Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
iznimno od
LAW
cs
odchylně od
da
uanset
de
abweichend von
,
in Abweichung von
el
κατά παρέκκλιση
en
by way of derogation from
es
como excepción a
fi
poiketen siitä, mitä ... määrätään
,
poiketen siitä, mitä ... säädetään
fr
par dérogation à
hr
odstupajući od
lv
atkāpjoties no ...
nl
in afwijking van
pt
em derrogação de
sv
genom undantag från
,
med avvikelse från
izuzeće od naknade
bg
освобождаване от такси
cs
osvobození od poplatku
da
gebyrfritagelse
de
Gebührenbefreiung
el
απαλλαγή από την καταβολή τελών
en
fee exemption
es
exención de las tasas
et
lõivust vabastamine
fi
maksuvapautus
fr
exemption de redevance
hu
díjfizetési mentesség
it
esenzione dalle tasse
,
esenzione dei diritti
lt
mokesčio lengvata
lv
atbrīvojums no maksas
mt
eżenzjoni mill-ħlas tal-miżata
nl
vrijstelling van betaling van een vergoeding
pl
zwolnienie z opłat
pt
isenção de taxa
ro
scutire de taxă
sk
oslobodenie od poplatku
sl
oprostitev plačila pristojbine
sv
avgiftsbefrielse
language resources
sl jezikovni viri
de Sprachressourcen
hr jezični resursi
fr ressources linguistiques
it risorse linguistiche
es Recursos ling|msticos
fi Kieliresurssit
da Sproglige ressourser
kamatna stopa na stalno raspoloživu mogućnost granične posudbe od središnje banke
FINANCE
Financial institutions and credit
bg
лихвен процент по пределното кредитно улеснение
cs
mezní zápůjční sazba
,
sazba mezní zápůjční facility
,
úroková sazba mezní zápůjční facility
da
marginal udlånsrente
,
rente på den marginale udlånsfacilitet
de
Spitzenrefinanzierungssatz
,
Zinssatz für die Spitzenrefinanzierungsfazilität
el
επιτόκιο οριακής χρηματοδότησης
,
οριακό επιτόκιο της δανειοδοτικής διευκόλυνσης
en
interest rate on the marginal lending facility
,
marginal lending facility rate
,
marginal lending rate
es
tipo de interés de la facilidad marginal de crédito
,
tipo marginal de crédito
et
laenamise püsivõimaluse intressimäär
fi
maksuvalmiusluoton korko
fr
taux d'escompte
,
taux d'intérêt de la facilité de prêt marginal
,
taux de prêt marginal
ga
ráta iasachta imeallach
hu
marginális hitelkamatláb
it
tasso di rifinanziamento marginale
,
tasso per operazione di rifinanziamento marginale
lt
ribinio skolinimosi galimybės norma
,
ribinio skolinimosi norma
lv
aizdevumu uz nakti procentu likme
mt
rata ta' self marġinali
nl...
klient w trakcie leczenia z uzależnienia od narkotyków.
bg
пациент на лечение
,
пациент на лечение за употреба на наркотици
cs
klient v léčbě
,
klient v léčbě drogové závislosti
da
klient i behandling
de
Klient in Drogenbehandlung
,
in Behandlung befindlicher Klient
el
θεραπευόμενος
en
client in treatment
,
drug-treatment client
es
pacientes en tratamiento
,
pacientes en tratamiento por drogas
et
narkomaaniaravil viibiv isik
,
narkomaaniaraviravi patsient
fi
huumehoitoasiakas
fr
usager de drogue en traitement
,
usager de drogue pris en charge
ga
cliant faoi chóireáil drugaí
hr
klijent na liječenju od ovisnosti
,
klijent na tretmanu od ovisnosti
hu
kezelt kliens
,
kezelésben lévő kliens
it
paziente in trattamento per droga
,
trattamento basato sull’astinenza
lt
gydomas asmuo
,
nuo narkomanijos gydomas asmuo
lv
ārstētais narkotiku lietotājs
mt
klijent li qed jirċievi kura għad-droga
,
klijent waqt il-kura
nl
cliënt in behandeling voor problemen met drugs
,
cliënt voor drugsbehandeling
pt
utente em tratamento
ro
pacient aflat în tratament
,
pacient aflat în tratament pentru consumul de droguri
sk...
