Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
överklaga en dom
LAW
de
ein Urteil anfechten
en
to dispute the validity of a judgment
fi
moittia päätöstä
,
moittia tuomiota
fr
attaquer un jugement
it
appellarsi
,
impugnare una sentenza
nl
een vonnis aanvechten
pt
impugnar uma decisão
,
recorrer de uma sentença
överklaga underrätts dom
LAW
de
gegen ein Urteil Berufung einlegen
en
to appeal against a judgment
fi
hakea muutosta tuomioon
fr
appeler d'un jugement
it
interporre appello
,
ricorrere in appello
nl
tegen een vonnis beroep aantekenen
,
tegen een vonnis beroep instellen
pt
recorrer de uma sentença
överlämnande av en bestyrkt kopia av en dom
LAW
de
Aushändigung einer beglaubigten Abschrift eines Urteils
en
issue of an authenticated copy of a judgment
fi
oikeaksi todistetun jäljennöksen toimittaminen tuomiosta
fr
délivrance d'expédition de jugement
it
rilascio di copia autentica di sentenza
nl
afgifte van de expeditie van een vonnis
pt
passagem de certidão de ato judicial (sentença)
överprövning av dom i brottmål
LAW
de
Wiederaufnahmeverfahren
en
reconsideration of sentence
,
review of lawsuit
fi
rikosasian käsittely ylimmän oikeusasteen tuomioistuimessa
fr
revision pénale
it
procedimento di revisione
,
procedura di revisione
nl
revisie
pt
revisão da sentença penal
pasívny solárny dom
ENVIRONMENT
ENERGY
bg
пасивна слънчева къща
,
пасивна соларна къща
cs
pasivní sluneční dům
da
passivt solenergihus
,
passivt solvarmehus
,
solfældehus
de
Passiv-Solarhaus
,
Solarpassivhaus
,
passives Solarhaus
el
ηλιακή κατοικíα παθητικών συστημάτων
,
παθητική ηλιακή κατοικíα
en
passive solar house
,
solar trap house
es
casa solar pasiva
et
passiivmaja
fi
passiivinen aurinkotalo
fr
maison solaire passive
ga
teach éighníomhach grianfhuinnimh
hu
passzív szolár ház
it
casa solare passiva
lt
pasyvusis saulės energijos namas
lv
pasīva helioapkures māja
pl
słoneczny dom pasywny
pt
casa solar passiva
ro
casă solară pasivă
sl
pasivna solarna hiša
sv
passivt solhus
,
solanpassat hus
positiv dom
LAW
de
positives Urteil
el
θετική απόφαση
en
positive judgment
es
fallo positivo
fi
myönteinen tuomio
fr
jugement positif
it
sentenza positiva
nl
positief vonnis
pt
decisão positiva
sv
positiv dom
prejudikatbildande dom
LAW
Justice
da
principiel dom
de
Grundsatzurteil
,
grundsaetzliche Entscheidung
el
θεμελιώδης δικαστική απόφαση
en
landmark ruling
,
precedent
es
sentencia doctrinal
fi
ennakkopäätös
fr
arrêt de doctrine
,
arrêt de principe
it
affermazione di principio
,
affermazione dottrinale
lt
precedentinis sprendimas
pt
acórdão de princípio
,
acórdão doutrinário
sv
prejudikatbildande avgörande
,
prejudikatbildande beslut
,
principen om "överföring eller verkställighet av fällande dom"
LAW
da
princippet "overføre eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Überstellung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή "μεταγωγή ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"
es
principio de "trasladar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan tuomittu henkilö on joko siirrettävä tai tuomio on pantava täytäntöön
fr
principe "transférer ou exécuter la condamnation"
it
principio "trasferimento o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt
princípio "transferir ou executar a decisão condenatória"
principen om "utlämning eller verkställighet av fällande dom"
LAW
da
princippet "udlevere eller fuldbyrde straffedommen"
de
Grundsatz "Auslieferung oder Vollstreckung der Verurteilung"
el
αρχή: "έκδοση ή εκτέλεση της ποινής"
en
principle "either extradite or enforce the sentence"
es
principio de "extraditar o ejecutar la condena"
fi
periaate, jonka mukaan henkilö on joko luovutettava tai tuomio on pantava täytäntöön
fr
principe "extrader ou exécuter la condamnation"
it
principio "estradizione o esecuzione della condanna"
nl
beginsel „uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling”
pt
princípio "extraditar ou executar a decisão condenatória"
Dostopnost