Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aide hors-CECA
EUROPEAN UNION
de
nicht unter den EGKS-Vertrag fallende Beihilfe
el
ενίσχυση εκτός ΕΚΑΧ
en
non-ECSC aid
es
ayuda no incluida en el régimen del Tratado CECA
it
aiuto non CECA
nl
steun buiten EGKS-verband
pt
auxílio extra-CECA
ro
ajutor CECA
alimentation hors service
Communications
da
netspænding afbrudt
de
abgeschaltete Leistung
el
κατάσταση με την τροφοδοσία "εκτός"
en
power off-condition
es
falta de alimentación
fi
tehokatkos
it
condizione di guasto nell'alimentazione
nl
spanningsloze toestand
pt
falta de alimentação
sv
vilkor för strömavbrott
allocation pour affectation hors siège
SOCIAL QUESTIONS
en
field allocation
,
field mission allowance
es
asignación por destino fuera de la sede
,
prima por misión
,
subsidio por misión
fr
indemnité de mission
analyse génétique portant sur des embryons hors du ventre de la mère
da
genetisk eksperiment på embryo uden for uterus
de
genetische Untersuchung von Embryonen außerhalb des Mutterleibes
el
εξωμήτρια γενετική ανάλυση εμβρύων
en
genetic experiment on embryos outside the womb
es
investigación genética sobre embriones fuera del cuerpo de la madre
fi
kohdun ulkopuolella olevalle alkiolle suoritettu geneettinen koe
it
esame genetico degli embrioni al di fuori del corpo materno
nl
buitenlichamelijk genetisch onderzoek op embryo's
pt
investigação genética do embrião fora do corpo materno
sv
extrauterin undersökning av embryon
,
genetisk undersökning av embryon utanför uterus
appentis hors-toit
Building and public works
da
halvtag
de
Pultdach
el
μονόρρηκτος στέγη
,
μονόρρους στέγη
en
lean-of roof
,
lean-to roof
,
pentroof
,
single pitch roof
es
cubierta a una pendiente
fi
pulpettikatto
fr
comble en appentis
,
toit à un versant
it
copertura a una falda
,
tetto ad un solo spiovente
,
tetto ad una falda
nl
lessenaardak
pt
cobertura de uma água
,
telhado de uma água
sv
pulpettak
arrêt hors de la voie principale
TRANSPORT
da
sidebanestation
de
Off-line-Haltestelle
el
στάση γραμμής συγκοινωνίας εκτός βασικού ρεύματος
en
off-line station
es
parada en apartadero
,
parada fuera de la calzada
fi
pääväylän sivussa oleva asema
,
pääväylän sivussa oleva pysäkki
ga
stáisiún seachlíne
it
stazione fuori linea
nl
buurtstation
pt
estação desviada da linha
sv
hållplats eller lastplats på sidospår
autres huiles hydrauliques chlorées (hors émulsions)
ENVIRONMENT
da
Andre chlorerede hydraulikolier (ikke emulsioner)
de
andere chlorierte Hydraulikoele (keine Emulsionen)
el
¶λλα χρωμαστισμένα υδραυλικά έλαια (μη γαλακτώδη)
en
other chlorinated hydraulic oils (not emulsions)
es
Otros aceites hidráulicos clorados (no emulsiones)
it
altri oli per circuiti idraulici (non emulsioni) contenenti composti organici clorurati
nl
overige gechloreerde hydraulische olie (geen emulsies)
pt
outros óleos hidráulicos clorados (exceto emulsões)
avis de vacance de poste hors siège
en
field vacancy announcement
es
anuncio de vacante fuera de la sede
bague hors tolérances
de
nicht maßhaltige Mündung
el
Δακτύλιος εκτός ανοχών
en
off-gauge finish
es
boca fuera de tolerancia
fi
mitoiltaan virheellinen suu
,
virhemittainen suu
it
imboccatura fuori calibro
,
imboccatura fuori dimensione
nl
kop buiten tolerantie
pt
embocadura fora das tolerâncias
,
marisa fora de calibre
sv
oval mynning
banque hors zone déclarante de la BRI
FINANCE
da
bank uden for BIS's rapporteringsområde
de
Bank außerhalb des Berichtsgebietes der BIZ
el
τράπεζα εκτός της περιοχής της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών
en
bank outside the BIS reporting area
es
banco no perteneciente al área del BIS
it
banca residente al di fuori dell'area di rilevazione della BRI
nl
bank bruiten het BIB-rapportagegebied
pt
banco exterior à área de reporte do BPI