Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
čas nečinnosti
Information technology and data processing
Technology and technical regulations
da
tomgangstid
de
Leerlaufzeit
,
Rüstzeit
,
Stillstandzeit
,
Totzeit
,
Verlustzeit
el
νεκρός χρόνος
en
idle time
es
tiempo de reposo
,
tiempo inactivo
,
tiempo muerto
fr
temps mort
it
tempo di riposo
,
tempo fermo
nl
leeglooptijd
pt
tempo de inatividade
,
tempo morto
čas odberu
en
harvest time
et
kogumise aeg
,
kogumisperiood
fr
temps de prélèvement
ga
tráth buainte
hu
begyűjtési idő
it
fase di raccolta
,
momento della raccolta
lt
surinkimo laikas
lv
šūnu ievākšanas laiks
mt
żmien il-ħsad
pl
czas pobrania
pt
colheita
,
tempo de colheita
ro
moment al recoltării
sk
čas zberu
sl
odvzem celic
čas odozvy
Chemistry
da
responstid
de
Ansprechzeit
el
χρόνος αποκρίσεως
en
response time
es
tiempo de respuesta
fi
vasteaika
fr
temps de réponse
it
tempo di risposta
sv
svarstid
čas odozvy vizuálneho systému
bg
време за отговор на визуалната система
cs
čas odezvy vizuálního systému
de
Reaktionszeit des Sichtsystems
el
χρόνος ανταπόκρισης οπτικού συστήματος
en
visual system response time
es
tiempo de respuesta de un sistema visual
fi
näkymäjärjestelmän vasteaika
fr
temps de réponse du système de visualisation
it
tempo di risposta del sistema visuale
lt
vaizdo sistemos atsako trukmė
pl
czas reakcji systemu wizualizacji
pt
tempo de resposta de um sistema visual
sv
responstid
čas odpočinku
bg
време за почивка
cs
doba odpočinku
da
hvileperiode
de
Ruhezeit
,
Ruhezeiten
el
περίοδος ανάπαυσης
en
rest period
es
período de descanso
et
puhkeaeg
fi
lepojakso
fr
temps de repos
it
periodo di riposo
lt
poilsio laikas
nl
rusttijd
pl
czas odpoczynku
pt
período de descanso
ro
perioada de odihnă
sk
doba oddychu
,
sv
viloperiod
čas pôsobenia
bg
време за действие на противообледенителна течност
cs
HOT
,
doba působení
de
Vorhaltezeit
el
ΗΟΤ
,
χρόνος κράτησης επάνω
en
HOT
,
hold-over time
es
tiempo entre deshielo y despegue
et
kehtivusaeg
fi
suoja-aika
,
vaikutusaika
fr
durée de protection
it
tempo di mantenimento
lt
priešledžio veikimo laikas
mt
HoT
,
ħin taż-żamma
pl
czas zabezpieczenia przeciw oblodzeniu
pt
tempo de eficácia de um fluido anticongelante
ro
HoT
,
durată de acțiune
,
hold-over time
sl
HOT
,
čas zaščite
sv
skyddstid
čas použiteľnosti
bg
стабилност
cs
doba použitelnosti
da
holdbarhed
,
opbevaringstid
de
Dauer der Haltbarkeit
,
Lagerbeständigkeit
el
διάρκεια ζωής
en
shelf life
es
período de validez
et
kõlblikkusaeg
fi
kelpoisuusaika
fr
durée de conservation
ga
seilfré
it
durata di conservazione
,
durata di stabilità
,
periodo di stabilità
,
periodo di validità
lt
laikymo terminas
,
tinkamumo vartoti laikas
mt
perjodu ta' stabilità
nl
houdbaarheid
pl
okres trwałości
pt
duração da estabilidade
ro
perioadă de valabilitate
sl
rok uporabnosti
sv
hållbarhet
čas prechodu
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Electronics and electrical engineering
da
løbetid
de
Laufzeit
en
transit time
es
tiempo de tránsito
fr
temps de transit
ga
aga trasdula
it
tempo di transito
nl
looptijd
pt
tempo de trânsito
sv
löptid
čas simulovaného letu podľa prístrojov
bg
време на наземна тренировка по прибори
cs
pozemní přístrojová doba
de
Instrumentenbodenzeit
el
χρόνος με όργανα στο έδαφος
en
instrument ground time
es
tiempo de instrumentos en tierra
et
maapealne instrumentaalaeg
fi
mittariaika maassa
fr
temps aux instruments au sol
it
tempo strumentale su simulatore
lt
prietaisinis treniruoklio laikas
,
treniruokliu imituojamo skrydžio pagal prietaisus laikas
pl
czas wg wskazań przyrządów na ziemi
,
szkolenie na ziemi
pt
tempo de instrumentos no solo
ro
timp instrumental la sol
sk
pozemný prístrojový čas
,
sv
instrumenttid på marken
čas služby
bg
време за дежурство
cs
doba služby
da
tjenesteperiode
de
Dienstzeit
,
Dienstzeiten
el
περίοδος απασχόλησης
en
duty period
es
período de actividad
,
tiempo de actividad aeronáutica
et
tööaeg
fi
työjakso
fr
temps de service
it
periodo di servizio
lt
darbo laikas
nl
(vlieg)werktijd
pl
okres służby
pt
período de atividade
ro
perioadă de serviciu
,
timp de serviciu
sv
tjänstgöringsperiod
Dostopnost