Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
parter i förfarandet vid byrån
LAW
da
parter i registreringsproceduren ved Harmoniseringkontoret
fr
parties à la procédure devant l'Office
it
parti della procedura dinanzi all'Ufficio
nl
partij in de procedure voor het Bureau
pt
partes no processo perante o instituto
parter som är utvecklade länder
ENVIRONMENT
da
industrilandsparter
de
Vertragsparteien, die entwickelte Länder sind
en
developed country Parties
es
países Partes desarrollados
fi
kehittyneet sopimusvaltiot
fr
pays développés parties
it
paesi sviluppati parte
nl
partijen die ontwikkelde landen zijn
pt
países partes desenvolvidos
samarbetsavtal mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Franska republiken, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna, Italienska republiken, Konungariket Spanien, Portugisiska republiken, Hellenska republiken, Republiken Österrike, Konungariket Danmark, Republiken Finland och Konungariket Sverige, som är avtalsslutande parter i Schengenavtalet och Schengenkonventionen, och Republiken Island och Konungariket Norge om gradvis avskaffande av personkontroller vid de gemensamma grän
Migration
da
Luxembourgaftalen
,
samarbejdsaftale mellem de kontraherende parter i Schengenaftalen og Schengenkonventionen og Den Islandske Republik og Kongeriget Norge om afskaffelse af personkontrollen ved de fælles grænser
el
Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ των Συμβαλλομένων Μερών της Συμφωνίας και της Σύμβασης του Σένγκεν και της Ισλανδικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας, σχετικά με την κατάργηση των ελέγχων προσώπων στα κοινά σύνορα
en
Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders
,
Luxembourg Agreement
es
Acuerdo de Cooperación entre las Partes Contratantes del Acuerdo y del Convenio de Schengen, y la República de Islandia y el Reino de Noruega, relativo a la supresión de los controles de personas en las fronteras comunes
fi
sopimus yhteistyöstä henkilöiden tarkastusten lakkauttamiseksi yhteisillä rajoilla [...
samhällslivets parter
FINANCE
SOCIAL QUESTIONS
da
økonomiske og sociale kredse
de
Wirtschafts- und Sozialpartner
el
οικονομικοί και κοινωνικοί έταιροι
en
Economic and Social Partners
es
interlocutores económicos y sociales
fi
talouselämän osapuolet ja työmarkkinaosapuolet
fr
partenaires économiques et sociaux
it
rappresentanti degli ambienti socio-economici
nl
economische en sociale partners
pt
parceiros económicos e sociais
samtal mellan två parter
Communications
Information technology and data processing
da
tovejskonversation
el
αμφίδρομη συνδιάλεξη
en
two-way conversation
es
conversación bilateral
fi
kaksisuuntainen keskustelu
fr
conversation bilatérale
it
conversazione bidirezionale
nl
tweewegsconversatie
pt
conversação bidirecional
som alla parter vinner på
POLITICS
da
plussumsløsning
,
vind-vind-situation
,
win-win-løsning
el
αμφίπλευρο κέρδος
,
επωφελής για όλους
en
win-win
es
beneficioso para todas las partes
fi
kaikki voittavat -tilanne
,
win-win-tilanne
fr
gagnant-gagnant
it
a somma positiva
pt
de ganho mútuo
talan rörande samma sak och i mål som gäller samma parter
LAW
de
Anträge wegen desselben Anspruchs
en
proceedings involving the same cause of action
fi
samaa asiaa koskevat kanteet
fr
demandes ayant le même objet et la même cause
ga
imeachtaí a bhaineann leis an gcúis chaingne chéanna
,
imeachtaí maidir leis an gcúis chaingne chéanna
it
domande aventi il medesimo oggetto e il medesimo titolo
nl
vorderingen welke hetzelfde onderwerp betreffen en op dezelfde oorzaak berusten
tredskodom mot två eller flera parter som uteblivit
LAW
de
Versäumnisurteil gegen einzelne ausgebliebene Prozeßparteien
en
judgment given against two or more defaulting parties
fi
tuomio kahta tai useampaa poissaolevaa asianosaista vastaan
fr
jugement de défaut jonction
nl
vonnis van gevoegd verstek
pt
sentença proferida em caso de não comparência em juízo
vållande av flera parter
Deterioration of the environment
bg
случаи, когато са налице няколко причинители
cs
způsobení ekologické újmy více provozovateli
,
způsobení škod více stranami
da
flere skadevoldere
de
Fall mit mehreren Verursachern
en
multi-party causation
,
multiple party causation
es
causalidad compartida
,
pluralidad de operadores
et
mitme kahjutekitajaga juhtum
fi
usean aiheuttajan vastuu
fr
causalité multiple
ga
cúisíocht ilpháirtí
hu
több fél által okozott kár
it
pluralità degli autori del danno
lt
kelių šalių atsakomybė
mt
ħsara kkawżata minn ħafna partijiet
nl
door meer partijen veroorzaakte schadegevallen
pl
wielostronne związki przyczynowe
pt
responsabilidade partilhada
ro
cauzalitate multiplă
sk
zapríčinenie škôd viacerými stranami
sl
primer z več povzročitelji
vice ordförande med ansvar för euron och dialogen mellan arbetsmarknadens parter
SOCIAL QUESTIONS
bg
заместник-председател, отговарящ за еврото и социалния диалог
cs
místopředseda (místopředsedkyně) pro euro a sociální dialog
da
næstformand med ansvar for euroen og den sociale dialog
de
Vizepräsident für den Euro und den sozialen Dialog
,
Vizepräsidentin für den Euro und den sozialen Dialog
el
Αντιπρόεδρος αρμόδιος για το Ευρώ και τον Κοινωνικό Διάλογο
en
Vice-President for the Euro and Social Dialogue
es
Vicepresidente responsable del Euro y el Diálogo Social
et
euro ja sotsiaaldialoogi eest vastutav asepresident
fi
eurosta ja työmarkkinavuoropuhelusta vastaava varapuheenjohtaja
fr
vice-président pour l'euro et le dialogue social
ga
an Leas-Uachtarán um an Euro agus Idirphlé Sóisialta
hr
potpredsjednica za euro i socijalni dijalog
,
potpredsjednik za euro i socijalni dijalog
hu
az euróért és a szociális párbeszédért felelős alelnök
it
vicepresidente responsabile per il portafoglio "Euro e dialogo sociale"
,
vicepresidente responsabile per l'euro e il dialogo sociale
lt
pirmininko pavaduotojas, at...
Dostopnost