Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
a piac nem megfelelő működése
bg
неефективност на пазара
,
пазарен дефект
,
пазарен провал
cs
selhání trhu
da
markedsfejl
,
markedssvigt
de
Marktversagen
el
ανεπάρκεια της αγοράς
,
αποτυχία της αγοράς
,
δυσλειτουργία της αγοράς
en
market failure
es
deficiencia del mercado
,
disfunción del mercado
,
falla del mercado
,
fallo de mercado
et
turutõrge
fi
markkinahäiriö
,
markkinoiden puutteellinen toiminta
,
markkinoiden toimimattomuus
,
markkinoiden toimintapuute
fr
carence du marché
,
dysfonctionnement du marché
,
défaillance du marché
,
mauvais fonctionnement du marché
ga
cliseadh margaidh
,
teip margaidh
hu
piaci hiányosság
it
fallimento del mercato
lt
rinkos nepakankamumas
mt
falliment tas-suq
nl
marktfalen
,
onvolkomenheid in de marktwerking
,
tekortschieten van de markt
pl
niedoskonałość rynku
,
niewydolność rynku
pt
deficiência do mercado
,
falha do mercado
ro
disfuncționalitate a pieței
,
eșec al pieței
sk
zlyhanie trhu
sl
nedelovanje trga
sv
marknadsmisslyckande
,
marknadsstörning
árjegyzésre nem jogosult
FINANCE
cs
netvůrce trhu
da
ikke-market maker
,
ikke-prisstiller
de
Nicht-Market-Maker
el
διαπραγματευτής μη διαμορφωτής της αγοράς
en
non-market maker
es
no creador de mercado
et
isik, kes ei ole turutegija
fi
muu kuin markkinatakaaja
fr
non-teneur de marché
it
non market maker
lv
tirgus neuzturētājs
mt
nonġeneratur tas-suq
pt
não criador de mercado
sk
subjekt, ktorý nie je tvorcom trhu
sl
nevzdrževalec trga
as taxas de conversão não podem ser arredondadas nem truncadas
FINANCE
da
omregningskurserne afrundes eller afkortes ikke
de
Umrechnungskurse werden bei Umrechnungen nicht gerundet oder um eine oder mehrere Stellen gekürzt
el
οι τιμές μετατροπής δεν θα στρογγυλοποιούνται ούτε μπορούν να παραλείπονται δεκαδικά ψηφία [1]
en
the conversion rates shall not be rounded or truncated
es
los tipos de conversión no se redondearán ni truncarán
fi
muuntokursseja ei muunnettaessa pyöristetä eikä lyhennetä
fr
les taux de conversion ne peuvent être ni arrondis ni tronqués
it
i tassi di conversione non vengono arrotondati o troncati
nl
de omrekeningskoersen worden niet afgerond of verkort
sv
omräkningskurserna får inte avrundas eller avkortas
a szülői felügyeleti jogot nem gyakorló szülő
LAW
da
forælder, der ikke har forældremyndigheden
de
Elter ohne Sorgerecht
,
nicht sorgeberechtigter Elternteil
el
γονέας που δεν ασκεί γονική μέριμνα
en
parent not having custody of the child
es
padre que no tenga la custodia del menor
fr
parent n'ayant pas la garde de l'enfant
,
parent n'ayant pas le droit de garde
ga
tuismitheoir gan coimeád an linbh
lt
vienas iš tėvų, neturintis globos teisių
lv
vecāks, kam nav aizgādības tiesību
mt
ġenitur li ma għandux il-kustodja
nl
ouder die niet het gezag over het kind heeft
pl
rodzic nie sprawujący pieczy nad dzieckiem
ro
părintele căruia nu i s-a încredințat copilul
sk
rodič, ktorý nemá dieťa v osobnej starostlivosti
sl
roditelj, ki nima pravice do varstva in vzgoje otrok
a unidade monetária não é nem um padrão estável,nem um padrão internacional
ECONOMICS
da
den monetære enhed er hverken en stabil eller en international standard
de
die Geldeinheit ist weder ein im Zeitablauf stabiler noch ein international einheitlicher Maβstab
el
μονάδα μέτρησης που δεν είναι ούτε σταθερή ούτε αποτελεί διεθνές μέτρο
en
the monetary unit is neither a stable nor an international standard
es
la unidad monetaria no es ni un patrón estable ni un patrón internacional
fr
l'unité monétaire n'est ni un étalon stable,ni un étalon international
it
l'unità monetaria non è nè un campione stabile,nè un campione internazionale
nl
...munteenheid...geen stabiele of internationale standaard is
az ellenkező nem hormonjának használata
Rights and freedoms
bg
приемане на хормони за смяна на пола
cs
užívání hormonů při změně pohlaví
da
brug af hormoner i forbindelse med kønsskifte
de
Einnahme von gegengeschlechtlichen Hormonen
el
ορμόνες για αλλαγή φύλου
en
cross-sex hormone use
es
uso de la hormona para el cambio de sexo
et
vastassoo hormoonide kasutamine
