Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dom som grundas på vad handlingarna innehåller
LAW
de
Urteil nach Lage der Akten
,
auf Grund der Beweisurkunden ohne Anhörung der Parteianwälte erlassenes Urteil
en
judgment on documentary evidence
fi
ilman suullista käsittelyä annettu tuomio
fr
jugement sans débat
,
jugement sur pièces
it
sentenza resa in base a prove documentali e senza audizione delle parti
nl
uitspraak na behandeling bij geschrifte
,
vonnis op de stukken
,
vonnis zonder debatten
pt
decisão da causa no despacho saneador
sv
dom utan huvudförhandling
Domstolens dom
LAW
de
Urteil des Gerichtshofes
el
απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court of Justice
es
sentencia del Tribunal de Justicia
fi
unionin tuomioistuimen tuomio
,
yhteisöjen tuomioistuimen tuomio
fr
arrêt de la Cour de justice
it
sentenza della Corte di giustizia
nl
arrest van het Hof van Justitie
pt
acórdão do Tribunal de Justiça
sv
domstolens dom
Domstolens dom
LAW
bg
решение на Съда
de
Urteil des Gerichtshofes
el
απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court
es
sentencia del Tribunal
fr
arrêt de la Cour
it
sentenza della Corte
mt
sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja
nl
arrest van het Hof
pl
wyrok Trybunału
pt
acórdão do Tribunal de Justiça
Domstolens dom
EUROPEAN UNION
LAW
cs
rozsudek Soudního dvora
de
das Urteil des Gerichtshofes
el
η απόφαση του Δικαστηρίου
en
judgment of the Court of Justice
fr
l'arrêt de la Cour de justice
it
la sentenza della Corte di giustizia
nl
het arrest van het Hof van Justitie
pt
o acórdão do Tribunal de Justiça
sv
domstolens dom
dom til faderskab
bg
установяване на произход от бащата
cs
určení otcovství
da
retslig fastslåelse af faderskab
de
gerichtliche Feststellung der Vaterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της πατρότητας
en
judicial declaration of paternity
es
reclamación de la paternidad
et
isaduse kohtulik tuvastamine
fi
isyyden toteaminen tuomioistuimessa
fr
établissement contentieux de la paternité
ga
dearbhú tuismíochta
,
ordú atharthachta
hu
apaság bírósági megállapítása
it
dichiarazione giudiziale di paternità
lt
tėvystės nustatymas teismo sprendimu
lv
paternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' paternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het vaderschap
pl
sądowe ustalenie ojcostwa
pt
estabelecimento judicial da paternidade
,
reconhecimento judicial da paternidade
ro
stabilirea paternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie otcovstva
sl
sodno ugotavljanje očetovstva
,
ugotovitev očetovstva s sodno odločbo
sv
fastställande av faderskap genom dom
DOM-TOM
GEOGRAPHY
cs
zámořské departementy a území
da
oversøiske lande og territorier
de
überseeisches Departement oder Gebiet
el
τα υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη
en
overseas department and territory
es
departamento y territorio de ultramar
fr
DOM-TOM
,
département et territoire d'outre-mer
hu
tengerentúli megye és terület
it
DOM-TOM
,
dipartimento e territorio d'oltremare
lv
aizjūras departaments un teritorija
pl
DOM-TOM
,
departament i terytorium zamorskie
ro
DOM-TOM
,
departament și teritoriu de peste mări
sl
čezmorski departma in ozemlje
dom utan principiell betydelse
LAW
de
Urteil ohne grundsätzliche Tragweite
,
Urteil über einen besonderen Fall
en
judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
fi
yksittäistapausta koskeva tuomio
fr
jugement d'espèce
nl
vonnis dat op een interpretatie of bijzondere toepassing van de wet berust
pt
sentença que não estabelece jurisprudência