Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
anfægtet dom
LAW
de
angefochtenes Urteil
el
αναιρεσιβαλλόμενη απόφαση
en
contested judgment
es
sentencia recurrida
fi
valituksenalainen tuomio
fr
arrêt attaqué
it
sentenza impugnata
pt
acórdão impugnado
anfægtet dom
LAW
de
angefochtenes Urteil
en
contested judgment
es
sentencia impugnada
fi
riidanalainen tuomio
,
valituksenalainen tuomio
fr
arrêt attaqué
it
sentenza opposta
sv
klandrad dom
anke en dom
LAW
da
appellere
,
indgive appelansøgning
,
kære en kendelse
de
Berufung einlegen
el
ασκώ έφεση
en
to appeal from a judgement
,
to bring an appeal
,
to commence an appeal
,
to lodge an appeal
,
to take an appeal
es
apelar
,
interponer recurso de apelación
fi
hakea muutosta tuomioon
,
tehdä valitus
,
valittaa tuomiosta
fr
appeler d'un jugement
,
faire appel
,
former un appel
,
interjeter appel
,
relever appel
,
se pourvoir en appel
it
impugnare
,
proporre appello
,
ricorrere in appello
nl
in hoger beroep gaan
pt
apelar
,
interpor recurso
,
recorrer de sentença
ro
a introduce o cale de atac
sk
podať odvolanie
sv
överklaga
berigtiget dom
LAW
de
berichtiges Urteil
en
rectified judgment
es
sentencia rectificada
fr
arrêt rectifié
it
sentenza rettificata
betinget dom
LAW
de
Strafaussetzung zur Bewährung
el
υπό προϋποθέσεις απελευθέρωση
en
conditional liberty
es
libertad condicional
fi
ehdonalainen vapaus
fr
liberté conditionnelle
it
libertà condizionata
nl
voorwaardelijke invrijheidstelling
pt
liberdade condicional
sv
villkorlig frigivning
betydningen og rækkevidden af en dom
LAW
de
Sinn und Tragweite eines Urteils
el
έννοια και έκταση των αποτελεσμάτων μιας αποφάσεως
en
meaning and scope of a judgment
es
sentido y alcance de una sentencia
fr
sens et portée d'un arrêt
it
senso e portata di una sentenza
nl
betekenis en strekking van een arrest
pt
sentido e alcance de um acórdão
betydningen og rækkevidden af en dom
de
Sinn und Tragweite eines Urteils
en
the meaning or scope of a judgment
es
sentido y alcance de una sentencia
fi
tuomion sisältö tai ulottuvuus
fr
le sens et la portée d'un arrêt
ga
brí nó raon feidhme breithiúnais
,
brí nó scóip breithiúnais
it
il senso e la portata di una sentenza
dekretere suspension af aftalen, indtil der blev afsagt dom
de
die Aussetzung des Auftrags bis zur Verkündung des Urteils anordnen
el
διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση
en
to order the award of a contract to be suspended until judgment is given
es
ordenar la supresión del contrato hasta que se pronunciara la sentencia
fr
ordonner la suspension du marché jusqu'à la prononciation de l'arrêt
it
ordinare la sospensione dell'appalto fino alla pronuncia della sentenza
nl
opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
pt
ordenou a suspensão de um contrato até à pronúncia do acórdão
delvis ophævelse af dom
LAW
de
teilweise Aufhebung des Urteils
el
μερική αναίρεση της απόφασης
en
judgment set aside in part
es
anulación parcial de la sentencia
fr
annulation partielle de l'arrêt
it
annullamento parziale della sentenza
nl
gedeeltelijke vernietiging van het arrest
pt
anulação parcial do acórdão