Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
vrednotenje po tekočih tržnih cenah
Financing and investment
bg
оценка по пазарни цени
,
пазарна оценка
cs
ocenění podle aktuální tržní hodnoty
,
tržní ocenění
da
løbende afregning
,
løbende værdiansættelse
,
mark to market
,
mark-to-market
de
Bewertung zu Marktpreisen
,
Marktbewertungsmethode
,
Neubewertungsverfahren
,
zu Marktpreisen
el
ανατίμηση θέσης
,
αποτίμηση βάσει της τρέχουσας τιμής αγοράς
,
αποτίμηση σε τρέχουσες τιμές αγοράς
en
mark to the market
,
mark-to-market
es
ajustar al valor del mercado
,
mark to the market
,
reevaluar la posición
,
valoración a precio de mercado
et
turuhinnas hindamine
,
turuhinnas hindamise meetod
,
turuhinnas hinnatud
,
turuväärtuse meetod
fi
arvostaminen markkinahintaan
,
markkinahintaan arvostaminen
fr
[valorisation] selon la valeur de marché
,
réévaluation de position
,
valorisation au prix du marché
,
évaluation au prix du marché
ga
marcáil ón margadh
hr
vrednovanje po tržišnoj vrijednosti
hu
piaci áron történő értékelés
,
piaci értéken történő értékelés
,
valós értéken történő értékelés
it
a prezzi correnti di mercato (mark-to-...
vzorčenje po denarni enoti
ECONOMICS
Accounting
bg
MUS
,
метод на извадка по парична единица
cs
MUS
,
výběr vzorku podle peněžních jednotek (MUS)
da
MUS
,
pengeenheds-stikprøvemetoden
de
MUS
,
wertbezogenes Stichprobenverfahren (MUS)
el
δειγματoληψία νoμισματικής μoνάδας
en
MUS
,
monetary unit sampling
es
MUS
,
muestreo de la unidad monetaria
et
valimi moodustamine rahaühiku põhiselt
fi
rahayksikköön perustuva otanta
fr
sondage en unités monétaires
ga
sampláil aonad airgeadra
hu
MUS
,
pénzegységalapú mintavétel
it
MUS
,
campionamento per unità monetarie
lt
MUS
,
pinigine verte pagrįsta atranka
lv
MUS
,
parauga atlase pēc naudas vienības principa
nl
MUS
,
selectie op geldwaarde
pl
metoda doboru próby na podstawie jednostki monetarnej
pt
MUS
,
amostragem por unidades monetárias
ro
MUS
,
eșantionare pe bază de unități monetare
sk
MUS
,
výber podľa hodnoty peňažnej jednotky (MUS)
sl
VDE
,
vzorčenje po denarni enoti
sv
MUS
,
den statistiska urvalsmetoden MUS
,
urval baserat på beloppsenheter
zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
EUROPEAN UNION
cs
věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem
da
behandles eventuelt efter den forenklede procedure
de
für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall
el
Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία
en
candidate case for simplified procedure
fi
yksinkertaistettuun menettelyyn mahdollisesti soveltuva asia
fr
cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée
it
caso ammissibile alla procedura semplificata
mt
każ li jista' jiġi kkunsidrat għal proċedura ssimplifikata
nl
zaak die in aanmerking komt voor de vereenvoudigde procedure
pl
sprawa, która może kwalifikować się do rozpatrzenia w ramach procedury uproszczonej
pt
processo suscetível de beneficiar do procedimento simplificado
ro
caz care poate face obiectul procedurii simplificate
zahteva po informacijah
Chemistry
bg
изискване за информация
,
иформационно изискване
cs
požadavek na informace
da
oplysningskrav
de
Informationsanforderung
,
Informationserfordernis
el
απαίτηση πληροφοριών
en
information requirement
es
requisitos de información
et
nõutav teave
fi
tietovaatimus
fr
exigence d'information
,
exigence en matière d'information
hu
tájékoztatási követelmény
it
prescrizioni in materia di informazione
lt
informacijai keliamas reikalavimas
lv
informācijas prasības
mt
rekwiżit ta' informazzjoni
nl
informatie-eis
,
informatievereiste
pl
wymagania w zakresie informacji
pt
requisito de informação
ro
cerință privind informațiile
sk
požiadavky na informácie
sv
informationskrav
zahteva po kritju
Financial institutions and credit
bg
изискване за допълнително обезпечение
cs
maržový požadavek
da
krav om sikkerhed ved marginspekulation
,
marginkrav
de
Einschussforderung
