da mars 1997 dal pievel "per victualias favuraivlas e bains purils ecologics"