Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ángulo de apertura de la puerta
da
dørs åbningsvinkel
de
Öffnungswinkel der Türe
el
γωνία ανοίγματος της θύρας
en
angle of opening in the door
fr
angle d'ouverture de la porte
it
angolo di apertura della porta
nl
openingshoek van het portier
pt
ângulo de abertura da porta
ángulo de apertura de la puerta
TRANSPORT
da
dørs åbningsvinkel
de
Öffnungswinkel der Türe
el
γωνία ανοίγματος της θύρας
en
angle of opening in the door
fr
angle d'ouverture de la porte
it
angolo di apertura della porta
nl
openingshoek van het portier
pt
ângulo de abertura da porta
anilla de apertura manual
TRANSPORT
da
manuel udløserhåndgreb
de
Handauslösegriff
el
χειρολαβή αποχωρισμού
en
manual disconnect handle
,
manual override Dring
fi
käsikäyttöinen irrotuskahva
fr
poignée de séparation manuelle
ga
hanla díscortha láimhe
it
maniglia manuale di disinnesto
nl
handgreep voor ontkoppeling met de hand
pt
pega de separação manual
anticipación de apertura de puerta
Mechanical engineering
Building and public works
da
døråbning under etageindkørsel
de
vorzeitiges Tueroeffnen
el
πρόωρο άνοιγμα πόρτας
en
advance door opening
,
pre-door opening
fi
ennakko-ovenavaus
,
oven ennakkoavaus
fr
ouverture anticipée de porte
it
apertura anticipata delle porte
nl
deuropening vooraf
,
inrijden bij open deur
pt
antecipação de abertura de portas
sv
tidig dörröppning vid inkörning till plan
apertura, reparto y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios
FINANCE
da
åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter
de
Eroeffnung,Aufteilung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten
el
άνοιγμα,κατανομή και τρόπος διαχείρισης των κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων
en
opening,allocating and providing for the administration of Community tariff quotas
it
apertura,ripartizione e modalità di gestione dei contingenti tariffari comunitari
nl
opening,verdeling en wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten
pt
abertura, repartição e modo de gestão dos contingentes pautais comunitários
apertura accidental del acoplamiento
da
åbning af kobling
de
ungewolltes Öffnen der Kupplung
el
συμπτωματικό(απρόοπτο)άνοιγμα της ζεύξης
en
accidental opening of the coupling
fr
ouverture intempestive de l'attelage
it
apertura accidentale dell'attacco
nl
onbedoeld openen van de koppeling
pt
abertura acidental do engate
apertura accidental del acoplamiento
Mechanical engineering
da
åbning af kobling
de
ungewolltes Öffnen der Kupplung
el
συμπτωματικό(απρόοπτο)άνοιγμα της ζεύξης
en
accidental opening of the coupling
fr
ouverture intempestive de l'attelage
it
apertura accidentale dell'attacco
nl
onbedoeld openen van de koppeling
pt
abertura acidental do engate
apertura a la competencia
Competition
bg
конкурентно възлагане
cs
zadávání zakázek na základě soutěže
da
iværksættelse af udbud
,
konkurrenceudsat udbud
,
udbud af kontrakter
de
Aufruf zum Wettbewerb
el
προκήρυξη διαγωνισμού
en
competitive procurement
,
opening for competition
,
putting out to competition
,
putting up for tender
fi
kilpailuttaminen
,
kilpailuun perustuva hankinta
fr
mise en concurrence
ga
soláthar iomaíoch
hu
pályáztatás
it
confronto competitivo
lt
konkurencinis viešasis pirkimas
,
konkurencinė viešųjų pirkimų procedūra
lv
iepirkuma konkurss
mt
akkwist pubbliku kompetittiv
nl
oproep tot mededinging
pl
zamówienie udzielane w trybie konkurencyjnym
pt
abertura de um concurso
sk
súťažné obstarávanie
sl
konkurenca
,
odpiranje konkurence
sv
konkurrensutsatt upphandling
apertura a la llama
de
Öffnen durch Aufbrennen
el
Tρύπα με φλόγα
en
flame opening
es
reventado a la llama
fi
aukiliekitys
,
avaus liekittämällä
fr
ouverture à la flamme
it
apertura alla fiamma
nl
openbranden
,
openen met vlam
pt
abertura à chama
,
fratura à chama
sv
öppning genom värmning
apertura a la prestación de servicios de una compania no residente
TRANSPORT
da
åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land
de
Öffnung für Verkehrsleistungen eines nichtansässige Unternehmen
en
access to a non-resident company to provide services
fr
ouverture à la prestation de services de compagnie non-résidente
it
apertura ai servizi di una compagnia non residente
nl
openstelling voor(dienstverrichting door)een buitenlandse spoorwegmaatschappij
pt
abertura à prestação de serviços de uma empresa não residente