komitet doradczy ds. podatku od wartości dodanej
Taxation
bg
Комитет по ДДС
da
Momsudvalget
de
Beratender Ausschuss für die Mehrwertsteuer
,
Mehrwertsteuerausschuss
el
Επιτροπή ΦΠΑ
en
VAT Committee
,
Value Added Tax Committee
es
Comité del IVA
,
Comité del Impuesto sobre el Valor Añadido
et
käibemaksukomitee
fi
arvonlisäverokomitea
fr
Comité de la TVA
,
Comité de la taxe sur la valeur ajoutée
ga
an Coiste um CBL
,
an Coiste um Cháin Bhreisluacha
hu
héabizottság
it
Comitato dell'imposta sul valore aggiunto
,
comitato IVA
lv
PVN komiteja
,
Padomdevēja komiteja pievienotās vērtības nodokļa jautājumos
mt
Kumitat tal-VAT
,
Kumitat tat-Taxxa fuq il-Valur Miżjud
nl
BTW-Comité
,
Comité voor de belasting over de toegevoegde waarde
pl
Komitet ds. VAT
,
pt
Comité Consultivo do Imposto sobre o Valor Acrescentado
,
Comité do IVA
sl
odbor za DDV
,
svetovalni odbor za davek na dodano vrednost
sv
mervärdesskattekommittén
kompletná krivka závislosti odozvy od dávky
bg
пълна крива доза-характеристика
de
gesamte Dosisiwirkungskurve
el
πλήρης καμπύλη απόκρισης-δόσης
en
full dose-response curve
es
curva de respuesta para una dosis completa
et
täielik doosi ja toime kõver
fr
courbe de réponse pour une dose complète
ga
lánchuar dáileoige agus freagartha
hu
teljes dózis-válasz görbe
it
curva di risposta per una dose completa
lv
pilna devas-efekta līkne
mt
kurva ta' doża-rispons sħiħa
pl
pełna krzywa dawka-efekt
ro
curbă doză-răspuns completă
sl
celotna krivulja "odmerek – odziv"
sv
dos-responskurva
koncepcia "od kolísky ku kolíske"
bg
цикъл „от люлка до люлка“
cs
od kolébky ke kolébce
da
vugge til vugge
de
Ökoeffektivität
el
αναγεννητικός
en
cradle to cradle
es
de la cuna a la cuna
et
hällist hällini
fr
recyclage permanent
hu
C2C
,
bölcsőtől bölcsőig
it
dalla culla alla culla
lt
"nuo lopšio iki lopšio"
pl
od kołyski do kołyski
pt
fluxo circular de reciclagem e reutilização de materiais (cradle to cradle)
koncept od zahájení pojíždění pro vzlet až do ukončení pojíždění po přistání („gate-to-gate“)
TRANSPORT
Air and space transport
de
Gate-to-Gate-Strategie
el
από πύλη σε πύλη
en
gate-to-gate concept
,
gate-to-gate strategy
fi
portilta portille -käsite
fr
stratégie «porte à porte»
konstrukcije za zaštitu od ispadanja predmeta
Technology and technical regulations
INDUSTRY
Building and public works
bg
FOPS
,
защитна конструкция срещу падащи предмети
cs
FOPS
,
ochranné konstrukce FOPS
,
ochranné konstrukce proti padajícím předmětům
da
FOPS
,
førerværn mod nedstyrtende materialer
,
værn mod nedstyrtende materialer
de
Aufbau zum Schutz gegen herabfallende Gegenstände
,
FOPS
el
FOPS
,
διάταξη προστασίας από πτώση αντικειμένων
,
προστατευτική κατασκευή από κίνδυνο πτώσης αντικειμένων
,
σύστημα προστασίας από την πτώση αντικειμένων' σύστημα προστασίας από πίπτοντα αντικείμενα
en
FOPS
,
falling-object protective structure
es
FOPS
,
estructura de protección contra la caída de objetos
et
langevate esemete eest kaitsev konstruktsioon
fi
FOPS
,
putoavilta esineiltä suojaava rakenne
,
turvakatto
fr
FOPS
,
structure de protection contre les chutes d'objets
ga
struchtúr cosanta ar rudaí atá ag titim
hu
leeső tárgyak ellen védő szerkezet
it
FOPS
,
struttura di protezione contro la caduta di oggetti
lt
FOPS
,
apsaugos nuo krintančių objektų konstrukcija
lv
FOPS
,
konstrukc...
Dostopnost