Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
compensazione in tutto od in parte delle spese
LAW
da
fordele sagens omkostninger
de
die Kosten ganz oder teilweise gegeneinander aufheben
el
συμψηφίζω τα έξοδα ολικώς ή μερικώς
en
order that the parties bear their own costs in whole or in part
es
imponer el pago de sus propias costas en todo o en parte
fr
compenser les dépens en totalité ou en partie
nl
de proceskosten geheel of gedeeltelijk compenseren
pt
cada uma das partes suporte suas próprias despesas
compenso all'agente,consulente od avvocato
Justice
da
vederlag til befuldmægtigede,rådgivere eller advokater
de
Vergütung der Bevollmächtigten,Beistände oder Anwälte
el
αμοιβή των εκπροσώπων,συμβούλων ή δικηγόρων
en
remuneration of agents, advisers or lawyers
es
remuneración de los Agentes, Asesores o Abogados
fr
rémunération d'un agent, conseil ou avocat
ga
luach saothair gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
,
íocaíocht gníomhairí, comhairleoirí nó dlíodóirí
nl
honorarium van een gemachtigde,raadsman of advocaat
pt
honorários de agentes, consultores ou advogados
compressore a pistone rotante od oscillante
Electronics and electrical engineering
da
roterende eller svingende stempelkompressor
de
Sperr-und Treibscheibenverdichter
el
συμπιεστής με έμβολα περιστρεφόμενα ή ταλαντούμενα
en
rotating or oscillating piston compressor
es
compresor de pistón giratorio u oscilante
fr
compresseur à piston tournant ou oscillant
nl
compressor met draaiende of oscillerende zuiger
pt
compressor de pistão rotativo ou oscilante
Convenzione n.29 concernente il lavoro forzato od obbligatorio
LAW
de
Übereinkommen Nr.29 über Zwangs-oder Pflichtarbeit
fr
Convention no 29 concernant le travail forcé ou obligatoire
designazione di un altro consulente od avvocato
LAW
da
udpege en anden rådgiver eller advokat
de
Bestellung eines anderen Beistands oder Anwalts
el
διορίζω άλλο σύμβουλο ή δικηγόρο
en
appoint another adviser or lawyer
es
designar otro Asesor u otro Abogado
fr
désigner un autre conseil ou avocat
nl
een andere raadsman of advocaat aanwijzen
pt
designar outro consultor ou advogado
dispositivo di sicurezza applicato ai corpi operatori od al creppo
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
udløser indbygget i plovlegemet
de
Überlastungssicherung eingebaut im Pflugkörper
el
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη με το πλαίσιο των αρότρων
,
διάταξη ασφαλείας ενσωματωμένη στο σώμα
en
individual plough body safety release
,
safety release mechanism in each beam support
,
spring release bodies
es
dispositivo de seguridad emplazado en el montante o en el cuerpo del arado
fr
dispositif de sécurité incorporé au corps des charrues
,
dispositif de sécurité incorporé à l'étançon des charrues
nl
veiligheidsmechanisme ingebouwd in elk ploeglichaam
,
veiligheidsmechanisme ingebouwd in elke ploegzuil
pt
dispositivo de segurança incorporado no corpo ou ao teiró da charrua
distrazione di oggetti pignorati,sequestrati od inventariati
LAW
de
Verfügung über gepfändete,mit Arrest belegte oder amtlich aufgezeichnete Sachen
en
disposal of seized,attached or officially recorded assets
fr
détournement d'objets mis sous main de justice
falsa traduzione od interpretazione
Defence
LAW
de
falsche Übersetzung
en
false translation or interpretation
,
perjury by a translator or interpreter
fr
fausse traduction
ferro fuso od omogeneo od in lingotti
Iron, steel and other metal industries
de
Flusseisen
el
ομοιογενής σίδηρος
en
ingot iron
fr
fer homogène
nl
vloeistaal
frangimiscelatore per mangimi secchi od umidi
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
moser til tør-og vådfoder
de
kombinierter Trocken- und Nassmuser
el
συνδυασμένος μύλος θραυστήρας-αναμικτήρας
en
masher for dry and wet material
es
molino mezclador de alimentos
,
trituradora-mezcladora de piensos secos o húmedos
fr
moulin et broyeur-mélangeur combinés
,
moulin-hacheur combiné
nl
moesmachine voor droog en nat voer
pt
triturador-misturador combinado com moinho