Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino (OIV)
de
Abkommen über die Errichtung eines Internationalen Weinamts in Paris
el
Συμφωνία "προς ίδρυσιν εν Παρισίοις Διεθνούς Γραφείου Οίνου"
en
Arrangement establishing an International Wine Office in Paris
fr
Arrangement portant création, à Paris, d'un Office international du vin
ga
Comhshocraíocht lena mbunaítear Oifig Idirnáisiúnta um Fhíon i bPáras
it
Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino
nl
Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau
pt
Acordo para a Criação em Paris de uma Repartição Internacional do Vinho
Acuerdo por el que se crea la Organización Internacional de la Viña y el Vino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
bg
Международно споразумение за създаване на Международна организация по лозата и виното
cs
Dohoda o zřízení Mezinárodní organizace pro révu vinnou a víno
da
aftale om oprettelse af Den Internationale Vinorganisation
de
Übereinkommen zur Gründung der Internationalen Organisation für Rebe und Wein
el
Συμφωνία για την ίδρυση του Διεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου
en
Agreement establishing the International Organisation of Vine and Wine
et
Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni asutamisleping
fi
sopimus Kansainvälisen viinijärjestön perustamisesta
fr
Accord portant création de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin
ga
an Comhaontú lena mbunaítear an Eagraíocht Idirnáisiúnta um Fhíniúin agus um Fhíon
hr
Sporazum o osnivanju Međunarodne organizacije za vinovu lozu i vino
hu
Megállapodás a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Szervezet létrehozásáról
it
accordo che istituisce l’Organizzazione internazionale della vigna e del vino
,
accordo istitutivo dell’O...
adulteración del vino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forfalskning af vin
de
Verfälschung von Wein
el
νοθεία του οίνου
,
νόθευση του οίνου
en
adulteration of wine
fr
frelatage des vins
it
sofisticazione del vino
nl
wijnvervalsing
pt
adulteração do vinho
agrupación que elabora vino de forma colectiva
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sammenslutning med kollektiv vinfremstilling
de
Weinbereitungsgemeinschaft
en
collective winemaking group
fr
groupement vinifiant collectivement
it
associazione di viticoltori che praticano la vinificazione in forma collettiva
nl
collectief wijnbedrijf
,
groepering die in collectief verband wijn bereidt
,
groepering voor collectieve wijnbereiding
pt
agrupamentos que vinifiquem coletivamente
aguardiente de vino
da
vinbrændevin
de
Branntwein aus Wein
,
Weinbrand
el
απόσταγμα οίνου (eau-de-vie)
en
spirit distilled from wine
,
wine spirit
fi
viinistä tislattu alkoholijuoma
fr
eau-de-vie de vin
hu
borpárlat
it
acquavite di vino
nl
wijn-eau-de-vie
pl
okowita z wina gronowego
pt
aguardente vínica
ro
distilat de vin
sv
vinsprit
aguardientes de vino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
brandy
,
tysk cognac
de
Weinbrand
el
απόσταγμα οινικής προέλευσης
en
brandy
fi
brandy
,
viinitisle
fr
eau-de-vie de vin
ga
branda
it
acquavite di vino
nl
brandewijn
pt
aguardente vínica
sk
brandy
sv
brandy
almacén de vino
da
vinlager
de
Fasskeller
,
Lagerkeller
,
Tankkeller
,
Weinlager
el
κάβα
,
κελλάρι
,
οιναποθήκη
en
wine warehouse
es
atarazán
,
bodega de conservación
fi
toisen vuoden kypsytyskellari
,
viinikellari
fr
chai
ga
trádstóras fíona
it
deposito
,
magazzino
nl
wijnkelder
pt
adega
,
armazém
,
cantina de conservação
ro
cramă
sv
lagringskällare
,
vinkällare
,
vinlager
alteración del vino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forfalskning af vin
de
Gütminderung
el
αλλοίωση οίνου
en
disease of wine
,
spoilage of wine
fr
altération du vin
it
alterazione del vino
nl
verslechtering van de wijn
pt
alteração do vinho
análisis de vino en laboratorio
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
laboratorieanalyse af vin
de
Laboranalyse von Wein
el
εργαστηριακή ανάλυση του οίνου
en
laboratory analysis of wine
fr
analyse de vin en laboratoire
it
analisi di vino in laboratorio
nl
laboratoriumonderzoek van wijn
pt
análise de vinho em laboratório
azucarado y aumento artificial del grado alcohólico natural del vino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
sødning af og alkoholtilsætning til vin
de
Zuckerung und Anreicherung von Wein
el
προσθήκη ζάχαρης και εμπλουτισμός του οίνου
en
sugaring and enrichment of wine
fr
sucrage et enrichissement des vins
it
zuccheraggio e arricchimento dei vini
nl
toevoeging van saccharose en verrijking van wijn
pt
açucaragem e enriquecimento do vinho