Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Kamin-, Ofenschirme für den Haushalt
da
kakkelovnsskærme [til indendørs brug]
,
kaminskærme
,
skærme til kaminer [indendørs]
de
Kaminschirme für den Haushalt
,
Ofenschirme für den Haushalt
en
fire guards
,
fire screens [domestic]
,
fireguards
es
guarda fuego doméstico [pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea]
,
guarda-fuegos doméstico [pantalla o enrejado que se coloca ante la chimenea]
,
pantallas de chimeneas
fr
garde-feu, de ménage
,
écrans de cheminées
it
para-fuoco, casalingo
,
schermi per camini
nl
haardschermen voor huishoudelijk gebruik
,
schoorsteenschermen
pt
guarda-fogo doméstico
,
guarda-fogo, doméstico
,
guarda-fogos de chaminés
sv
gnistgaller
Kamin-Entwaesserung
Building and public works
da
skorstensdræn
de
Kamindraen
el
κατακόρυφος στραγγιστήρ
en
chimney drain
fi
suotovirtauksen katkaisukerros
fr
drain cheminée
it
canna di drenaggio
nl
kofferdrain
pt
dreno chaminé
sv
skorstensdrän
Leckage zwischen Brennelement und Kamin
Electrical and nuclear industries
en
leakage (between fuel element and chimney)
es
fuga (entre el elemento combustible y la chimenea)
fr
fuite entre l'élément et la cheminée
tapp bil-kamin
Chemistry
bg
запушалка с винт
,
капачка с винт
,
тапа с винт
da
skrueprop
de
Schraubdeckel
,
Schraubkappe
el
βιδωτό πώμα
en
screw cap
,
screw stopper
,
screw type stopper
es
tapón de rosca
et
kruvikork
fr
bouchon à pas de vis
ga
scriúchlaibín
hu
csavaros tető
it
tappo a vite
lv
skrūvējams aizbāznis
,
skrūvējams vāciņš
nl
schroefstop
pl
nakrętka
,
zakrywka gwintowana
pt
rolha de parafuso
ro
dop filetat
sk
skrutkový uzáver
sl
zamašek z navojem
sv
skruvkapsyl
tapp bil-kamin
Mechanical engineering
bg
пробка
da
skrueprop
de
Stopfen
,
Verschlusschraube
el
κοχλιωτό βύσμα
,
πώμα
,
τάπα
en
blanking bolt
,
screw plug
,
screwed plug
,
threaded plug
,
threaded stopper
es
tapón roscado
et
keermestatud kork
fi
ruuvitulppa
fr
bouchon fileté
,
vis d'obturation
,
vis de fermeture
ga
dallán snáithithe
hu
menetes dugó
,
zárócsavar
it
tappo a vite
lt
srieginis kaištis
,
srieginis kamštis
lv
vītņots noslēgs
nl
sluitschroef
pt
bujão
ro
bușon filetat
sl
navojni čep
sv
hålpropp
tapp tal-kamin
da
Skruelåg
de
Schraubdeckel
el
Βιδωτό πώμα
en
Screw cap
es
Cierre de rosca
fi
Kierrekorkki
fr
Bouchon à vis
it
Tappo a vite
nl
Schroefdop
pt
Fecho roscado
sv
Skruvlock
toqba bil-kamin
Mechanical engineering
da
gevindhul
de
Gewindebohrung
,
Gewindeloch
el
κοχλιοτομημένη οπή
en
screwed hole
,
tapped hole
,
threaded hole
es
agujero roscado
fi
kierrereikä
,
kierteitetty reikä
fr
trou taraudé
it
foro filettato
nl
tapgat
pt
furo roscado
sv
gängat hål
ħolqa bil-kamin
Mechanical engineering
de
Gewindering
el
κολάρο με κοχλιώσεις
,
κοχλιωτή στεφάνη
en
threaded collar
es
abrazadera de rosca
,
collar roscado
et
keermikkrae
fi
kierrelaippa
fr
écrou borgne
ga
coiléar snáithithe
hu
menetes gyűrű
it
collare filettato
lv
vītņsavienojums
pl
pierścień gwintowany
ro
guler filetat
sk
závitový golier
sl
navojni obroč
sv
gängad krage