Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
an einem Bestandteil kein ausschließliches Recht in Anspruch nehmen
LAW
en
to disclaim any exclusive right to an element
es
no alegará derecho exclusivo alguno sobre ese elemento
fr
ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément
it
non invocare diritti esclusivi su un elemento
Anzeige "Kein Dienst"
Communications
da
intet-net-indikator
el
ενδείκτης μη παροχής υπηρεσίας
en
no service indicator
es
indicador de no disponibilidad de servicio
fi
ei palvelua-ilmaisin
fr
indicateur d'interruption de service
nl
dienst niet beschikbaar
pt
indicador da inexistência de serviço
sv
inget-nät-indikator
Aus einem Ackergaul kann man kein Rennpferd machen.
en You can't make a silk purse out of a sow's ear.
bei beweglichen Sachen gilt der Besitzer als berechtigt;gegen den Besitzer besteht kein Herausgabeanspruch
LAW
fr
en fait de meubles,possession vaut titre
BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
Chemistry
bg
ПРИ ПОГЛЪЩАНЕ: изплакнете устата. НЕ предизвиквайте повръщане.
cs
PŘI POŽITÍ: Vypláchněte ústa. NEVYVOLÁVEJTE zvracení.
da
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE: Skyl munden. Fremkald IKKE opkastning.
el
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Ξεπλύνετε το στόμα. ΜΗΝ προκαλέσετε εμετό.
en
IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting.
es
EN CASO DE INGESTIÓN: Enjuagarse la boca. NO provocar el vómito.
et
ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. MITTE kutsuda esile oksendamist.
fi
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. EI saa oksennuttaa.
fr
EN CAS D’INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir.
ga
MÁ SHLOGTAR: sruthlaítear an béal. NÁ déan urlacan a spreagadh.
hu
LENYELÉS ESETÉN: a szájat ki kell öblíteni. TILOS hánytatni.
it
IN CASO DI INGESTIONE: sciacquare la bocca. NON provocare il vomito.
lt
PRARIJUS: išskalauti burną. NESKATINTI vėmimo.
lv
NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: izskalot muti. NEIZRAISĪT vemšanu.
mt
JEKK JINBELA’: laħlaħ il-ħalq. TIPPROVOKAX ir-remettar.
mul
P301+P330+P331
nl
NA INSLIKKEN: de mond spoelen – GEEN braken opwekken.
p...
Bei Verschlucken kein Erbrechen herbeiführen.
en If swallowed, do not induce vomiting.
Buch fuer das kein Netto-Festpreis vorgeschrieben ist
da
publikation med partirabat
en
non-nett publication
fr
prix non imposé
it
publicazione con eventuale sconto
nl
publikatie zonder vaste verkoopprijs
cyanidfreie Abfaelle, die kein Chrom enthalten
ENVIRONMENT
da
Ikke-cyanidholdigt affald uden chrom
el
Απόβλητα ελεύθερα κυανιούχων που δεν περιέχουν χρώμιο
en
cyanide-free wastes not containing chromium
es
residuos sin cianuro que no contienen cromo
fr
déchets non cyanurés ne contenant pas de chrome
it
rifiuti non contenenti cromo e cianuri
nl
cyanidevrij afval zonder chroom
pt
resíduos isentos de cianetos e contendo crómio