Iskani niz je bil najden v DRUGI VSEBINI:
knof
Gumb.
Izvira iz nemškega samostalnika der Knopf, ki pomeni prav to.
V najstniškem slangu ok. 2006 zelo razširjena beseda v pomenu tabletka extasyja.
kot ata na mamo
dobesedno: Opis dobrega zaključka (zgodbe, dejanja)z idealno srečnim koncem ("kajti ko gre ata na mamo... je vse OK)...
---
ujemanje v vseh pogledih:
"paše kot ata na mamo"
KTMV
Kratica za: Kar Tako Malo Ven
V socialističnih časih so se ljudje radi izognili delu tako, da so hodili na sestanke, ki so bili izven tovarne. Pri vratarju so seveda morali napisati, kam gredo. Vpisi so bili: SZDL, ZZBNOV, ZSMS, ZK, CK, OK, SIS, ORS, KS, RIS, ZIS, ...
Nekemu delavcu pa je bilo neumno, da vsi odhajajo, edino on mora garati. Pa je prišel do vratarja, se podpisal in kot razlog odhoda vpisal KTMV. Ko ga je direktor po štirih letih odhajanja vprašal, če njemu ni potekel mandat na KTMV, se je reč razkrila.
Močvara
V slangu viške gimnazije ok. 2005 predel Tivolija ok. otroškega igrišča, kjer se po deževju naparvijo velike luže.
Primer:
"Kje pa so vsi?"
"So ga šli pit' v Močvaro."
model
Karakterna oznaka za osebo (pozitivna ali negativna), odvisno od konteksta in osebe.
Jaz sem model, model, model in imam bisere v očeh..., Izraz poznan iz Magnificovega hita. Ali pa: Ti si pa res en model.
Pomen modela je vsekakor večplasten:
- posoda za peko peciva
- kalup za odlivanje, izraz v kiparstvu
- človek, ki pozira slikarju, kiparju, fotografu
- maneken (iz ang. model)
> (slika)
Predvsem je treba opozoriti na mašilno rabo v pozdravih, ki je bila pogosta v najstniškem slangu ok. 2005.
- Kje si model?
//- Kaj je novga, model.//
V ekspresivnem govoru, se je model (sicer pogosto z ljubljanskim ukanjem mudel) izgovoril afektirano, počasi, vlekoče, celo "madel".
Izraz je označeval tudi kakega zelo simpatičnega, zabavnega in odprtega tipa.
- On je pa res model.
najlepša ti dala
Ok. 2005 je bila med ljubljanskimi najstniki zelo priljubljena zahvala "najlepša ti dala" namesto "najlepša hvala". Ni treba poudarati, da je bila v rabi le med fanti.
pehati
Pehati je mlajši izraz za pohati, oboje pomeni kaditi travo, marihuano oz. žbe. Napisano velja za Ljubljano ok. 2005.
----
V Zagorju se za isti pomen uporablja tudi 'bakati.
----
Pred kratkim sem slišal novo besedo: 'fidžiti.
------------------------------------------------
Pehati na Štajerskem, predvsem v predelu Pohorja in Podpohorja, pomeni brcati. Npr: "Daj pehni sem toto žogo," prav zato se med Štajerci velikokrat sliši poziv k igranju nogometa tako: "Ka zaj stari? Gremo kaj pehat dans?"
Ta beseda se uporablja tudi, ko se kdo v svojem prepričanju ali pričanju močno (z)moti.
Takrat se reče: "Joj, kak si pa zaj to mimo pehno!!!", (podobno kot v nekaterih drugih predelih Slovenije pomeni "brcati v temo")...
počasi
Raba prislova počasi je na štajerskem precej zavajajoča. Npr.:
1.
Téma se že trikrat obrne in gosti rečejo:
''Gremo mi počasi?''
''-OK. Mi počasi gremo, veš.''
prevod:
''Ne zdržim več, pojdimo!''
''-Prav. Mi nemudoma odhajamo.''
2.
Fant stopi iz kluba na cesto, kjer ga takoj obstopijo lokalni postopači in ga prično grdo mlatiti. Ko za hip le pride do sape, zjeclja:
''Tega mam jaz počasi dovolj.''
''Grem jaz počasi...''
prevod:
''Timeout! Kidam na lijevo!''
poslovi
Ko se razisdemo, se poslovimo. Poslovimo se od človeka, ta se OD nas morda odslovi, ampak tega ne slišimo pogosto, ker je zelo grdo, če koga odslovimo.
* na svidenje - klasični poslov s prvotnim pomenom 'upam, da se kmalu vidimo'
* na snidenje - tudi precej klasični pozdravs prvotnim pomenom 'upam, da se kmalu spet snidemo = srečamo', ki je močno porasel, odkar so ga pričeli uporabljati na 24 ur na POP TV
*zbogom - navadno se tako poslovimo, kadar mislimo, da se nebomo več videli oz. v trenutkih velike čustvenosti, sentimentalnosti, strahu, jeze ...
* adijo - izvorno adios, kar je španska razližica zbogom, vendar v uporabi precej pogosteje in ne tako čustveno
* ajde - med mladimi zelo priljubljeno ok. 2003, morda izhaja iz adijo, skrajšana različica ajd, ki se sliši malo bolj odločno in neprizadeto, indivudualno so nastali posebni načini izgovorjave z zategnjenim a in komaj slišnim preostanekom besede: aaaajd(e), ljubkovalno ajdi
* čao (glej pozdravi) - se lahko rabi tudi kot poslov, morda c...
pozdravi
Ko se opazimo, se pozdravimo. Natančneje, ko koga pozdravimo, nam ta odzdravi. Pozdrav je zelo blizu ogovoru. Pričakovati je, da se raznolikost pozdravljajočih oseb odraža tudi v pozdravih, ki kažejo na narečno, starostno, družbeno in morda tudi poklicno pripadnost. Zlasti zanimivi bi bili pozdravi, ki bi zahtevali natančno določen odzdrav.
* pozdrav - najpreprostejši pozdrav, lahko ljubkovalno pozdravček
* dobro jutro, dober dan, dober večer - v slovanskih in širše indoevropskih jezikih klasični pozdravi
* zdravo - beseda se povezuje z vzhodno Slovenijo in socialističnimi časi, dejansko je zelo stara: ekvivalent rimskega ave, recimo v Ave Maria, ki se v slovenščino prevaja kot zdrava Marija ali pozdravljena Marija (nenazadnje je koren tudi v besedi pozdraviti)
* živijo - tudi živio, saj verjetno izhaja iz sbskohrvaškega živio < živil v pomenu naj živi (v slovenščini tudi živel [kralj]), morda pa tudi okrajšano iz naj živijo (?); okrajšano živ deluje sproščeno in prijazno, bolj intimno
* se...