fi
vastakkaisen sukupuolen hormonien käyttö
fr
hormonothérapie croisée
it
utilizzo di ormoni sessuali
lt
priešingos lyties hormonų vartojimas
mt
użu tat-trattament bl-ormoni għal bdil tas-sess
nl
interseksueel hormoongebruik
pl
stosowanie środków hormonalnych
pt
consumo de hormonas para efeitos de transição
ro
utilizare a hormonilor de schimbare a fenotipului sexual
sk
užívanie hormónov opačného pohlavia
sl
jemanje hormonov nasprotnega spola
sv
hormonbehandling
az el nem kötelezettek mozgalma
International balance
bg
Движение на необвързаните страни
cs
Hnutí nezúčastněných zemí
da
Den Alliancefri Bevægelse
,
NAM
de
Bewegung blockfreier Staaten
,
Bewegung der blockfreien Staaten
el
Κίνημα των Αδεσμεύτων
en
NAM
,
Non-Aligned Movement
es
MNOAL
,
Movimiento de los Países No Alineados
et
mitteühinemisliikumine
fi
NAM
,
sitoutumattomien maiden liike
,
sitoutumattomien maiden ryhmä
fr
MNA
,
Mouvement des pays non alignés
ga
NAM
,
an Ghluaiseacht Neamhailínithe
it
MNOAL
,
Movimento dei non allineati
,
Movimento dei paesi non allineati
lt
Neprisijungusiųjų judėjimas
lv
Nepievienošanās kustība
mt
Moviment Mhux Allineat
,
NAM
nl
NAM
,
NGL-beweging
,
beweging van niet-gebonden landen
pl
NAM
,
Ruch Państw Niezaangażowanych
pt
MNA
,
Movimento dos Não Alinhados
ro
Mișcarea Țărilor Nealiniate
,
NAM
sk
Hnutie nezúčastnených krajín
,
NAM
sl
gibanje neuvrščenih
sv
alliansfria rörelsen
az erőszakos eltüntetésekkel és nem önkéntes eltűnésekkel foglalkozó munkacsoport
United Nations
da
Arbejdsgruppen vedrørende Tvungne eller Ufrivillige Forsvindinger
de
Arbeitsgruppe zur Frage des Verschwindenlassens von Personen
el
Ομάδα σχετικά με τις δια της βίας και ακούσιες εξαφανίσεις
en
WGEID
,
Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
es
Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias
fi
tahdonvastaisia katoamisia käsittelevä työryhmä
fr
Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires
ga
an Mheitheal um Dhaoine a Fuadaíodh go hÉigeantach nó go hAinneonach
it
Gruppo di lavoro sulle sparizioni forzate o involontarie
nl
Werkgroep inzake gedwongen of onvrijwillige verdwijningen
pt
Grupo de Trabalho sobre Desaparecimentos Forçados ou Involuntários
sk
pracovná skupina pre násilné alebo nedobrovoľné zmiznutia
sl
Delovna skupina o prisilnih in neprostovoljnih izginotjih
sv
arbetsgruppen för frågor som rör påtvingade eller ofrivilliga försvinnanden
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és e jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, az Egyesült Királyság nem vesz részt ennek a [jogi aktus]-nak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол Обединеното кралство не участва в приемането на настоящия [наименование на акта] и не е обвързано от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se Spojené království neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed,...
Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, az Egyesült Királyságnak és Írországnak a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség tekintetében fennálló helyzetéről szóló 21. jegyzőkönyv 1. és 2. cikkével összhangban, és e jegyzőkönyv 4. cikkének sérelme nélkül, ezek a tagállamok nem vesznek részt ennek a [jogi aktus]-nak az elfogadásában, az rájuk nézve nem kötelező és nem alkalmazandó.
European Union law
bg
В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 21 относно позицията на Обединеното кралство и Ирландия по отношение на пространството на свобода сигурност и правосъдие, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз и без да се засяга член 4 от посочения протокол тези държави-членки не участват в приемането на настоящия [наименование на акта] и не са обвързани от него, нито от неговото прилагане.
cs
V souladu s články 1 a 2 Protokolu (č. 21) o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, a aniž je dotčen článek 4 uvedeného protokolu, se tyto členské státy neúčastní přijímání tohoto (této) [aktu] a toto (tato) [akt] pro ně není závazné (závazná) ani použitelné (použitelná).
da
I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed...
Dostopnost