Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to act contrary to regulations;to proceed contrary to regulations;to act against regulations
TRANSPORT
da
handle imod forskrifter
de
gegen Vorschriften verstossen;vorschriftswidrig vorgehen
el
ενεργώ αντίθετα προς τον κανονισμό
fr
agir contrairement au règlement;agir contrairement aux prescriptions
nl
handelen in strijd met voorschriften;overtreding begaan
to apply to the court for leave to proceed by default
LAW
de
Klage auf Einleitung des Säumnisverfahrens
fi
pyytää tuomitsemista poissaolevana
,
pyytää yksipuolista tuomiota
fr
requérir défaut
,
requérir un arrêt de défaut
it
chiedere di poter procedere in contumacia
nl
verstek vragen in hoger beroep
pt
requerer um julgamento à revelia
sv
yrka tredskodom
to proceed against the stream
TRANSPORT
da
sejle imod stroemmen
de
gegen Strom fahren
el
πλέω αντίθετα στο ρεύμα
fr
naviguer contre le courant
nl
tegen stroom varen
to proceed floating downstream
TRANSPORT
da
sejle nedad flod
de
zu Tal treiben
el
πλέω προς τα κατάντη
fr
descendre le fleuve à la dérive
nl
de rivier afzakken
to proceed on acquired speed
TRANSPORT
da
loebe ved egen fart
de
beistecken
,
semmen lassen
el
πλέω με την αναπτυγμένη ταχύτητα
fr
laissir courir sur l'erre
nl
bijsteken
,
laten uitlopen
to proceed recklessly
TRANSPORT
da
sejle hensynsloest
de
ruecksichtslos fahren
el
πλέω ριψοκίνδυνα
fr
naviguer témérairement
nl
onverantwoordelijk varen
,
roekeloos varen
to proceed to
da
gå i gang med
,
indlede
,
påbegynde
,
skride til
,
tage skridt til
de
übergehen auf
fr
procéder à
nl
overgaan tot
to proceed to a thorough exchange of views
POLITICS
da
at gennemføre en dybtgående meningsudveksling
de
einen vertieften Meinungsaustausch vornehmen
es
proceder a un intercambio a fondo de opiniones
fr
procéder à un échange de vues approfondi
it
procedere ad uno scambio di vedute approfondito
nl
overgaan tot een grondige gedachtenwisseling
to proceed to consider the substance of the application
EUROPEAN UNION
LAW
da
prøve sagens realitet på ny
de
erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
el
προβαίνω στην εξέταση επί της ουσίας
fr
poursuivre l'examen de fond
it
procedere all'esame nel merito
nl
ten gronde onderzoeken
pt
conhecer do mérito da causa