Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fremgangsmåde til fremstilling af et nyt produkt
de
Verfahren zur Herstellung eines neuen Erzeugnisses
en
process for obtaining a new product
es
procedimiento que permite obtener un producto nuevo
fr
procédé permettant d'obtenir un produit nouveau
ga
próiseas chun táirge nua a fháil
gå ind på et nyt PLMN
Communications
de
wechseln
en
enter,to
es
entrare
fi
mennä sisään
fr
introduire
it
accedere
nl
binnengaan
pt
introduzir
sv
växla till
gammelt-for-nyt regel
FINANCE
de
Regelung "alt für neu"
el
κανόνας παλαιό για καινούργιο
en
old-for-new regulation
es
norma de "lo antiguo por lo nuevo"
fr
réglementation vieux pour neuf
it
regime "vecchio per nuovo"
nl
oud-voor-nieuw-regeling
pt
regulamentação "velho-por-novo"
gebyr for trykning af nyt patentskrift
de
Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift
en
fee for the printing of a new specification
es
tasa de impresión de un nuevo folleto
fi
maksu uuden patenttijulkaisun painatuksesta
,
uuden patenttijulkaisun painatusmaksu
fr
taxe d'impression d'un nouveau fascicule
grønbog om forbindelserne mellen den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21.århundrede - udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab
POLITICS
European construction
ECONOMICS
de
Grünbuch über die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den AKP-Staaten an der Schwelle zum 21.Jahrhundert-Herausforderungen und Optionen für eine neue Partnerschaft
el
Πράσινη βίβλος για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των χωρών ΑΚΕ στο κατώφλι του 21ου αιώνα - Προκλήσεις και εναλλακτικές προτάσεις για μια νέα εταιρική σχέση
en
Green Paper on relations between the European Union and the ACP countries on the eve of the 21st century-Challenges and options for a new partnership
es
Libro verde sobre las relaciones entre la Unión Europea y los países ACP en el umbral del siglo XXI-Desafíos y opciones para una nueva asociación
fi
Vihreä kirja Euroopan unionin ja AKT-maiden välisistä suhteista 2000-luvun alussa - Uuden kumppanuuden tuomat haasteet ja mahdollisuudet
fr
Livre vert sur les Relations entre l'Union européenne et les pays ACP à l'aube du 21ème siècle - Défis et options pour un nouveau partenariat
it
Libro verde sulle relazioni tra...
hvidbogen "Et nyt afsæt for europæisk ungdom"
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
de
Weißbuch: Neuer Schwung für die Jugend Europas
el
Λευκή βίβλος: Μια νέα πνοή για την ευρωπαϊκή νεολαία
en
White Paper "A new impetus for European youth"
es
Libro Blanco: Un nuevo impulso para la juventud europea
et
valge raamat "Euroopa noorsoopoliitika uus hoog"
fi
komission valkoinen kirja "EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet"
fr
livre blanc "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne"
it
Libro bianco: Un nuovo impulso per la gioventù europea
nl
Witboek: Een nieuw elan voor Europa's jeugd
pt
Livro Branco - Um novo impulso à juventude europeia
sv
Europeiska kommissionens vitbok - Nya insatser för Europas ungdom
indgåelse af nyt ægteskab
LAW
SOCIAL QUESTIONS
de
Wiederheirat
el
επόμενος γάμος
,
νέος γάμος
en
remarriage
es
nuevas nupcias
fi
uudestaan avioituminen
fr
remariage
it
secondo matrimonio
nl
hertrouwen
pt
novo casamento
sv
omgifte
indgåelse af nyt ægteskab
bg
втори или следващ брак
cs
nové manželství
de
Wiederheirat
,
Wiederverheiratung
el
νέος γάμος
en
remarriage
es
nuevo matrimonio
et
uuesti abiellumine
fi
uudelleenavioituminen
fr
remariage
ga
athphósadh
hu
újabb házasságkötés
it
nuove nozze
,
nuovo matrimonio
lt
naujos santuokos sudarymas
lv
došanās jaunā laulībā
mt
żwieġ mill-ġdid
nl
hertrouwen
,
nieuw huwelijk
,
tweede huwelijk
pl
nowe małżeństwo
,
ponowne małżeństwo
pt
novo casamento
ro
recăsătorire
sk
uzavretie nového manželstva
sl
nova zakonska zveza
sv
ingående av nytt äktenskap
indvinding af nyt land
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
da
opdyrkning af land
de
Gewinnung von Neuland
,
Neulandgewinnung
en
land reclamation
es
puesta en cultivo de tierras baldías
fi
uudisraivaus
fr
mise en valeur de terres incultes
it
bonifica di terreni incolti
,
messa a coltura di terre incolte
nl
landaanwinning
pt
cultivo de terrenos incultos
sv
efterbehandling
,
nyodling
,
utdikning
medelelsen om "et nyt partnerskab mellem den Europæiske Union og Latinamerika"
ECONOMICS
de
Mitteilung über "eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika"
el
ανακοίνωση για "μια νέα εταιρική σχέση μεταξύ Ευρωπαϊκής Ένωσης και Λατινικής Αμερικής"
en
paper on a new partnership between the European Union and latin America
es
comunicación "Una nueva asociación entre la Unión Europea y América Latina"
fr
communication sur "un nouveau partenariat entre l'Union européenne et l'Amerique latine"
it
comunicazione sul tema "Una nuova partnership tra l'Unione e l'America latina"
nl
mededeling over "een nieuw partnerschap tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika"
pt
comunicação sobre "uma nova parceria entre a União Europeia e a América Latina"