el
απαίτηση περιθωρίου ασφαλείας
en
margin requirement
et
marginaalinõue
,
tagatisnõue
,
võimendustagatise nõue
fi
vakuusvaatimus
fr
couverture de l'opération
,
pourcentage de couverture
hr
zahtjev za iznos naknade
it
obbligo di marginazione
,
requisito in materia di margini
lt
garantinių įmokų reikalavimas
lv
drošības rezerves noteikšanas prasība
mt
rekwiżit tal-marġini
nl
marginvereiste
pl
wymóg dotyczący depozytu zabezpieczającego
pt
requisito de margens
sk
maržová požiadavka
sl
zahteva za kritje
zahteva po podatkih
da
begæring om oplysninger
,
indhentelse af oplysninger
de
Auskunftsersuchen
,
Auskunftsverlangen
,
Einholung von Auskünften
el
αίτηση παροχής πληροφοριών
en
request for information
es
solicitud de información
fi
tietopyyntö
fr
demande de renseignements
ga
iarraidh ar fhaisnéis
hu
tájékoztatás kérése
it
richiesta di informazione
lt
informacijos prašymas
,
prašymas pateikti informaciją
mt
talba għal informazzjoni
nl
verzoek om inlichtingen
pl
wezwanie do udzielenia informacji
pt
pedido de informações
,
prestação de informações
sk
žiadosť o informácie
zahteva po skrbnosti
FINANCE
Insurance
bg
изискване за предпазливост
,
предпазно изискване
,
пруденциално изискване
da
tilsynskrav
,
tilsynsmæssigt krav
de
aufsichtsrechtliche Auflage
el
απαίτηση προληπτικής εποπτείας
en
prudential requirement
es
exigencia prudencial
fr
exigence prudentielle
,
obligation prudentielle
ga
ceanglas stuamachta
,
riachtanas stuamachta
hu
prudenciális követelmény
it
requisito prudenziale
mt
rekwiżit prudenzjali
nl
prudentieel voorschrift
pl
wymóg ostrożnościowy
pt
requisito prudencial
ro
cerință prudențială
sv
verksamhetskrav
zdravilo, odobreno po centraliziranem postopku
bg
продукт по централизираната процедура
cs
léčivý přípravek schválený v rámci centralizovaného postupu
da
lægemiddel godkendt via den centrale procedure
de
zentral zugelassenes Arzneimittel
el
προϊόν που έχει εγκριθεί μέσω κεντρικής διαδικασίας
en
centralised product
es
medicamento autorizado por procedimiento centralizado
et
tsentraliseeritud müügiloaga ravim
fi
keskitetyssä menettelyssä hyväksytty valmiste
fr
produit ayant fait l'objet d'une procédure centralisée
hr
lijek odobren centraliziranim postupkom
,
mišljenje CHMP-a/CVMP-a
hu
központosított eljárással engedélyezett termék
it
prodotto centralizzato
lt
centralizuotos procedūros būdu registruotas preparatas
lv
centralizētas zāles
mt
prodott ċentralizzat
nl
gecentraliseerd middel
pl
produkt dopuszczony do obrotu w procedurze centralnej
pt
medicamento com AIM por procedimento centralizado
ro
produs autorizat prin procedura centralizată
sk
liek povolený podľa centralizovaného postupu
sv
centralt godkänt läkemedel
zmanjšanje povpraševanja po drogah
bg
намаляване на търсенето
cs
snižování poptávky
da
begrænsning af efterspørgsel
,
efterspørgselsbegrænsning
de
Nachfragereduktion
,
Nachfragereduzierung
el
μείωση της ζήτησης
en
demand reduction
es
reducción de la demanda
et
nõudluse vähendamine
fi
kysynnän vähentäminen
fr
réduction de la demande
ga
laghdú ar éileamh
hr
smanjenje potražnje
hu
keresletcsökkentés
it
riduzione della domanda
lt
paklausos mažinimas
lv
pieprasījuma samazināšana
mt
tnaqqis fid-domanda
nl
verminderen van de vraag
,
vraagreductie
pl
ograniczenie popytu
pt
redução da procura
ro
reducerea cererii
sk
znižovanie dopytu
sv
minskning av efterfrågan
zmogljivost za prenos energije po cevovodu
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
energitransportkapacitet
de
Energie-Transportkapazität der Pipeline
en
energy transport capacity of the pipeline
es
capacidad de transporte de energía
fi
putken energiansiirtoteho
fr
capacité de transport d'énergie
it
capacità di trasporto dell'energia
,
capacità massima di trasmissione d'energia
nl
energietransportcapaciteit van de pijpleiding
pt
capacidade de transporte de energia
sv
gasledningens effektvärde
,
gasledningens energitransportkapacitet
Dostopnost