Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
case not proceeding to judgment
LAW
da
stillingstagen til sagen ufornøden
,
ufornødent at træffe afgørelse
de
Erledigung der Hauptsache
el
κατάργηση της δίκης
en
no need to give a decision
es
se sobresee el asunto
,
sobreseimiento
fi
lausunnon antaminen raukeaa
fr
non-lieu à statuer
it
non luogo a provvedere
,
non luogo a statuire
nl
afdoening zonder beslissing
pt
extinção da instância
,
inutilidade superveniente da lide
sv
avskrivning
case not resulting in a judgement
EUROPEAN UNION
da
sag, der er slettet af registret
de
gestrichene Rechtssache
el
υπόθεση διαγραφείσα από το πινάκιο
es
asunto eliminado del registro
fr
affaire rayée du registre
it
causa cancellata dai ruoli
nl
doorgehaalde zaak
pt
processo arquivado
case that does not proceed to judgment
da
det er ufornødent at træffe afgørelse i sagen
,
ufornødent at træffe afgørelse
de
Erledigung der Hautpsache
,
Erledigung in der Hauptsache
,
die Hauptsache wird für erledigt erklärt
el
δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεως
,
κατάργηση της δίκης
es
sobreseimiento
fr
non-lieu à statuer
ga
cás nach dtéann ar aghaidh chun breithiúnais
it
non luogo a provvedere
nl
afdoening zonder beslissing
,
het geding is zonder voorwerp geraakt
pt
não houve lugar a decisão de mérito
cash register not incorporating a calculating device
da
kasseapparat uden regnemekanisme
de
Registrierkasse ohne Rechenwerk
el
ταμειακή μηχανή χωρίς διάταξη άθροισης
es
caja registradora sin dispositivo totalizador
fr
caisse enregistreuse sans dispositif de totalisation
it
registratore di cassa senza dispositivo di totalizzazione
nl
kasregister zonder telwerk
pt
caixa registadora sem dispositivo de totalização
casks, not of metal
da
trætønder, ikke af metal
de
Fässer, Tonnen, nicht aus Metall
,
Tonnen, Fässer, nicht aus Metall
es
barricas no metálicas
,
barriles [toneles] no metálicos
fr
barriques non métalliques
,
futailles
,
fûts [tonneaux], non métalliques
,
tonneaux non métalliques
it
botti non metalliche
,
fusti
,
fusti [botti], non metallici
nl
fusten, niet van metaal
,
tonnen, niet van metaal
pt
barricas não metálicas
,
tonéis, não metálicos
,
vasilhas
sv
tunnor, ej av metall
cask stands, not of metal
da
tøndestativer, ikke af metal
de
Lagergestelle, nicht aus Metall, für Fässer
es
gradas [soportes] para barriles [no metálicas]
,
gradas [soportes] para barriles no metálicos
,
gradas [soportes] para toneles no metálicas
fr
chantiers [supports] pour fûts [non métalliques]
,
chantiers [supports] pour fûts non métalliques
,
chantiers [supports] pour tonneaux non métalliques
it
impalcature per botti non metalliche
,
impalcature per fusti [non metalliche]
,
impalcature per fusti non metalliche
nl
stellingen, niet van metaal, voor vaten
pt
poiais [suportes] para pipas [não metálicos]
,
poiais [suportes] para pipas não metálicas
,
poiais [suportes] para tonéis não metálicos
sv
tunnstativ, ej av metall
casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring
ENVIRONMENT
da
ubenyttede stoebekerner og -forme indeholdende organiske bindemidler
de
Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen
el
Χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών) που περιέχουν οργανικές κολλητικές ουσίες και δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου
es
machos y moldes de fundición que contienen ligantes orgánicos sin colada
fr
noyaux et moules de fonderie contenant des liants organiques n'ayant pas subi la coulée
it
forme di scarto contenenti leganti organici inutilizzate
nl
gietkernen en -vormen met organische bindmiddelen die niet voor gieten zijn gebruikt
pt
machos e moldes de fundição não vazados, contendo aglutinantes orgânicos
category not subject to EEC pattern approval
EUROPEAN UNION
da
kategori, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse
de
nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Art
fr
catégorie non soumise à l'agrément CEE
it
categoria non soggetta all'approvazione CEE
,
categoria non sottoposta ad approvazione CEE
nl
categorie die niet is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring
category not subject to EEC pattern approval (pressure vessels)
da
(trykbeholder)kategori, for hvilken der ikke kræves EØF-typegodkendelse
de
nicht EWG-bauartzulassungspflichtige Druckbehälterart
el
κατηγορία (συσκευών πίεσης) που δεν υπόκειται στην έγκριση ΕΟΚ
fr
catégorie (d'appareils à pression) non soumise à l'agrément CEE
it
categoria (di apparecchi a pressione) non sottoposta ad approvazione CEE
nl
categorie (van toestellen onder druk) die niet is onderworpen aan de EEG-modelgoedkeuring
cave not open to the public
da
klippehule, som endnu er udnyttet af turisterhvervet
de
nicht für den Tourismus erschlossene Höhle
el
σπήλαιο στο οποίο δεν έχει πρόσβαση το κοινό
es
cueva no explotada por el turismo
fr
grotte non exploitée par le tourisme
it
grotta non ancora sfruttata a livello turistico
nl
niet toeristisch geexploiteerde grot
,
ontoegankelijke grot
pt
gruta não aberta ao público