Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo
EUROPEAN UNION
cs
rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě
da
afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet
de
Beschluss der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten
en
Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council
fi
neuvostossa kokoontuneiden jäsenvaltioiden hallitusten edustajien päätös
fr
décision des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil
hr
Odluka predstavnika vlada država članica, koji su se sastali u okviru Vijeća
hu
a tagállamok kormányai Tanács keretében ülésező képviselőinek határozata
it
decisione dei rappresentanti dei governi degli Stati membri, riuniti in sede di Consiglio
lt
Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų sprendimas
lv
Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju lēmums
mt
Deċiżjoni tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri, mlaqqgħin fi ħdan il-Kunsill
nl
besluit van de vertegenw...
departamento propio en el seno de los euromercados
FINANCE
da
særskilt afdeling på Euro-markederne
de
spezielle Sparte auf den Euromärkten
en
separate compartment within the Euro-markets
fr
compartiment propre au sein des Euro-marchés
it
compartimento specifico nell'ambito degli euromercati
nl
eigen afdeling in de Euromarkten
pt
compartimento próprio ne selo dos euromercados
distribución del arco-seno finita
SCIENCE
da
endelig arcus sinus fordeling
de
endliche Arcussinus-Verteilung
el
κατανομή πεπερασμένου τόξου
en
finite arc sine distribution
fi
äärellinen arc-sine-jakauma
it
distribuzione arcoseno finita
nl
eindige boogsinus-verdeling
pt
distribuição arco seno finita
sv
ändlig arcus-sinus-fördelning
empiema del seno maxilar
da
kæbehuleempyem
de
Kieferhöhlenempyem
el
εμπύημα του γναθιαίου κόλπου ή του Ιγμόρειου άντρου
en
empyema of maxillary sinus
fr
empyème maxillaire
it
empiema del seno mascellare
nl
empyeem van de sinus maxillaris
pt
empiema maxilar
sv
käkhåle/empyem
en el seno de la empresa
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
innerbetrieblich
en
intra-enterprise
,
intra-farm
fr
au sein de l'entreprise
,
à l'échelon des entreprises
it
intraziendale
,
nell'ambito dell'azienda
,
sul piano dell'impresa
estimulador del seno de la carótida
Health
da
sinus caroticus-stimulator
de
Karotissinus-Stimulator
el
διεγερτικόν του καρωτιδικού
en
carotid sinus stimulator
fr
stimulateur électrique du sinus carotidien
pt
estimulador elétrico do seio carotídeo
extremo inferior del seno galactóforo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
unteres Ende der Milchzysterne
el
κατώτερο όριο γαλακτοφόρου κόλπου
en
lower end of the milk cystern
fr
limite inférieure du système
it
termine inferiore del seno galattoforo
nl
ondereind van de melkcysterne
,
ondereinde van de melkboezem
pt
extremo inferior do seio galactóforo
fístula del seno maxilar
da
kæbehulefistel
de
Kieferhöhlenfistel
el
συρίγγιο του σιαγόνιου κόλπου
,
το Ιγμόρειο άντρο
en
fistula of maxillary sinus
fr
fistule bucco-sinusienne
pt
fístula do seio maxilar
sv
sinus maxillarisfistel
Grupo de trabajo sobre el fomento de la cooperación en el seno de la Unión
POLITICS
da
Arbejdsgruppen om Øget Samarbejde inden for Unionen
de
Arbeitsgruppe "Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der Union"
el
Ομάδα εργασίας "Ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο της ΄Ενωσης"
en
Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation
fr
Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union"
it
Gruppo di lavoro "Potenziamento della cooperazione in seno all'Unione"
nl
Werkgroep "Versterking van de samenwerking in de Unie"
pt
Grupo de Trabalho "Reforòo da Cooperaòão na União"
gubia para la resección de la mandíbula y del seno maxilar
da
mejsel til resektion af kæbe og kæbehule
de
Hohlmeissel fuer die Kiefer-und Kieferhoehlenresektion
el
κοπτήρας καμπύλης διατομής για την εκτομή της σιαγόνας ή της σιαγονικής κοιλότητας
en
gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus
fr
gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire
it
sgorbia per la resezione della mascella e della cavità mascellare
nl
holle beitel voor resectie van het kaakbeen en de kaakholte
pt
verruma para ressecção do maxilar e do seio maxilar