Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
claim not written off
ECONOMICS
da
ikke afskrevet fordring
de
nicht abgeschriebene Forderung
el
αξίωση που δεν έχει παραγραφεί
es
crédito no cancelado
fr
créance non abandonnée
ga
éileamh nach bhfuil díscríofa
it
credito non ceduto
nl
niet afgeschreven vordering
claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings
Financial institutions and credit
Business organisation
Accounting
da
tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer
de
verbriefte und unverbriefte Forderungen an verbundene Unternehmen
el
απαιτήσεις από συνδεδεμένες επιχειρήσεις, είτε υπάρχει γι'αυτές παραστατικός τίτλος είτε όχι
es
créditos representados o no por un título, sobre empresas con las que la entidad tenga una relación de participación
fr
créances, représentées ou non par un titre, sur des entreprises liées
nl
al dan niet in een waardepapier belichaamde vorderingen op verbonden ondernemingen
clams [not live]
da
muslinger [ikke levende]
de
Venusmuscheln [nicht lebend]
es
almejas [que ne estén vivas]
fr
palourdes [non vivantes]
it
vongole [non vive]
nl
palourdes [mosselen] [niet levend]
pt
palurdas [marisco] [não vivas]
sv
musslor [ej levande]
clause which is not restrictive of competition
LAW
de
nicht als wettbewerbsbeschränkend eingestufte Klausel
el
όρος μη περιοριστικός του ανταγωνισμού
es
cláusula no restrictiva de la competencia
fr
disposition non-restrictive de concurrence
it
clausola non restrittiva della concorrenza
nl
niet-concurrentiebeperkende bepaling
pt
cláusula não restritiva da concorrência
closures, not of metal, for containers
da
lukker til containere, ikke af metal
,
lukker, ikke af metal, til containere
de
Behälterverschlüsse, nicht aus Metall
es
cierres de recipientes [no metálicos]
,
cierres de recipientes no metálicos
fr
fermetures de récipients [non métalliques]
,
fermetures de récipients non métalliques
it
chiusure di recipienti [non metalliche]
,
chiusure di recipienti non metalliche
nl
sluitingen, niet van metaal, voor houders
pt
fechos de recipientes [não metálicos]
,
fechos de recipientes não metálicos
sv
behållare, förslutningar för, ej av metall
clothes hooks, not of metal
da
knager, ikke af metal, til beklædningsgenstande
de
Kleiderhaken, nicht aus Metall [Einrichtungsartikel]
es
perchas para vestidos [no metálicas]
,
páteras para vestidos no metálicas
fr
patères [crochets] pour vêtements non métalliques
,
patères [crochets] pour vêtements, non métalliques
it
ganci per abiti [non metallici]
,
ganci per abiti non metallici
nl
kleerhaken, niet van metaal
pt
cabides para vestuário [não metálicas]
,
cabides para vestuário não metálicas
sv
klädkrokar, ej av metall
coasters, not of paper and other than table linen
da
bordskånere, ikke af papir eller tekstil
de
Karaffenuntersetzer, nicht aus Papier, ausgenommen Tischwäsche
es
reposa-botellas que no sean de papel ni ropa de mesa
,
salvamanteles [vajilla]
fr
dessous de carafes [non en papier et autres que linge de table]
,
dessous de carafes, non en papier et autres que linge de table
it
sottocaraffe, non di carta ed tranne biancheria da tavola
nl
onderzetters, niet van papier of linnen, voor karaffen
pt
bases para garrafas, não em papel e sem ser roupa de mesa
sv
underlägg för glas och dylikt, ej av papper eller textil
coathooks, not of metal
da
knager, ikke af metal, til knagerækker
de
Garderobenhaken, nicht aus Metall
en
hooks, not of metal, for clothes rails
es
ganchos de percheros [no metálicos]
,
ganchos de percheros no metálicos
fr
crochets de portemanteaux [non métalliques]
,
crochets de portemanteaux non métalliques
it
ganci di attaccapanni [non metallici]
,
ganci di attaccapanni non metallici
nl
kapstokhaken, niet van metaal
pt
camarões para cabides [não metálicos]
,
camarões para cabides não metálicos
sv
klädstänger, krokar för, ej av metall
coffee-pots, non-electric, not of precious metal
da
ikke-elektriske kaffekander af ikke-ædle metaller
de
Kaffeekocher, nicht elektrisch und nicht aus Edelmetall
es
cafeteras no eléctricas
fr
cafetières non électriques non en métaux précieux
it
caffettiere non elettriche non in metallo prezioso
nl
koffiepotten, niet elektrisch, niet van edele metalen
pt
cafeteiras não elétricas não em metais preciosos
sv
kaffekannor, icke-elektriska, och ej av ädelmetall
coffee services, not of precious metal
da
kaffeservise af ikke-ædle metaller
de
Kaffeeservice, nicht aus Edelmetall
es
servicios de café que no sean de metales preciosos
fr
services à café non en métaux précieux
it
servizi da caffè non in metallo prezioso
nl
koffieserviezen, niet van edele metalen
pt
serviços para café não em metais preciosos
sv
kaffeserviser, ej av ädelmetall