Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
informer la Cour des comptes
EUROPEAN UNION
da
underrette Revisionsretten
de
den Rechnungshof unterrichten
el
ενημερώνω το Ελεγκτικό Συνέδριο
en
to inform the Court of Auditors
es
informar al Tribunal de Cuentas
it
informare la Corte dei Conti
nl
de Rekenkamer in kennis stellen
pt
informar o Tribunal de Contas
sv
att underrätta revisionsrätten
informer le jury
LAW
en
instruct
fr
donner au jury des directives
,
donner une directive au jury
,
instruire le jury
informer pleinement
da
give en udførlig redegørelse for
en
inform fully
sv
lämna en fullständig redogörelse för
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de ....
da
Jeg skal herved meddele, at Rådet har afgivet positiv udtalelse om ... (Høflighedsformel).
de
Ich darf Ihnen mitteilen, dass der Rat [...] zugestimmt hat. (Schlussformel)
en
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).
es
Me complace informarle de que el Consejo se ha pronunciado a favor de [...]. (Fórmula de cortesía).
fr
J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
ga
is mian liom a chur in iúl duit go bhfuil an Chomhairle tar éis tuairim fhabhrach a thabhairt maidir le ... (gnáthdheireadh dea-mhéine)
it
Mi pregio di informarLa che il Consiglio ha espresso parere favorevole su …
mt
Għandi l-pjaċir ninfurmak li l-Kunsill ta opinjoni favorevoli dwar [...] (Formola ta' għeluq).
nl
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)
police informer
LAW
de
Polizeispitzel
,
V-Mann
fi
tiedottaja
fr
indicateur
,
informateur
it
informatore
nl
aanbrenger
,
politiespion
,
tipgever
,
verklikker
pt
informador
Programme spécifique «Prévenir la consommation de drogue et informer le public»
SOCIAL QUESTIONS
Health
cs
zvláštní program „Drogová prevence a informovanost o drogách“
da
særprogram "Forebyggelse af narkotikamisbrug og information af offentligheden"
de
spezifisches Programm „Drogenprävention und -aufklärung“
en
Specific Programme ‘Drug prevention and information’
es
Programa específico «Información y prevención en materia de drogas»
pt
programa específico «Informação e prevenção em matéria de droga»
sk
osobitný program Protidrogová prevencia a informovanosť
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
acquaint
(glagol)
sl seznaniti se,
informirati se,
seznaniti,
seznanjati,
poučiti o,
poučevati,
informirati,
obvestiti,
obveščati,
spoznati z,
sporočiti,
sporočati,
javiti
de informieren,
melden,
unterrichten,
unterrichten von,
aufklären,
mitteilen,
setzen in Kenntnis
sq njoftoj,
lajmëroj,
informoj
fr informer
hr obavijestiti o,
obavještavati,
obavješćivati,
informirati,
izvijestiti
advise
(glagol)
sl svetovati,
svetovati,
obvestiti,
obveščati,
sporočiti,
sporočati,
javiti,
seznaniti,
seznanjati,
poučiti o,
poučevati,
spoznati z,
informirati,
priporočiti,
priporočati
de raten,
anraten,
raten,
anraten,
melden,
unterrichten,
unterrichten von,
aufklären,
mitteilen,
setzen in Kenntnis,
informieren,
empfehlen,
preisen
sq këshilloj,
këshilloj,
njoftoj,
lajmëroj,
informoj,
rekomandoj,
propozoj
fr informer
hr savjetovati,
obavijestiti o,
obavještavati,
obavješćivati,
informirati,
izvijestiti,
preporučiti,
preporučivati